Equipo de Investigación Especial BTS 2
EP 22. La tienda de muñecas de Foxy (1)
전정국
¡Ay, chicos! ¡En serio! ¡Yo también quería ir al hospital!
김태형
"……."
김석진
Disculpen. Pensé que habría mucho ruido si había tanta gente. ¿Les gustaría reunirse? Tengo algo que decirles.
Cuando Seokjin, Yoongi, Hoseok y Jimin regresaron a la estación de policía, Jungkook, que estaba sentado allí, saltó de su asiento como si hubiera estado esperando y les gritó.
A juzgar por la expresión silenciosa de Taehyung, parecía que no le hacía gracia quedarse solo en el hospital. Miró a Seokjin con una mirada torcida, y Seokjin sonrió torpemente y sugirió que se sentaran juntos.
정호석
"¿Qué pasa con Namjoon?"
김태형
"Ve a informarle al jefe. El jefe era un impostor, y no hay nadie digno de ser sospechoso, así que estoy seguro de que será duramente criticado."
민윤기
“¿No sería mejor hablar cuando Namjoon esté contigo?”
김석진
"Debería enviarle un mensaje de texto a Namjoon. Creo que sería mejor avisarle de inmediato".
전정국
"Por cierto, ¿Yeon Yeo-ju? ¿No viniste conmigo?"
박지민
Estaba privado de sueño. Estaba pálido cuando llegué a su habitación en el hospital, pero nunca dijo nada sobre tener sueño. Así que nos fuimos.
Jimin presionó un botón en la máquina expendedora dentro de la sala de conferencias y le sirvió un poco de shikhye. Para Jimin, quien no soportaba las bebidas amargas, el shikhye dulce era mucho mejor que el café amargo.
김석진
¿Por dónde empiezo? Lo más importante es que Sabra no es la líder.
전정국
“De repente… ¿Sabra?”
Seokjin empezó a hablar con cautela, con los pensamientos enredados. Jungkook y Taehyung fruncieron el ceño ante la palabra inapropiada y fuera de lugar. Sabra. Era un nombre que nunca resultaba agradable de escuchar.
김태형
"¿No eres el líder? ¿Qué quieres decir?"
김석진
La organización a la que pertenecen Sabra y Psyche se llama Katartish. Su jefe es Saita.
김태형
"Sai... ¿Ta?"
김석진
¿Recuerdas el pequeño incidente que ocurrió antes del asesinato del Sr. Kim Hyun-woong? El hombre cayó desde el tercer piso. El culpable fue Saita, el jefe de Kathartish. Mira esta foto.
Seokjin les entregó a Jungkook y Taehyung el papel A4 que guardaba en el bolsillo. Las dos personas de la foto. Mirando al fondo, era el edificio de entonces.
김석진
"Entonces, quienes tenemos que atrapar no son solo Sabra y Psyche, sino todo Kathartisi. Y, por supuesto, el jefe, Saita."
전정국
—Oh, espera. ¿No es demasiado repentino? Hay demasiada información. ¿Cuándo descubriste todo eso?
박지민
¿Quién sería? Te mostraré una serie con un historial brillante.
La boca de Jeongguk se quedó en silencio al oír las tres palabras «Yeon Yeo-ju». Ex pandillero, ahora policía. Era difícil creer que algo que solo había visto en novelas pudiera ser tan útil en la vida real.
–♩♬
민윤기
—Sí. Min Yoongi... Ja, Jefe. Tranquilo.
Mientras Jeongguk, que tenía muchos pensamientos pero no sabía qué decir, simplemente movió los labios, Yoongi, que había contestado el teléfono en la estación de policía, se molestó con la persona que llamó de repente.
A juzgar por la conversación, la persona al otro lado era el jefe, pero la expresión de Yoongi no era muy buena mientras seguía hablando. Hoseok, que estaba de pie junto a él, formuló una pregunta, preguntando qué estaba pasando, y Yoongi terminó la llamada abruptamente con un "entendido".
민윤기
Van a empezar a investigar el incidente de la tienda de muñecas Foxy. La segunda hija del congresista Park Kyung-joon compró una muñeca en esa tienda, pero no solo la compró, sino que su primera hija también empezó a actuar de forma extraña.
