Hermana, por favor dame una oportunidad también.
Episodio 4 [No vuelvas a mostrarme tu cara]



정여주
Ya hemos terminado de hablar de eso, ¿verdad? Me voy.


박지훈
Sí..

Jihoon simplemente observó cómo la protagonista femenina se marchaba sin mirar atrás.







조유리
¡¡Oye!! ¡¡Vamos juntos!!


정여주
Ah, date prisa


조유리
¿Por qué caminas tan rápido?


정여주
lo que


조유리
Suspiro... ¿pero estás bien?


정여주
qué


조유리
No... las cosas resultaron así con Park Jihoon...


정여주
Claro que está bien, jaja. Ni siquiera éramos novios, y él era el único que estaba enamorado de mí, jaja.

Lo digo así, pero





de hecho

No es tan bueno


정여주
...


조유리
ey


정여주
...


조유리
¡¡ey!!


정여주
¿Eh... eh? ¿Por qué?


조유리
¿Por qué estás tan distraído?


정여주
No, solo estaba pensando en algo.


조유리
Uf... date prisa y haz las maletas, vámonos a casa.


정여주
¿Cuándo terminó?


조유리
¿No prestaste atención en clase hace un rato?


정여주
ah..


조유리
¡Ah, date prisa y recoge, vámonos a casa!


정여주
Sí, sí





Yo solo iba camino a casa.

¿Por qué aparece ese imbécil por aquí?


조유리
Loco... bastardo... ¿Qué haces aquí?


정여주
...

?
¿Eh? ¡Oye, Jung Yeo-ju!


정여주
...

En el momento en que vi a ese cabrón, mi cuerpo se congeló como una piedra y no pude decir ni una palabra.

?
Oye, ¿por qué no reaccionas en absoluto?

Me estremecí y se me puso la piel de gallina cuando ese imbécil me puso la mano en el hombro.


조유리
¡Oye, maldito loco, ¿dónde estás poniendo las manos?!

?
Jaja, Jo Yuri, ¿cuánto tiempo sin verte?


조유리
No es que nos hablemos, ¿verdad?

?
¿Es así? Es amiga de mi novia, ¿no debería saludarla? ¿No estás de acuerdo, Yeoju?


정여주
...Estás diciendo tonterías

?
Oye, ¿qué le pasa a nuestra Yeoju? Antes no era así.

La mano de aquel tipo al que Yuri había apartado de un manotazo volvió a posarse sobre mi hombro, y

Dije, pensando que ya no podía soportarlo más.


정여주
¡Oye Go Seung-jin, para ya!

고승진
Oye, ¿por qué nuestra protagonista femenina se comporta así?


정여주
Ah, joder, nuestra protagonista femenina es una mierda, ¿qué pasa, amiga? ¿Qué demonios estás diciendo?

고승진
jajaja


정여주
Tú fuiste quien me dejó, ¿y ahora te comportas como un idiota? Piérdete. Odio verte la cara.







박지훈
bajo..

Sí hice un comentario, pero

Era Jihoon quien aún se arrepentía.

Cuando volvía a casa caminando, me sentía apático, a diferencia de lo habitual.

?
¡Jihoon oppa!


박지훈
...?

?
¿Mucho tiempo sin verlo?


박지훈
¿Quién te crees que eres para llamarme así?

?
Eh... ¿tú y yo nos gustábamos antes?


박지훈
Ja... Oye, no quiero volver a verte nunca más.

?
¿por qué?


박지훈
Y ya hemos terminado.

?
¿entonces?


박지훈
Así que piérdete.

?
Mmm... bueno, me perderé por hoy jajaja




정여주
Hola Park Ji-hoon




박지훈
Hermana, por favor...




조유리
Ja... despierta rápido...



Lectura de manos