[Temporada 1] Viviendo con un vampiro
La casa de los vampiros
민윤기
Aquí. Esta es la habitación que usarás a partir de hoy.
민윤기
La habitación que está enfrente de la tuya es la de Park Jimin, y la que está al lado es la mía.
박지민
Avísame enseguida si pasa algo. Iré enseguida.
이다미
¡Sí...! ¡Gracias!
이다미
Pero... ¿cómo se vive con dos vampiros...?
박지민
Somos como cualquier otra persona, excepto que bebemos sangre.
민윤기
Así que no tengas miedo y siéntete cómodo como si fuera tu propia casa.
민윤기
Solo tomamos muestras de sangre cuando es realmente urgente, así que no se preocupe.
이다미
Vale... pero...
이다미
¿Y mi comida?
박지민
Ah... entonces tienes que comer...
박지민
Hola. ¿Qué deberíamos hacer?
민윤기
Podemos simplemente cocinar la comida.
민윤기
¿En serio vas a hacer que un niño enfermo se prepare su propia comida?
박지민
¡De ninguna manera! Entonces, primero desayunemos.
이다미
¡eh!
이다미
Guau... la casa es realmente enorme...
박지민
Jaja, ¿acabas de darte cuenta?
이다미
No... lo sabía, pero no sabía que era tan grande...
민윤기
Siéntate ahí. Te prepararé la cena.
이다미
¿Sabes cocinar?
민윤기
Sí. Lo he intentado un par de veces.
이다미
¡Entonces lo estaré esperando con ansias...!
민윤기
Es mejor no hacerse ilusiones.
이다미
Tch... ¡Bien! ¡Date prisa y hazlo!
민윤기
Sí, sí. Lo haré de inmediato.
이다미
Pero... ¿no vamos a la escuela?
박지민
Ah... Idami, de verdad...
이다미
¿por qué?
박지민
El día que te desmayaste ayer fue el último día de clases antes de las vacaciones.
박지민
¿No te acuerdas?
이다미
Eh... eh...
박지민
Hola. ¿Qué voy a hacer? No recuerda lo que pasó ayer.
민윤기
¿Qué? ¿De verdad no te acuerdas?
이다미
Eh... sí... no puedo recordar... qué pasó antes de que Jung Hoseok me chupara la sangre...
박지민
Entonces es por tu culpa, hermano. Me diste tal susto que no recuerdo lo que pasó antes.
민윤기
Ah... en serio. ¿Por qué tuviste que meterte con un niño inocente?
이다미
Yo... estoy bien... No seas así.
이다미
También lo hizo para sobrevivir...
박지민
¡Aún así!
박지민
¡El niño está en esta situación...!
이다미
Te dije que estoy bien... Tengo hambre. Dame algo de comer rápido.
민윤기
Espera un momento. Ya casi termino.
Un poco más tarde
이다미
¡Guau! Esto es. ¿Lo hiciste tú?
민윤기
¿Por qué? ¿Es demasiado poco?
이다미
Espera... ¿no es eso un poco demasiado abundante para el desayuno...?
박지민
Ya que Min Yoon-gi lo preparó, ¡cómelo! ¡Gracias por la comida!
이다미
¿Tú también comes?
박지민
Entonces, ¿no tengo que comer?
이다미
Espera... ¿no se suponía que los vampiros solo bebían sangre?
박지민
Come algo también. Solo un poquito.
이다미
Ah... ya veo...
이다미
Bueno, en fin, ¡disfrutaré de la comida!
Me gusta comer.
박지민
(Mira fijamente.)
민윤기
(Tiene el mismo aspecto.)
이다미
Ugh... ¡tos, tos!
민윤기
¿Qué ocurre? ¿Pasa algo?
이다미
No... no es eso.
이다미
Me miraban fijamente mientras comía...
박지민
¡Ah...! Lo siento.
이다미
No... no hay nada de qué arrepentirse...
박지민
Ah... todavía.
이다미
No pasa nada. ¡De todas formas, cocinas de maravilla! ¡Está riquísimo!
민윤기
¿Está rico? ¡Qué alivio!
이다미
¡Sí! ¡Genial! Je
박지민
¡Muy bien! Ahora que hemos terminado de comer, ¿adónde vamos?
박지민
Son vacaciones, así que no hay nada que hacer.
이다미
Mmm... ¡entonces vamos a comprar ropa!
이다미
Llevo puesto el uniforme escolar desde ayer... así que es incómodo...
박지민
¡Ah...! ¡Así que has estado usando un uniforme escolar todo este tiempo!
박지민
¿Entonces vamos de compras de ropa?
이다미
¡Sí! ¡Démonos prisa!