Equipo de Investigación Especial BTS 2
EP 17. La verdad sobre los acuarios después del cierre (1)
Yeoju, quien regresó al estudio, todavía estaba sentada en la silla sin intención de quedarse dormida incluso después de terminar todo el trabajo que había planeado.
Eran las seis de la mañana. Tenía que volver a vestirme e ir a la comisaría.
연여주
“Kim Yeo-ju….”
Recordé el correo que Yoon-ki me había entregado en la comisaría. Dentro estaban Yeon Yeo-ju y Kim Yeo-ju, o mejor dicho, Han Ye-seul, disfrazada de Kim Yeo-ju.
¿Pero cómo supiste que la mujer de esa foto era yo? Claramente recibí un mensaje de texto de Bombay hace dos años, y dos años después, recibí una carta de Yeon Yeo-ju…
연여주
“…Parece que me conoces.”
Estaba seguro de conocer el rostro y el nombre de la heroína. ¿Quién demonios era? ¿Era Sabra? No. Nunca le había mostrado su rostro.
Intenté no tocar ni un solo cabello… La protagonista femenina suspiró y conectó una memoria USB negra en blanco a la computadora.
Tan pronto como se conectó el USB a la computadora, la pantalla, que había sido azul, cambió a negra y apareció un mensaje amarillo en el medio.
[Bienvenido a Bombay.]
연여주
“Pensé que no lo usaría más… Supongo que tendré que ir a darle las gracias de nuevo al viejo”.
La protagonista escribió "Qatar" en la barra de búsqueda, con una sonrisa en los labios mientras murmuraba. Este programa era el último regalo que le había dejado el hombre que trabajaba como hacker para la organización.
Como no es una hacker profesional, Yeoju no sabe cómo funciona este programa. Hace tiempo, escuchó al anciano contárselo...
Con este único programa se puede acceder a toda la información del mundo. Incluso puede revelar detalles organizativos secretos e información contractual.
—Ah, pero ¿no puedes preguntar cómo se hizo? Es el trabajo de mi vida, y ni siquiera puedo decírtelo, Yeoju.
Si hubiera sabido que terminaría así, te lo habría pedido, aunque eso significara aferrarme a ti. Solo un arrepentimiento insignificante permaneció en la habitación.
La pantalla negra se llenó de repente de información sobre Kathartish. ¿Por qué la busco ahora? Debería haberlo hecho antes. Apreté los dientes con frustración al pensar en perder el tiempo.
연여주
Ejecutivos... Saita, Sabra, Psyche... ¡Vaya! ¿Hay 800 miembros en la organización? ¡Han crecido muchísimo en poco tiempo!
Hace cuatro años, no había ni 300 personas, pero en tan solo cuatro años han atraído a 500 más. No me alegra, pero es realmente impresionante.
Había tres ejecutivos en total: Saitah, Sabra y Psyche. Como el nombre en clave del jefe no estaba escrito aquí, supongo que era uno de los tres...
연여주
"Saita. Eres tú."
Ya se sabía que Sabra y Psique no eran jefes. Ya eran conocidos por su papel en el narcotráfico, y no parecían tener la autoridad de un jefe.
Entonces, ¿fue Saita, el jefe de Qatar City, quien montó ese espectáculo frente al congresista Kim Hyun-woong la última vez? Como había una nota, debió haber sido Saita quien le pidió a Kim Hyun-woong que destituyera a Sabra...
Con Sabra fuera, Kim Hyun-woong ya no era necesario, así que mató a Park Chun-bae. También lo mató para destruir pruebas.
연여주
"¿No es Sabra, sino el objetivo de Kathartisi, la Unidad de Investigación Especial?"
De hecho, la trayectoria de la Unidad de Investigación Especial era realmente notable. Habían llevado ante la justicia a innumerables criminales, incluyendo asesinatos en serie, trata de personas y tráfico de drogas.
La creciente organización Qatartissi en el submundo y la creciente unidad de investigación especial en la fuerza policial seguramente chocarán, y no podemos evitar estar cautelosos.
Mientras tanto, la tarea de la heroína era ayudar al equipo de investigación especial a eliminar a Kathartisi. Vengar la caída de la organización... El éxito era indispensable.
Jiying–
Estaba a punto de terminar mi investigación e intentar dormir al menos 30 minutos cuando mi teléfono vibró en el escritorio. Le di la vuelta y el nombre de Namjoon apareció en la pantalla.
"Por favor, venga a la comisaría a las 7 en punto."
Una frase corta, concisa y educada. Fue perfecta.
Eran las 6:28. Teníamos que salir inmediatamente para llegar justo a tiempo.
연여주
“Ay… estoy cansado.”
