Hermana, por favor dame una oportunidad también.
Episodio 1 [Come conmigo]
Cuando salí a almorzar después de terminar todas mis clases como de costumbre
Una voz muy familiar me llamó.
박지훈
¡Hermana!
Era Park Ji-hoon, el único que me seguía a todas partes.
정여주
Ah, lo que sea
조유리
Oh, no, tu novio está aquí. Ustedes dos hablen amablemente.
정여주
No, qué demonios...
Él ya se había ido.
Jo Yuri
Si me encuentro con ese bastardo, lo mataré con mis propias manos.
박지훈
Noona, comamos juntas jaja
정여주
No.
Sigues aferrándote a mí a pesar de que he levantado una barrera muy fuerte.
박지훈
¿Por qué no están comiendo juntos...?
정여주
¿Eres mi novio o algo así?
박지훈
¡Entonces seré tu novio!
정여주
¿De qué estás hablando? ¿Cómo podemos salir si no me gustas?
박지훈
¿Me odias, noona...?
정여주
Oh, muchísimo
박지훈
Fuiste malo/a.
정여주
Sí, sí, soy mala. ¿Podrías dejarme en paz para que pueda ir a almorzar?
박지훈
¡Ah, comamos juntos!
정여주
Dije que no me gusta
박지훈
Ay... Has cambiado tanto, Noona... Solías comer conmigo cuando hacía esto...
정여주
Sí, claro, lo cambié.
박지훈
¿Estás saliendo con alguien, noona?
정여주
Sí, estoy saliendo con alguien.
박지훈
¿Quién demonios es?
정여주
Ese bastardo llamado Jeong Yeo-ju
박지훈
¿
정여주
Estoy saliendo conmigo misma
박지훈
Ah, ¿estás muy sola, noona?
정여주
¡Oye, hijo de puta!
박지훈
Si te sientes sola, ven a verme, Noona.
정여주
Por mucha soledad que sienta, no iré a verte, así que despierta de tu sueño.
박지훈
Bueno, ya me despertaré de mi sueño, así que vamos a comer.
Tú que me arrastras voluntariamente contigo
정여주
Suspiro... Bien, comamos.
박지훈
Sí
Es imposible que alguien sea tan inocente.
박지훈
¿Qué vas a comer, hermana mayor?
정여주
Mmm... yo solo comeré chuleta de cerdo.
조유리
¿Es realmente sencillo?
정여주
Uf, ¿cuándo llegaste?
조유리
He estado aquí desde antes
정여주
Ah, antes que nada, ven aquí. ¿Cómo te atreves a dejarme atrás?
조유리
Lo siento
박지훈
hermana mayor
정여주
oh
박지훈
Lo pedí jaja
정여주
Sí, claro.
박지훈
Por favor, alábame.
정여주
¡Guau, hiciste un trabajo excelente!
박지훈
¿Verdad? Jaja.
조유리
Vaya, eso es realmente poco convincente.
정여주
callarse la boca
조유리
Sí... ah, me voy.
정여주
Adiós, no nos volvamos a ver jamás.
조유리
Sí, claro.
박지훈
Noona, ¿desde cuándo sois tan cercanas tú y Jo Yuri...?
정여주
¿Qué quieres saber?
박지훈
Simplemente porque
정여주
Desde que entré en esta escuela
박지훈
Oh... entonces, ¿cuál es tu tipo ideal, noona?
정여주
No es asunto tuyo.
박지훈
Por favor, avísame de todos modos.
정여주
Para empezar, no eres tú. Hmm... ¿mayor?
박지훈
¡Entonces, de ahora en adelante, intentaré que te enamores de un chico más joven!
Avance del próximo episodio
박지훈
¡Oh, supongo que estamos destinados a estar juntos!
정여주
¿Quién te crees que eres?
?
Ha pasado mucho tiempo
박지훈
¿Quién eres?
Lectura de manos