siete habilidades

siete habilidades 2 02

김태형

Este es un lugar para un juicio. No es un lugar para pelear. Por favor, guarden un momento de solemnidad.

김여주

Lo siento.

Pude oír la risa burlona del fiscal durante todo el trayecto, pero me contuve y volví a mi asiento.

김태형

Abogado defensor, por favor, continúe.

김지수

Voy a empezar de nuevo desde el principio.

김지수

El acusado niega la acusación, afirmando que, si bien desconocía que se trataba de una guarnición de autoservicio, simplemente expresó su disgusto por haber sido ignorado y que no alzó la voz lo suficiente como para interferir en el funcionamiento del restaurante.

El juez habló en voz baja al verme acercarme.

김태형

¿Estás bien? No pude evitarlo, ya que soy el juez. Lo siento.

김여주

No, lo entiendo.

김태형

Deberás presentarte en persona cuando recibas las pruebas próximamente. Si tu habilidad es la telequinesis, no tienes que ir, pero si no, debes presentarte en persona.

김여주

No usaré la telequinesis; iré en persona.

El juez volvió la mirada hacia el abogado como para indicar que había comprendido.

김태형

Estimado señor, según lo que dice su abogado, usted afirma que nunca gritó lo suficientemente fuerte como para interrumpir el funcionamiento del restaurante. ¿Es correcta esa afirmación?

남성

Sí, eso es correcto.

김태형

Por favor, solicite pruebas.

김태형

Que tengas un buen viaje. No te vuelvas a caer en el camino de regreso.

김여주

No soy tan torpe, así que no te preocupes.

El fiscal está muy lejos... y aún queda mucho camino por recorrer.

김여주

Por favor, solicite pruebas.

서은광

...

김여주

Disculpe, por favor solicite las pruebas.

서은광

Eres una bruja, ¿verdad?

Ya me caías mal, y solo pensaba conseguir las pruebas rápidamente e irme... pero escuchar semejantes tonterías. ¿Qué? ¿Una bruja? ¡Menuda estupidez!

김여주

Ya sea una bruja o lo que sea, solo dámelo. Deja de alargar esto.

El fiscal presentó pruebas que demuestran que lo reconocen hasta cierto punto. Dado que es fiscal, al menos podemos comunicarnos. No podría ser fiscal sin admitir esto.

김여주

Aquí tiene, Juez.

김태형

gracias.

El juez parecía estar leyendo las pruebas con mucha atención.

Antes parecía muy juguetón, pero fue fascinante verlo tan serio mientras trabajaba.

El juez volvió la mirada hacia mí, tal vez intuyendo que lo estaba observando, pero evité su mirada.

Yo tampoco sé por qué lo evité.

김태형

¿Por qué? ¿Soy demasiado guapo?

...Sí, ¿fui tonta por pensar que hablaba en serio?

Tengo novio, así que debería establecer algunos límites a partir de ahora.

김여주

Si termino de leer esto, tengo que devolvérselo al acusado, ¿sabes? Así que solo estaba esperando a ver cuándo terminaría de leerlo; no me parecía guapo.

김태형

Me siento un poco culpable porque estás diciendo exactamente lo que tengo que decir.

김태형

Ya lo he terminado de leer, así que no hay problema en dárselo al acusado.

El juez me entregó la lista de pruebas y dijo:

Incluso después de que el acusado revisara la lista de pruebas...

김태형

Por favor, exprese su opinión sobre las pruebas.

김지수

Voy a exponer las pruebas con las que no estoy de acuerdo. Coincido con todas las pruebas excepto con el punto número 4, la declaración de la víctima.

김태형

¿Desea solicitar un testigo?

서은광

Sí, solicitaré la presencia de la víctima y los testigos.

김태형

Muy bien. En la próxima audiencia, interrogaremos a la víctima y al testigo.

김태형

El juicio tendrá lugar el 14 de febrero a las 14:00 horas.

Fue cuando salía del trabajo después de haber presidido muchos otros casos.

김태형

¿Lo estás haciendo genial para ser tu primera vez? ¡Eso es increíble!

김여주

¿Qué debe hacer un juez auxiliar? Simplemente tiene que hacer lo que el juez le ordene. Sinceramente, creo que hasta una persona común y corriente podría hacerlo.

¿Qué sentido tiene lamentarme ahora por haberme convertido en juez auxiliar? Simplemente tengo que aceptarlo.

서은광

Juez adjunto

김여주

¿Yo? ¿Por qué me llamas?

김태형

Aun así, llamarlo juez auxiliar es absurdo. Aunque el juicio haya terminado, conviene seguir utilizando un título honorífico.

서은광

Juez, por favor, hágase a un lado un momento.

김태형

Aun así, él es mi juez adjunto. Fiscal, él no es juez adjunto...

김여주

Alto. Está bien, vámonos. Yo me encargo.

Odiaba verlos pelear, llamándome "Juez Auxiliar Fulano de Tal" como si yo fuera propiedad de alguien.

Es molesto. ¿Por qué Kim Taehyung sigue diciendo que es suyo?

서은광

Vi tu cuerpo resplandecer de color blanco. Eres una bruja, ¿verdad? Es ilegal que una bruja trabaje en ámbitos relacionados con la ley, así que ¿cómo entraste?

Si eso significa que mi cuerpo resplandeció... ¿significa que me lastimé al rodar?

En fin, ¿acaso ese tipo tiene cerebro para llamar bruja a alguien solo porque vio un rayo de luz?

김여주

Disculpa, ¿acaso tienes cerebro? Mi paciencia tiene un límite. Ya has hecho bastante, ¿por qué sigues humillándome? Deja de hacerlo.

{siete habilidades}

Yeoju, eres genial.