[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
34_Esta es la persona que será mi esposa.
Harin y Chae-eun entraron a la clase,
Nos sentamos y charlamos hasta que llegó el momento de pasar lista.
연하린
¿Entonces podremos quedar la semana que viene?
김채아
Quizás el próximo lunes sea posible,
연하린
Ahora que lo pienso, no creo que sepamos cuáles son las especialidades de cada uno.
김채아
Ah, claro...
김채아
Mi especialidad es diseño.
연하린
¿en realidad?
연하린
También me estoy especializando en diseño, jajaja
김채아
Si tienes alguna pregunta, simplemente pregúntala.
김채아
Porque estuve allí un año más que tú,
연하린
Sí, profesora Kim Chae-ah (bromeando)
Harin y Chae-ah charlaron y bromearon.
Pronto llegó el momento de pasar lista y todos regresaron a sus asientos.
Suena la campana y comienza la investigación.
Jeong-Hyeon entró a la clase e hizo un breve pase de lista.
전정현
No trajiste ningún artículo peligroso como cigarrillos, alcohol o armas, ¿verdad?
전정현
He oído que hay muchos accidentes en otras escuelas, así que tengan cuidado.
학생들
Sí, profesor. / Sí, señor.
전정현
Y no hagas nada más durante la clase.
전정현
La clase de educación física de hoy está jugando al balón prisionero en el auditorio.
학생들
¡Sí! / Ah...sí..
Algunas de las reacciones de los estudiantes fueron buenas,
También había algunos niños que no me agradaban mucho.
Sin embargo, Harin y Chae-eun estaban entre los niños que respondieron bien.
Jeong-Hyeon pareció complacido ante esa vista.
Así que la investigación ha terminado,
El director se levantó y saludó a su profesor, Jeong-hyeon. Harin se sentó con Chae-eun y empezaron a charlar de nuevo.
연하린
¿Qué sueles dibujar?
김채아
Dibujo mucha ropa,
김채아
Últimamente estoy obsesionada con los zapatos, así que dibujo mucho sobre ellos.
연하린
¿Cómo es que encajamos tan bien juntos?
연하린
También me estoy inspirando en los zapatos, jaja.
En ese tiempo,
_ _ _
Kim Chae-ah, ven a verme después de la escuela.
김채아
¿Eh? Eh... Ya lo entiendo...
_ _ _
Oh, la ubicación es la azotea de la escuela.
김채아
Está bien...está bien...
La expresión de Chae-ah cambió inmediatamente.
La atmósfera cambió de brillante a oscura.
Una estudiante va,
연하린
(Preocupada) Chae-ah, ¿estás bien?
연하린
Tu cutis no luce muy bien...
김채아
Estoy bien jaja..
김채아
Oye Harin, necesito ir al baño.
Chae-ah se levantó de su asiento y fue al baño.
Harin se había estado preparando para el primer período.
Al poco tiempo,
Comenzó el primer período, pero Chae-ah no regresó.
Entonces Harin dijo:
연하린
¡Maestro!
김석진
¿Quién... Ah, Harin?
김석진
¿Hay algún problema que no conozcas?
연하린
No, no es eso... Chae-ah no entró...
연하린
¿Puedo ir a buscarlo?
김석진
Hola chicos, ¿cuántos minutos han pasado desde que Chae-ah llegó a casa?
남자학생들
Oye, ¿había un niño así en nuestra clase? / ¿No estaba allí hace un momento?
여자학생들
No sé,
김석진
oh..
김석진
Harin, esperemos un poco.
연하린
Sí, profesor.
Harin esperó un poco más a que Seokjin hablara.
Seokjin envió a Harin sólo cuando Chaeah continuó sin venir.
연하린
¡Chae-ah!
Harin entró al baño y buscó a Chae-ah, recorriendo cada habitación.
Lo pensé lentamente ya que no estaba en el baño.
Un lugar donde podría estar Chae-ah.
Harin salió del baño como si algo le hubiera venido a la mente mientras pensaba.
Corrí.
Con todas mis fuerzas.
El lugar al que corrí así era,
Azotea de la escuela.
¡Bam!, ¡bang!
연하린
ja ja ja..
A 여학생
¿Qué pasa, niño?
연하린
también..
연하린
¡Kim Chae-ah!
김채아
oh..?
연하린
¿Qué estás haciendo aquí?
연하린
¿Sabes lo sorprendido que estaba cuando no viniste?
김채아
Ese es... Harin,
_ _ _
¿Eres tú el niño que se transfirió?
연하린
..¿Creo que eres tú de quien estoy hablando?
김리나
Mi nombre es Kim Lina.
연하린
Ah...uh. (no me interesa)
김리나
(Absurdo) ¿Qué? ¿No me conoces?
연하린
Lo sé, eres Kim Lina.
연하린
¿Qué...necesitas saber más?
김리나
¿A qué escuela te transferiste?
연하린
¿Por qué debería decirte eso?
김리나
No hay nadie en esta escuela local que no me conozca.
김리나
Entonces pensé que venías de otra región.
연하린
Lo siento, no tengo tiempo para decirte eso.
연하린
Chae-ah, ¿puedes levantarte?
김채아
oh..
김리나
(Risas) Oye, ¿de verdad vas a salir así?
김리나
¿Sabes cuánta influencia tengo?
연하린
¿No es un desperdicio utilizar ese tipo de conexión en algo como esto?
연하린
Creo que sí.
연하린
Chae-ah, te ayudaré a despertar.
김채아
Gracias, Harin.
Entonces, gracias al apoyo de Harin, Chae-ah pudo escapar de la azotea.
Después de salir, fui al baño un momento para comprobar mi estado.