La heroína gruñó y le dio una palmadita en el hombro, luego agarró el abrigo que había dejado en la silla y salió.
Para cuando Yeoju llegó a la comisaría, el resto del equipo ya estaba allí. Sin siquiera un momento para saludarse, Namjoon dio una breve explicación del incidente.
김남준
Ha habido un flujo constante de informes provenientes del acuario cercano. Originalmente, este caso debía ser para la Unidad de Delitos Violentos, pero el jefe nos lo ha encomendado mientras está de descanso, así que tenemos que encargarnos nosotros.
전정국
—Ah… ¿Entonces estás diciendo que me llamaste al amanecer para encargarme de los asuntos de otra persona?
김남준
Te darán ese dinero más. Antes que nada, ya le avisé al acuario. Podemos entrar a partir de las 7:30, así que nos separamos y nos vamos rápido.
Namjoon sostuvo un pequeño trozo de papel en su mano y leyó las palabras escritas en él, como si las hubiera escrito de antemano.
김남준
Seokjin, Taehyung y Jimin, por favor, quédense en la comisaría e investiguen. Recibimos este caso hoy a las 4:00 a. m., así que aún no tenemos suficiente información.
박지민
"bueno-."
김남준
El resto del equipo irá al acuario junto, y solo Yoongi, Hoseok y Yeoju entrarán. Los demás esperarán afuera y escucharán la radio. ¿Entendido?
전정국
"Está bien. Vamos. Ya arranqué el coche."
Seokjin, Jimin y Taehyung entraron a la comisaría, mientras el resto del equipo se subía al coche grande que Seokjin había comprado con su propio dinero. Hoseok, que estaba en la comisaría, dijo que conduciría y se sentó al volante. Excepto Yeoju, todos los miembros del equipo se apresuraron a abrocharse los cinturones.
연여주
¿Eh…? ¿Todos siempre usaban el cinturón de seguridad…?
전정국
“…Eras miembro de esa organización, Joe, Joe, Joe… así que estará bien, pero ¿qué pasa si tenemos un accidente automovilístico y morimos?”
민윤기
¿De qué hablas, idiota? Hasta los pandilleros mueren en accidentes de tráfico.
Después de revelar que Yeoju era miembro de la organización, parecía que algunos de los miembros del equipo le tenían un poco más de miedo que antes.
En primer lugar, no había evidencia de que la protagonista femenina hubiera cometido un asesinato, y dado que actualmente estaban trabajando juntos en la unidad de investigación especial, no eran enemigos, pero si la protagonista femenina hubiera decidido matar a los miembros de su equipo en cualquier momento, habrían estado indefensos.
Por supuesto, esta es la opinión personal del resto de los miembros del equipo, y sólo la protagonista femenina lo desconoce.
민윤기
"Si no quieres morir instantáneamente en un accidente automovilístico, ponte el cinturón de seguridad rápidamente".
연여주
¿Por qué? ¿El camino está resbaladizo hoy?
Pero entre ellos, Yoon-gi era el más común. No temía a Yeo-ju, miembro de la organización, ni intentaba rechazarla. Simplemente la miraba así.
민윤기
Ese cabrón de Jung Ho-seok... Cambia en cuanto se pone al volante. Dijo que su sueño de niño era ser piloto de carreras. Puede ir a 100 km/h, así que agárrate fuerte.
연여주
¿100 km/h? ¿Si conduces así no te pillarán?
정호석
"Está bien, todos, agárrense fuerte."
Incluso después de todas las advertencias, la protagonista femenina no se puso el cinturón de seguridad, por lo que Yoon-ki maldijo en voz baja y se acercó personalmente a ella para ponerle el cinturón de seguridad.
En el momento en que el cabello de Yoon-gi se agitó, la protagonista femenina golpeó su cara contra el asiento de la silla y Yoon-gi enderezó su cuerpo nuevamente, diciéndole que mantuviera el equilibrio.
…un refrescante aroma a menta. Un aroma que combina a la perfección con el brillo. El aroma, que apareció brevemente, perduró bastante tiempo.
정호석
"Vamos-!!"
Por supuesto, me olvidé de todo eso cuando Hoseok empezó a conducir.
연여주
"Puaj…."
정호석
¿Estás bien? Es la primera vez que conduzco contigo, Yeoju, así que no fui muy agresivo esta vez...
민윤기
"Tú conduces, ¿y qué sabes? Ay, yo también estoy empezando a sentirme mal."
Experimenté mareos por primera vez en mi vida. Para una palabra tan misteriosa como "primera", fue una experiencia realmente repugnante. No había comido nada, pero sentía como si algo se revolviera dentro de mí. Era repugnante.
