Equipo de Investigación Especial BTS 2
EP 18. La verdad sobre los acuarios después del cierre (2)
El gerente general se fue, alegando asuntos de negocios, dejando a tres personas frente al acuario. Yoongi, quien había recibido la información de Namjoon por mensaje privado en lugar de por radio, se endureció visiblemente.
정호석
"Hermano Yoongi, ¿qué pasa?"
민윤기
"...Es peligroso aquí. Tengan cuidado. Si es posible, eviten mirar dentro del acuario, y si lo hacen, asegúrense de mirar con atención."
연여주
¿De qué estás hablando? ¿Me estás diciendo que no mire o que mire?
민윤기
"Hazlo solo si te lo piden. Intenta no ir solo."
Yeo-ju y Hoseok cruzaron miradas con Yoon-gi, quien parecía más relajado que de costumbre, y se encogieron de hombros. Querían decir que no entendían por qué actuaba así.
Yoongi tomó la delantera, seguido de Yeoju y Ho-seok. Fuera que Yoongi se tomara en serio crear el ambiente o no, la mirada de Yeoju seguía perdida.
정호석
"Señorita Yeoju, ¿es divertido? Si alguien me viera, parecería que es mi primera vez en un acuario".
연여주
¿Es tu primera vez aquí? Pero se llama... ¿Acuario? La verdad es que me preguntaba qué era después de oír a Namjoon hablar de ello. ¡Me siento como si estuviera en el océano!
정호석
—Eh... ¿Es tu primera vez en un acuario? ¿Nunca fuiste allí de pequeño?
연여주
He estado allí desde que nací. Quizás sea porque viví con hombres mayores, pero creo que solo he estado en lugares como restaurantes de sushi, salas de karaoke y clubes fuera de la ciudad.
정호석
"...ah."
Lo había olvidado por un momento. Yeoju era miembro de la organización. Ho-seok se irguió un instante, atónito por su asombro infantil. Que sea miembro de la organización no significa que disfrute incondicionalmente matando gente.
Ver a Yeoju desvaneció sus prejuicios sobre los miembros de la organización. Parecía que el entorno moldeaba a la persona... Ho-seok, quien en secreto desconfiaba de Yeoju, finalmente se relajó.
민윤기
Oigan, hay un mapa aquí... ¿Qué hacen? ¿No van a venir rápido?
연여주
"Me voy, me voy–"
Yeoju trató a Ho-seok con la misma actitud que hacía unos días. Le tocó el cuello, sin que nadie se moviera, y le preguntó: "¿No te vas?".
¿Debo decir que no hay regusto, o debo decir que es puro…?
"Vamos, señorita Yeoju."
Fuera lo que fuese, estaba bien.
연여주
“Señorita… ¿A dónde se fueron todos?”
A diferencia de Yoon-ki y Ho-seok, que corrían por las calles mientras miraban el mapa, Yeo-ju estaba tan absorta en el acuario que terminó mirando a su alrededor y terminó separándose de los otros dos.
Finalmente, después de dar vueltas y vueltas, regresé a este lugar. Apoyado en el acuario, me desplomé en el suelo, sintiéndome como un niño perdido en él. Bueno, estaba perdido, después de todo.
연여주
"Ah. ¿Me oyen? Si pueden, que alguien conteste, por favor."
Desde hace un tiempo, ni siquiera mi teléfono se conecta. Es extraño, aún más extraño, que en un acuario tan grande con tantos visitantes, la comunicación sea tan deficiente.
전정국
—Todos… …porque.
De vez en cuando oía voces por los auriculares, pero nada más. Los crujidos eran tan fuertes que ni siquiera podía oírlos.
Me quité los auriculares, los guardé en el bolsillo y cerré los ojos. El sonido del agua me zumbaba en los oídos. A solas en ese lugar tranquilo, el sueño que había estado conteniendo regresó de golpe.
Crujido. Crujido.
Justo cuando estaba a punto de quedarme profundamente dormida, oí a alguien caminar sobre el sonido del agua. Estaba a punto de descartarlo, pensando: «Siguen limpiando incluso en su día libre», cuando de repente se me ocurrió que los limpiadores no llevarían tacones.
연여주
"……quién es."
La heroína levantó lentamente los párpados para observar el rostro de la persona que se acercaba. Llevaba una camisa blanca, un vestido ajustado y un atractivo lápiz labial rojo. Era la primera vez que la veía.
“¿Tú… Yeon Yeo-ju?”
"No, ¿debería llamarlo Bombay?"
Un nombre inesperado salió de su boca.
연여주
“…Me preguntó quién era yo.”
La heroína se incorporó. Sabiendo que era Yeon Yeoju y que era Bombay... No le quedaba otra opción que Kathartish.
