Omicidi seriali e viaggiatori nel tempo
5. +Avviso
김남준
-C-Di cosa stai parlando all'improvviso?
김남준
Vuoi dire che sarò il prossimo obiettivo?
민윤기
Tutto dipendeva dal rango.
민윤기
Le vittime che si sono fatte avanti finora venivano uccise in base al loro grado di istruzione.
민윤기
Poiché l'ultima vittima, Kang Woo-jin, era al 5° posto in tutta la scuola, tu, essendo al 6°, sarai il prossimo.
김남준
-.....
민윤기
Non si sa mai quando il colpevole causerà problemi.
민윤기
Assicurati di rimanere in gruppo per i prossimi giorni e di non andare mai in giro da solo, capito?
김남준
-SÌ...
민윤기
-Anche ai tuoi amici_
민윤기
-.....
김남준
Perché... smettila di parlare.
김남준
Perché i miei amici sono così?
민윤기
-Haa_ No.
민윤기
Per ora, non ditelo ai vostri amici. Vi chiamerò presto, quindi fino ad allora, non andate assolutamente in giro da soli.
김남준
-SÌ...
민윤기
-Va bene allora, sbrigati a entrare prima che inizi la lezione.
김남준
-SÌ..
민윤기
(Tonfo) Ahia...
형사
Dove sei stato per tutto questo tempo?
민윤기
c'è_
형사
Hai trovato qualche indizio o qualcosa del genere?
민윤기
Non può essere vero. Ho solo una previsione in mente.
민윤기
Riteniamo necessario approfondire ulteriormente le indagini, quindi collaborerete, vero?
형사
Sì... è così che dovrebbe essere.
민윤기
Poiché la data di questo crimine è sospetta, chiederò alla scuola di inviarmi il calendario scolastico.
민윤기
E se siete fortunati, potreste probabilmente prevedere anche, a grandi linee, la data del prossimo crimine.
형사
Davvero? Proprio come un detective.
민윤기
È la prima o la seconda volta che si verifica un omicidio?
민윤기
La cosa strana, però, è che la questione si sta risolvendo troppo facilmente...
형사
Non sarebbe bello se fosse facile da risolvere?
민윤기
È vero, ma penso che sia un crimine commesso in modo molto approssimativo.
민윤기
L'assassino sembra troppo incompetente per un caso di omicidio seriale.
형사
Ehi... e allora cosa sarei io, che non sono riuscito a catturare il colpevole o a trovare un indizio...?
민윤기
Detective...
민윤기
Bene... *Uff*
형사
H-Hai appena riso di me??
민윤기
No, no.
민윤기
Diciamo solo che sono troppo eccezionale (sorride)
형사
È davvero una sfortuna, ma non posso odiarlo perché ha ragione. Sia in ambito civile che penale.
형사
Ho scelto proprio un ottimo giovane, vero?
민윤기
Volevo sembrare fortunato, ma a quanto pare non è andata così.
형사
Tuttavia, sta facendo un buon lavoro, quindi lo perdonerò!
민윤기
Grazie_ eh
민윤기
Ad ogni modo, per favore, contattate la scuola.
형사
Va bene, aspetta un attimo.
작가
tutti
작가
L'esame di scrittura si avvicina.
작가
Sosterrò gli esami, mi riorganizzerò e tornerò.
작가
Ci vediamo il 1° novembre. Ciao💜