Mientras tanto, Ho-seok no dejaba de darle palmaditas en la espalda a Yeo-ju, preguntándole si estaba bien, y Yoon-gi frunció el ceño, diciendo que le daba vueltas la cabeza. Los demás parecían sentir lo mismo, pues las voces que salían del auricular se volvieron roncas.
김남준
—Si todos entran... Uf... Ah, mi cabeza. Busca el lugar donde solo una pared es un acuario. Solo una pared.
전정국
— … … Si no podemos resolver este caso, será culpa de Hoseok. Ja… Siento que me voy a morir de mareo.
정호석
"¡Ay, por qué! ¡Qué! ¡Hace tiempo que no conduzco, así que estoy emocionado! ¡Por qué!"
Hoseok hizo pucheros, molesto porque su pasatiempo estaba siendo ignorado, y Yeoju, incapaz de consolarlo, simplemente negó con la cabeza.
Mientras caminaba, con el estómago revuelto, llegué al lugar que Namjoon había mencionado. A diferencia de otros lugares con acuarios a ambos lados, este solo tenía un acuario en una pared.
Aquí, en lugar de peces pequeños, solo tiburones nadaban tranquilamente. ¿Quizás peleaban entre ellos? Sus cuerpos estaban cubiertos de moretones, grandes y pequeños.
Hola. Soy Lee Deok-hoon, gerente general del acuario. ¿Es usted policía de la unidad de investigación especial?
Mientras miraba fijamente al tiburón, oí que alguien se acercaba por un lado. Giré la cabeza para verlo, y se presentó como el gerente general y me ofreció la mano.
"Démonos la mano", dijo la protagonista con seguridad, tomando la mano extendida frente a ella.
연여주
Hola. Mi nombre es Yeon Yeo-ju.
Siempre me emocionó que me presentaran como Yeonyeoju en lugar de Bombay.
정호석
Me llamo Jeong Ho-seok. ¿Podría decirme el horario habitual del acuario? No quiero molestar a los visitantes.
—Ah, ya anunciamos que hoy estaremos cerrados porque sabíamos que vendría el equipo de investigación especial. Así que no tienen de qué preocuparse.
¿Cerrado? Hoseok entró en pánico al no haber recibido la información con antelación, así que Yoongi se dio la vuelta y se la comunicó rápidamente a Namjoon. No olvidó avisar por radio al gerente general, fuera del alcance del oído.
민윤기
"Escuché que el acuario está cerrado hoy. ¿Podemos tomarnos nuestro tiempo?"
김남준
— ¿Qué? No dijeron nada sobre el cierre hasta las 5 a. m. ¿Se decidió después de que les dijimos que estábamos aquí?
Un hecho que ni siquiera Namjoon sabía. Yoongi dijo que lo entendía y le colgó. Ja... Algo no me cuadraba desde el principio. Tenía un mal presentimiento.
Yoongi no fue el único que se sintió nervioso por la noticia del cierre. ¿Por qué no me lo dijiste? Contacté al gerente general esta mañana temprano.
김남준
Hermano. ¿Descubriste algo?
김석진
—No hay nada particularmente extraño en el acuario, pero el informe es un poco... um, eso es lo que pasó.
김남준
"¿Por qué? ¿Qué es?"
Lo que necesitaban ahora era información. Cualquier información relacionada con este incidente era necesaria. Namjoon y Jungkook escuchaban atentamente las palabras de Seokjin por el auricular.
김석진
—Creo que la madre lo denunció en nombre de su hijo. Dijo que se desmayó al ver algo parecido a un maniquí flotando en el acuario.
전정국
"maniquí…?"
박지민
—Ah, aquí también hay algo raro. Dejó la cartera en el acuario, entró a escondidas después de la hora de cierre y vio el tanque lleno de agua roja.
박지민
—Hemos recibido muchos informes preguntándonos si estamos difundiendo sustancias nocivas a las personas, si estamos abusando de los animales, etc.
김남준
"¿Agua roja?"
김태형
—Me pregunto qué pasa en el acuario cuando cierra. Nos han informado muchos casos de gente que entra a escondidas o sale sin querer antes del cierre.
Maniquíes. Agua roja. Hora de cierre. La presencia de maniquíes ya era ominosa, y ahora la presencia de agua roja.
김남준
“Tres personas… parece peligroso.”
El acuario, que parecía sombrío porque estaba amaneciendo, hoy parecía aún más frío.
¡Guau! Por fin me decidí a escribir sobre lo que me salté en la primera temporada. Tenía muchísimas ganas de escribir sobre el Acuario. 😆 Los criterios son los mismos. Puedes escribir hasta 1,5 comentarios y el spam está totalmente prohibido.
⚠️El próximo episodio se serializará cuando se reciban 200 comentarios⚠️