La reacción de la heroína cambiaba según quién fuera la mujer que tenía delante. Si se tratara de Saita, debería haber preguntado sobre el incidente de la destrucción de la organización hace seis años y el hecho de haberla arrastrado a esa habitación de hospital hace dos años.
Si no fuera por Saitama...
"¿a mí?"
연여주
"……."
프시케
“Si digo Psique… ¿lo sabrás?”
Matar.
Silbido-!!!
La heroína sacó rápidamente la navaja de su tobillo y la blandió contra Psique. Al mismo tiempo, Psique le pateó la rodilla con el tacón de su zapato de tacón, y ella se aferró sin un solo gemido.
Me presionaron las rodillas con tanta fuerza que mis brazos no alcanzaban el cuello de Psique. "¡Mierda!", maldije. Sentía las rodillas destrozadas.
프시케
"La prisión es tan aburrida. Cosas insignificantes se te quedan pegadas."
Uf-!!
Se agarró la rodilla destrozada, se dio la vuelta y le propinó una patada en la cara a Psique. Psique, quizá sin esperar que la pateara en ese estado, arrugó la cara y se cubrió el rostro.
연여주
"No te rías. Lo siento mucho."
프시케
"…¿su?"
Psique rió con incredulidad. La heroína ajustó su agarre en la navaja, y Psique sacó una de su cinturón.
연여주
"¿Por qué apareciste de repente?"
프시케
"Nuestro lindo gatito vino a advertirte. Ah, y el cachorrito también me pidió que mantuviera la cabeza agachada".
연여주
Joder. ¿Todos llaman así a sus jefes? Amo, gatito... ja.
연여주
"El gusto de tu jefe es jodidamente horrible."
Hablaba en serio. Esto no es un local de entretenimiento ni nada por el estilo. ¿Qué demonios es ese título? La heroína, que siempre mantenía una cara de póquer, arrugó la cara con todas sus fuerzas, como si no pudiera soportarlo.
Chirrido-!!!
Cuando las dos navajas chocaron, un sonido escalofriante resonó por el acuario. Esta vez, Psique levantó sus tacones como si se diera en las piernas, pero la heroína no era tonta.
Uf-!!!
Metió la pierna entre las piernas extendidas de Psique, haciéndola tropezar con un golpe estilo lucha libre. Por supuesto, no olvidó darle un puñetazo en la cara ni siquiera en ese breve instante.
Psique cayó con un golpe sordo, y la heroína le arrancó la navaja de la mano. Ajustó la hoja de la navaja para que apuntara hacia abajo y la agarró por el cuello.
estallido-!!
연여주
"…Ja……."
Con un repentino arrebato de fuerza, Psique pateó a la heroína en el estómago, lanzándola hacia atrás, estrellándose contra el acuario. «Ese era el objetivo de los tacones altos».
El tacón de mi zapato se me clavó en el abdomen. Juro que era una costilla rota de verdad. Cada vez que inhalaba y exhalaba, algo dentro de mí raspaba y emitía un sonido metálico.
프시케
—Tú... solo atacaste mi cara a propósito. ¡¿Sabes lo valiosa que es mi cara?!?!
연여주
Uf... Eso parecía. Por eso evité a propósito la nariz al golpearte.
프시케
"¡¡¡Mierda!!!"
¡¡¡Kwaang–!!
Psique, visiblemente enfurecida, apuntó al hombro de la heroína, pisoteando sin piedad la zona entre el hombro y la clavícula con su tacón alto. Sintió que el acuario se sacudía por el constante contragolpe, pero Psique no se detuvo.
여주는 이를 악물어 비명 소리가 새어나가지 않게 최대한 참았다. 이런 년들은 아프다는 걸 티내면, 오히려 더 좋아할 새끼들이다.
프시케
"Uf... En serio, odio a las zorras como tú. Son asquerosas. Son tan sucias que me dan escalofríos."
연여주
"……."
프시케
Conociste a Nick hace un tiempo, ¿verdad? ¿Qué se siente al volver a ver a tu querido hermano?
Nick. Es el nombre en clave de Yeonjun. De pequeño, el zorro de la película me parecía tan genial que insistía en usar ese nombre...
연여주
"…Puaj."
프시케
“¿Te ríes? ¿Qué te hace gracia?”
Cuando la imagen de la infancia de Yeonjun le vino a la mente y estalló en risas, Psyche pareció ofenderse y comenzó a abofetear la mejilla de Yeoju un par de veces.
Crujido – Crujido –
Quizás fue porque llevaba un anillo, pero sentí que la sangre corría por mi mejilla.
프시케
"Tenía grandes expectativas porque escuché que Bombay era muy fuerte, pero esto es decepcionante".
연여주
“…Tengo sueño. Tengo sueño.”
Como para demostrar la verdad de su somnolencia, la heroína cerró lentamente los ojos. Sentía las rodillas rotas y el estómago como si lo rasparan con cada respiración.
