École 2019
École 2019 - Épisode 3
전정국
Alors donnez-moi votre numéro de téléphone.
민여주
Hmm...
전정국
....pourquoi..?
민여주
Franchement, tu te sers d'un ami comme excuse exprès parce que tu veux avoir mon numéro, c'est ça ?
민여주
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?!
전정국
Ah... non, je ne le suis pas !!
전정국
...
전정국
Argh ! Si tu ne veux pas me le donner, alors ne le fais pas !
민여주
Haha, essaie de dire « Noona »
전정국
quoi?!
민여주
Pourquoi ? Tu ne peux pas le faire ? Alors ne le fais pas...
전정국
(À voix basse) N...na....
민여주
D'accord ! Je te donnerai mon numéro de téléphone.
전정국
Ah, sérieusement !
민여주
Haha, la voilà ! Bon, alors, c'est au tour de la grande sœur ! Hahaha
전정국
« …?.??. Aaaah !! Tu es trop mignon !! »
조쯔위
Jungkook~ Que fais-tu ici ? Haha, entrons !
전정국
? qui es-tu.?
조쯔위
Vous ne me connaissez pas ? Ah, je vois que vous ne me connaissez pas~ Je suis Jo Tzuyu, en CE1, classe 2~
조쯔위
Je suis dans la même classe que toi... Je suis un peu déçu(e)... ?
전정국
D'accord. Désolé. (Entre dans la pièce)
조쯔위
Oh~ Tellement chic !
전정국
(Crack !) Ma dame~
민여주
(Aie!)
전정국
Min Yeo-ju !
문별
Le rôle principal féminin est votre dame...
김태형
???????
민여주
(Forme de la bouche) Suivez-moi.
전정국
Oh~
문별
Hé ! Min Yeo-ju ! Où vas-tu ?! Le cours commence bientôt !!
전정국
Quoi ? Quoi de neuf ?
민여주
Hé... pourquoi tu racontes ça à tout le monde ?
전정국
Pourquoi ? Parce que nous sommes vraiment amis !
민여주
Oui… c’est vrai… mais est-il vraiment nécessaire de le dire ?
민여주
Si Kim Taehyung était votre ami et qu'il disait à tout le monde : « Je suis l'ami de Jeon Jungkook », ne seriez-vous pas gêné(e) ?
전정국
Non. Je serais terriblement gênée. Je ne recommencerai plus jamais.
민여주
Haha, d'accord, allons en cours. On dirait que la cloche va sonner...
Ding-dong-ding-dong
민여주
…?!?!?!?!?
민여주
Haletant ! (Crac !)
김남준(담임선생님)
De toute façon, j'étais en retard, alors pourquoi me suis-je donné la peine de courir ?
문별
(À voix basse) Je t'avais dit que je serais en retard !
민여주
Ah, sérieusement... dois-je vraiment recommencer...?
김남준(담임선생님)
Bien sûr. Suivez-moi. (Crack !)
민여주
Mince alors... c'est dingue.
전정국
??? (Transféré, donc il ne sait pas)