(Serie descontinuada) La guía de citas para ricos

Episodio 14

다니엘

¿Estás realmente seguro de que está bien...?

보경

¡Te digo que estoy realmente bien!

보경

No tienes que preocuparte tanto.

다니엘

Sí, entonces tomemos un poco de vino.

보경

Sí

Algún tiempo después

보경

No, ¿por qué sigues abandonándome?

보경

Esto es ridículo, en serio.

보경

Joder, que le den.

다니엘

Está borracho, muy borracho.

다니엘

¿Te llevo a casa de tu tía?

보경

No, está bien. Puedo ir sola.

다니엘

Vale... ¡Adiós...!

보경

Adiós~

보경

Ah, en serio, maldito imbécil...

Me emborraché y solté mis pensamientos más íntimos.

Mientras me dirigía a casa de mi tía, choqué con alguien.

보경

¡Ay dios mío!

?

Ah, lo siento...

성우

¿Ha Bo-kyung?

보경

Ah, joder...

보경

irse..

성우

¿Estás... borracho?

보경

¿Qué importa si me emborracho o no? jajaja

보경

¿Vas a jugar conmigo para luego desecharme?

보경

Piérdete, jajaja

성우

bajo..

성우

No era mi intención hacer esto.

성우

Ruda, espera aquí un momento.

루다

Ah... ¿no puedes simplemente dejarlo atrás...?

성우

Aun así, me siento mal...

성우

Espera un momento

보경

Joder, vete por tu propio camino con esa zorra Ruda, jajaja.

성우

Deja de hablar y abrázame.

보경

¡Vete ya!

보경

¿Dejarlo?

성우

Ruda, ¡espera un momento!

루다

O...¡De acuerdo...!

보경

Ah, en serio...

보경

No te gusto, ¿verdad?

성우

Aun así, me siento mal porque nos encontramos por casualidad.

보경

Ja, puedo llegar aquí sola sin problema, ¿sabes?

성우

¿De verdad crees que irías a buscar el camino hasta allí estando borracho?

성우

Llega a casa sano y salvo.

보경

Sí, adiós.

보경

No volvamos a vernos nunca más

이모

¿Vino Bo-kyung? Jeje

보경

Sí... estoy aquí...

이모

Bogyeong, ¿bebiste?

보경

Un poco..

이모

Ya veo... Entonces entra y duerme un rato.

보경

Sí..

보경

Uf... esto es difícil.

보경

Necesito irme a dormir pronto...

보경

Zzz

Al día siguiente

보경

Puaj...

보경

Uf... mi cabeza...

보경

Uf... ¿qué pasó ayer...?

보경

Recuerdo haber bebido vino con Daniel, pero...

보경

¿Me llevó Daniel a casa...?

보경

Uf... me duele la cabeza y también el estómago...

보경

Debería contactar con Daniel...

보경

¿Así que llegaste hasta aquí por tu cuenta?

보경

Soy increíble.

Unas horas después

보경

¡Ponte este conjunto!

보경

¡¡Maquillaje muy recargado también!!

보경

¡Vamos~!!

보경

¡Daniel!

다니엘

¿Estás aquí? Je

진영

¡Hola!

보경

¡Hola!

지성

Hola jaja. Mi nombre es Yoon Ji-sung jaja.

다니엘

Es un chico que conozco, jaja.

보경

Hola.

보경

Por cierto, ¿cuándo llegó Jinyoung?

진영

¡hoy!

보경

¿Ah, de verdad?

진영

¡eh!

다니엘

En fin, deberíamos empezar con nuestro plan, ¿no?

보경

¡Ah, cierto!

보경

¡Empecemos!

사회자(?)

¡Sí, todos!

사회자(?)

¡Hola! Soy Wannable, la anfitriona de hoy. ¡Encantada de conoceros!

사람들

¡Waaahhhhh~!!

사회자(?)

Ahora bien, demos la bienvenida a la Sra. Ha Bo-kyung, anfitriona de la fiesta de hoy, y al Presidente Kang Daniel.

사람들

¡Wowwwww~!!

다니엘

Hola.

사람들

¡Waaahhhhh~~!!

보경

Hola.

사람들

¡Waaahhhhh~~!!

사회자(?)

¡Sí! ¡Hola a los dos!

사회자(?)

¿Cuál es el motivo por el que organizas una fiesta hoy?

다니엘

Ah sí, nuestra Bokyung está de visita en Francia por primera vez en mucho tiempo, jaja.

다니엘

Decidí organizar esta fiesta para que Bo-kyung se lo pase bien.

사회자(?)

¡Ah, ya veo!

사회자(?)

¡Señorita Ha Bo-kyung! ¿Qué le parece organizar una fiesta hoy?

보경

Ah, sí, estoy muy contenta de estar de vuelta en Francia después de tanto tiempo, jaja. Espero que todos lo pasen genial durante su estancia, jaja.

사회자(?)

¡Sí, ya veo!

사회자(?)

¡Muy bien, entonces, comencemos la fiesta (del 1% superior)!

사람들

¡Waaahhhhh~!!

¡Continuará en el próximo episodio!

달까네 수달

¡Hola, dulces!

달까네 수달

Es Dalkka jaja

달까네 수달

Originalmente tenía previsto subirlo ayer para que coincidiera con el calendario de serialización...

달까네 수달

Tengo mucha tarea, así que terminé publicando esto hoy...

달까네 수달

Lo siento mucho.

달까네 수달

¡Nos vemos este sábado!

Pyong☆