—Sí, no era así ni siquiera hace dos años. ¿Por qué de repente me volví tan débil? —La heroína reflexionó sobre las palabras de Psique.
프시케
"Vaya, ¿de verdad así es como duermes?"
연여주
"……."
프시케
"Está bien, cierra los ojos y espera. Te enviaré a un lugar fresco".
Con las palabras de Psique, le insertaron una jeringa en el muslo. Frunció el ceño ante el hormigueo, pero solo duró un instante. La heroína no pudo resistir la mano que inconscientemente la atrajo hacia él.
… Bueno, ¿por qué me volví débil?
… ¿Será porque ya no queda nada que proteger…?
프시케
"Que duermas bien. Bombay."
La heroína inconsciente no pudo escuchar las palabras de Psique.
Mientras tanto, Yoon-ki y Ho-seok, quienes descubrieron tardíamente la desaparición de Yeo-ju, estaban en su quinta visita al acuario. La conexión se desconectaba de repente, y al regresar por quinta vez, el lugar estaba vacío.
민윤기
"Yeon Yeo-ju. Yeon Yeo-ju, si puedes oírme, responde. Yeon Yeo-ju."
전정국
—¿Aún no lo has encontrado? ¿No estabas escuchando la radio hace un momento?
정호석
De repente, se cortaron todas las comunicaciones. Mi celular estaba muerto. Pero de repente volvió a funcionar.
김남준
—He rastreado su ubicación, Sra. Yeoju. La única pared que mencioné antes es la del acuario. ¿Podría comprobar si hay alguien ahí?
민윤기
"Estamos allí ahora, pero aquí no hay nada".
정호석
"Oh. ¿No es eso?"
Mientras Yoongi miraba a su alrededor y hablaba con Namjoon por el walkie-talkie, Hoseok, que estaba a su lado, vio algo brillante en la esquina y corrió hacia ello.
Un auricular cayó en el hueco entre el acuario y el suelo. Sin duda era el auricular de las fuerzas especiales.
민윤기
Encontré el auricular. Pero solo está el auricular. ¿No puedes encontrar a la protagonista femenina?
김남준
—Aún no he instalado un programa de rastreo de ubicación en el teléfono de Yeoju…
박지민
— ¡Qué locura! ¡Todos, todos, escuchen esto! El acuario de allá está cerrado desde el lunes pasado. Incluso le quitaron la certificación, y ahora es propiedad privada.
전정국
—¿De qué hablas? ¿Es un acuario, pero no es un acuario?
박지민
—Antes era un acuario. Ahora es propiedad privada de alguien con mucho dinero.
La voz de Jimin se volvió urgente mientras respondía la pregunta de Jeongguk.
박지민
—¿Pero por qué nos dijiste que te tomabas el día libre hoy? Yoongi hyung, Hoseok hyung y Yeon Yeo-ju ya te lo dijeron.
박지민
—Aunque los periodistas no lo supieran, los funcionarios podrían habernos dicho que el acuario estaba cerrado antes de que llegáramos. Pero no nos lo dijeron.
김석진
- …de ninguna manera.
박지민
— ¡Nos engañaron! Hyung Yoongi, Hyung Hoseok. ¡Busquen a Yeon Yeo-ju ahora mismo! ¿Qué hay ahí? ¿El gerente general? ¡No existe!
민윤기
"…¿qué?"
정호석
"……."
Esto no es un acuario y no hay gerente general. ¿Quién era la persona que nos presentaste como gerente general?
민윤기
"…Mierda."
“Yeon Yeo-ju… Tengo que encontrarla ahora mismo.”
"Kim Namjoon, Jeon Jungkook. ¡Salgan rápido!"
Maniquíes. Agua roja. Cerrado. Y… Yeonyeoju. Se me ocurrió lo peor.
La heroína aún no ha revelado por completo su poder... «De acuerdo. No me importa si me golpeas cien veces, no, mil veces. Pero no toques lo que es mío. Entonces, no podrás esperar piedad». ¡Esa es la mentalidad de la heroína!
¡Ya lo he decidido! Si llego a 750 suscriptores, subiré los comentarios a 300. ¿Dices que no tengo conciencia? Sí...
Pero si repites dos por minuto, solo tienes que repetir un total de 150 minutos para publicar el siguiente episodio. Así que, considerando esto, supongo que no puedes llamarme matón, ¿verdad? Tardo entre 2 y 3 horas en escribir 5000 caracteres.
¡Que lean de 2 a 2,5 minutos no significa que lo escribiré todo en 3 minutos! Sí, pueden escribir hasta 1,5 comentarios. El spam está estrictamente prohibido.
⚠️El próximo episodio se serializará cuando se reciban 200 comentarios⚠️