Asesinatos en serie y viajeros en el tiempo
5. +Aviso
김남준
-¿De qué estás hablando de repente?
김남준
¿Quieres decir que soy el próximo objetivo?
민윤기
Todo dependía del rango.
민윤기
Las víctimas que se han presentado hasta el momento fueron asesinadas por orden de grado escolar.
민윤기
Dado que la última víctima, Kang Woo-jin, ocupaba el quinto puesto en toda la escuela, tú, al ser el sexto, serás el siguiente.
김남준
-.....
민윤기
Nunca se sabe cuándo el culpable causará problemas.
민윤기
Asegúrate de permanecer en grupo durante los próximos días y nunca salgas solo, ¿entendido?
김남준
-Sí...
민윤기
-También para tus amigos_
민윤기
-.....
김남준
¿Por qué...? Deja de hablar.
김남준
¿Por qué mis amigos son así?
민윤기
-Haa_ No.
민윤기
Por ahora, no se lo digan a sus amigos. Los llamaré pronto, así que hasta entonces, no salgan solos.
김남준
-Sí...
민윤기
—Vale, entonces, date prisa antes de que empiece la clase.
김남준
-Sí..
민윤기
(Golpe sordo) Ay...
형사
¿Dónde estuviste durante tanto tiempo?
민윤기
hay_
형사
¿Encontraste alguna pista o algo?
민윤기
Eso no puede ser cierto. Solo tengo una predicción en mente.
민윤기
Creemos que debemos avanzar un poco más con la investigación, así que usted cooperará, ¿de acuerdo?
형사
Sí... así es como debería ser.
민윤기
Dado que la fecha de este crimen es sospechosa, le pediré a la escuela que me envíe el calendario académico.
민윤기
Y si tienes suerte, probablemente también podrías predecir, a grandes rasgos, la fecha del próximo crimen.
형사
¿En serio? Como un detective.
민윤기
¿Es la primera o la segunda vez que ocurre un asesinato?
민윤기
Lo extraño es que se está resolviendo con demasiada facilidad...
형사
¿No sería estupendo que fuera fácil de resolver?
민윤기
Es cierto, pero creo que es un delito muy chapucero.
민윤기
El asesino parece demasiado incompetente para un caso de asesinatos en serie.
형사
Oye... entonces, ¿qué soy yo, que no pude atrapar al culpable ni encontrar ninguna pista...?
민윤기
Detective...
민윤기
Bueno... *Uf*
형사
¿Q-Me acabas de reír?
민윤기
No, no.
민윤기
Digamos que soy demasiado excepcional (sonríe)
형사
Es una verdadera lástima, pero no puedo odiarlo porque tiene razón. Tanto en lo civil como en lo penal.
형사
Elegí un buen jugador de segundo año, ¿verdad?
민윤기
Quería parecer afortunado, pero parece que no funcionó.
형사
Aun así, está haciendo un buen trabajo, ¡así que lo perdonaré!
민윤기
Gracias_ jeje
민윤기
En cualquier caso, por favor, contacte con la escuela.
형사
Vale, espera un momento.
작가
todos
작가
El examen de escritura se acerca.
작가
Haré mis exámenes, me reagruparé y volveré.
작가
Nos vemos el 1 de noviembre. ¡Adiós! 💜