[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
06_Esta es la persona que será mi esposa.
Un coche esperando delante de la puerta de seguridad que ves nada más salir.
Y Namjoon salió rápidamente del auto y abrió la puerta trasera para que Jungkook pudiera entrar.
De repente_
김남준
Por favor, venga, Vicepresidente.
Jungkook se subió al auto y frente a él estaba el programa de hoy.
김남준
Ayer te di una sesión informativa, pero la preparé con antelación por si acaso.
전정국
Ven a buscarme una casa para alquilar cerca de mi casa hoy.
전정국
El precio no importa
김남준
¿Cuántos metros cuadrados le gustaría que estimara?
전정국
Alrededor de 100 pyeong.
김남준
Está bien, lo entiendo.
김남준
Pero ¿por qué estás mirando de nuevo la villa?
전정국
Creo que podría necesitar alguno.
김남준
Bueno... lo entiendo, Vicepresidente.
Mientras estábamos hablando así, llegamos a la empresa.
Toc toc (puerta automática)
전정국
¿Está todo preparado para la reunión?
김남준
Sí, Vicepresidente.
Jeongguk ni siquiera tuvo tiempo de pasar por la oficina del vicepresidente, sino que fue directamente a la sala de conferencias y comenzó la reunión.
Aproximadamente 2 horas y 30 minutos después.
전정국
Cómo actualizar el sistema el próximo mes:
전정국
Continuaremos con el plan presentado por el Departamento A.
전정국
Bueno entonces, terminemos la reunión aquí.
전정국
Bueno, eso es todo. (Levantándose de su asiento)
직원들
Adiós, Vicepresidente. (reverencia)
Jeongguk salió de la sala de conferencias del departamento y se dirigió a la oficina del vicepresidente para una reunión más importante que aquella en la que acababa de participar.
¡Bam, bang!
Tan pronto como Jeongguk entró en la oficina del vicepresidente, inmediatamente se ajustó la ropa y se preparó para ir a la siguiente reunión.
Unos 30 minutos después.
김남준
Vicepresidente, es hora de que vaya a la reunión.
전정국
vamos.
Jungkook giró su cuerpo hacia la puerta y entró a la sala de conferencias con Namjoon.
De repente_
직원들/주주들
Bienvenido, Vicepresidente. (reverencia)
전정국
Todos, por favor, siéntense.
vertedero_
Así comenzó la reunión, y no mucho después.
직원
Este año, las ventas de nuestro Grupo JK aumentaron un 5% en comparación con el año pasado.
직원
El precio de las acciones también subió considerablemente.
전정국
A medida que suben los precios de las acciones, ¿ha aumentado también el número de inversores?
직원
Sí, Vicepresidente.
전정국
(En serio) Pero antes dijiste que las ventas aumentaron un 5%.
전정국
Al observar los datos del PPT ahora, parece ser del 9%, no del 5%. ¿Qué podría estar pasando?
직원
Uh... eso es...
전정국
¿¡No estás haciendo bien tu trabajo?!
직원
Lo siento, Vicepresidente... (reverencia)
전정국
bajo..
전정국
Por favor hazlo más preciso y preséntalo la próxima vez.
직원
¡Sí, Vicepresidente!
전정국
Pero hay algo raro en mis ojos ¿verdad?
전정국
Acabo de recibir un informe de que el precio de las acciones subió.
전정국
Del gráfico en PPT, ¿parece que nuestros accionistas no invirtieron bien?
주주들
(Silencio)
주주들
eso es..
전정국
¿Qué pasó?
주주들
eso es..
전정국
¿Ah, entonces dejaste de invertir porque estás planeando dejar tu trabajo?
주주들
¡Éste no es el momento, Vicepresidente!
전정국
Bueno, supongo que hay muchas cosas que te gustan.
전정국
Está bien.
전정국
Secretario Kim,
김남준
Sí, Vicepresidente.
전정국
Cualquiera que no haya invertido ni siquiera el 0,1% aquí,
전정국
Que todos se jubilen.
김남준
Está bien, Vicepresidente.
전정국
Los que se jubilan, por favor busquen otro trabajo rápidamente.
전정국
Bueno entonces me despido ahora.
Entonces, Jeong-guk se levantó de su asiento y salió de la sala de conferencias con una expresión seria.
Bam, bang_
전정국
¿No dijiste que no tenías ninguna agenda próxima?
김남준
Sí, Vicepresidente.
전정국
No esperes el auto, espera para salir.
전정국
Voy a salir por la puerta trasera.
김남준
Sí, Vicepresidente.
김남준
Preparémonos para salir.
Entonces, Jeong-guk entra a la oficina del vicepresidente, ligeramente enojado, y abre la ventana para refrescarse y prepararse para irse.
Al poco tiempo,
Bam, bang_
goteo_
전정국
vamos,
Jungkook y Namjoon salieron juntos por la puerta trasera, y Jungkook caminó delante.
김남준
Vicepresidente, ¿a dónde va?
전정국
Bueno, algo así hay.
김남준
¿Y por qué te llevaste una manta?
전정국
Secretario Kim, la villa que le dije que revisara esta mañana.
전정국
¿Lo descubriste?
김남준
Oh sí.
김남준
Tengo las fotos y la información de la casa en una unidad USB.
전정국
Bien hecho,
Mientras hablábamos así, llegamos a un lugar.
김남준
Vicepresidente, ¿está usted aquí?