Senior que tiene un día de diferencia
ambiguo



포당요정
Es ambiguo, muy ambiguo.

이수빈
(qué)


포당요정
¿Cómo es posible que la habitación haya quedado así?

En el alojamiento donde decidimos quedarnos dos días y una noche.

Había una habitación grande y dos habitaciones pequeñas.

Porque voy a dormir sola

No tuve más remedio que elegir la habitación pequeña.

El estudiante de último año Park Ji-hoon entró en la otra habitación pequeña.

Y Daniel y Xiumin entraron en la sala grande.

이수빈
Oh Dios mío...

(Baño)-(Mi habitación)-(Habitación del Sr. Jihoon)

Mi habitación y la habitación de Jihoon

Pude abrir la puerta y entrar desde el pasillo, pero

Mi compañero mayor tuvo que pasar por mi habitación para ir al baño.


박지훈
...


박지훈
Llamaré a la puerta cada vez que vaya.

이수빈
¿Y si no contesto?


박지훈
Bueno, entonces... supongo que tendré que irme.


포당요정
Vuelve a ser ambiguo.

이수빈
(Qué otra cosa)


포당요정
¿"Ir" significa simplemente ir al baño?


포당요정
¿Eso significa que tengo que volver a la habitación?

이수빈
(ah)

En el momento en que estaba a punto de preguntar de nuevo después de escuchar las palabras de Podang-i

El anciano ya había desaparecido.

이수빈
¿Qué...? Simplemente desapareció sin decir una palabra.

이수빈
Bueno, no debería haber problema...

11:30 PM
이수빈
Algo decorado de forma ruidosa.

이수빈
Me gusta mucho.


포당요정
Comparto el mismo pensamiento, compatriotas.

이수빈
¿Eres humano?


포당요정
Soy un hada

이수빈
¿Pero compañero de raza?


포당요정
Porque soy un ser humano

이수빈
(Dejé de hablar)

Como todos se reunieron a altas horas de la noche

También había miembros que se habían quedado dormidos.

Los únicos dos que estaban despiertos...

Somos Park Ji-hoon y yo.

이수빈
Ughhh

이수빈
Tengo sueño


포당요정
gobernante

이수빈
no


포당요정
por qué

이수빈
Quiero salir a caminar.


포당요정
¿A estas horas?

이수빈
eh

(goteo)

이수빈
sí~


박지훈
(Mirando a su alrededor)

이수빈
¿


박지훈
(estallido)

이수빈
¿Qué? Ni siquiera dijiste una palabra...

11:00 AM
En ese tiempo

이수빈
@~!#/


박지훈
'qué..?'

Me apoyé con cautela contra la puerta y escuché a escondidas.

이수빈
Tengo sueño

이수빈
no

Sobresaltada, aparté la oreja de la puerta.


박지훈
Casi me pillan...


박지훈
Pero, ¿qué es esto...?

??
¿Por qué?


박지훈
Eh... solo el niño de la habitación de al lado.


박지훈
Me preguntaba con quién estabas...

??
Ve a echar un vistazo.


박지훈
eh..!

(goteo)

(Jadear)


박지훈
(Mirando a su alrededor)

(estallido)


박지훈
...

??
¿Por qué? ¿Quién es?


박지훈
Aquí no hay nadie.

??
.. de ninguna manera...?