정호석
"¿Tienda de muñecas?"
민윤기
Joder, esto es un completo abuso de poder. Tío, ¿podríamos quitar esa parte del código de conducta? No somos una comisaría normal y no paramos de dar órdenes.
김석진
Como es jurisdicción gubernamental, creo que será difícil. Pero intentaré dejarlo claro de nuevo.
Seokjin suspiró, intentando calmar a Yoongi, quien no ocultó su molestia. Tal como Yoongi había dicho, la Asamblea Nacional parecía estar explotando bastante a las fuerzas especiales últimamente, y Seokjin ya estaba un poco irritado.
정호석
¿Pero por qué una tienda de muñecas? ¿No está de moda Foxy Doll Store últimamente? Venden muñecas monísimas y otras que dan miedo, así que parece un lugar frecuentado por muchos aficionados a las muñecas.
전정국
¿Cómo es que sabes tanto? ¿A ti también te apasionan las muñecas?
정호석
—No soy yo, sino mi hermana mayor. Si te va a gustar, prefieres una muñeca bonita. Siempre tienes una muñeca a la que le falta una parte del cuerpo, así que me da miedo.
Hoseok temblaba y se pasaba los brazos, como si el solo pensar en las muñecas le provocara escalofríos. Cuando tenía pesadillas, le tenía tanto miedo a su casa que ni siquiera entraba en ella durante una semana.
박지민
—¿Entonces le pidieron que cuidara de su hija? ¿La unidad de investigación especial?
김석진
"Les dije que fueran, así que deben ir. Hoseok y Yoongi, visiten la tienda de muñecas Foxy, y Jungkook y yo, vayamos a la residencia del asambleísta nacional Park Kyung-joon".
김석진
Jimin y Taehyung, por si acaso, vayan a Yeoju. Después de asegurarse de que esté a salvo, vayan a la tienda de muñecas Foxy. Le diré a Namjoon que vaya allí enseguida.
김태형
¿No acaban de salir del hospital? ¿Y quieren que me vaya otra vez?
김석진
Nunca se sabe. Kathartish nos persigue, pero lo que Kathartish quiere es a Yeoju. Incluso podría ser más peligrosa que nosotros.
전정국
"Vamos rápido. Yo también tengo que terminar mi trabajo e ir a visitar a Yeonyeoju".
Aplausos. Jungkook aplaudió dos veces y recogió su ropa a toda prisa, seguido de Seokjin. El sol estaba a punto de ponerse, así que tuvieron que moverse rápido.
Mientras las dos personas se van, Hoseok y Yoongi, que están sentados, miran a Jimin y Taehyung y les guiñan un ojo, preguntándoles si deberían irse rápido.
Jimin salió de la estación de policía, preguntando únicamente por la dirección de la tienda Foxy Doll, y Taehyung, que parecía estar disgustado con algo, siguió a Jimin con el ceño fruncido.
Incluso después de salir de la comisaría y subir al coche, no hubo conversación entre Jimin y Taehyung. Taehyung miraba por la ventana con expresión severa, aparentemente sin ganas de hablar, y Jimin ni siquiera se molestó en hablarle.
Eso no significaba que hubiera incomodidad entre ellos. Jimin, que había notado los cambios graduales de Taehyung, lo comprendía, y como llevaban juntos desde la academia militar, el silencio no les resultaba incómodo ni extraño.
박지민
"Deja de actuar como un niño, Kim Taehyung".
김태형
"…¿qué?"
Cuando el semáforo se puso en rojo, Jimin frenó lentamente y le dijo a Taehyung: «Deja de ser tan infantil». Taehyung de repente giró la mirada y lo fulminó con la mirada, preguntándole qué quería decir.
박지민
"Ahora sabes que Yeon Yeo-ju no es Kim Yeo-ju".
김태형
"……."
박지민
¿Por qué sigues esperando, decepcionándote y haciéndote daño? Yeon Yeo-ju no es Kim Yeo-ju, y Yeon Yeo-ju no la mató. ¿Hay algo más que ver?
김태형
"……."
Taehyung volvió a girar la cabeza, sin palabras. Sabía exactamente a qué se refería Jimin.
Yeon Yeo-ju no era Kim Yeo-ju, y Yeon Yeo-ju no la mató. Lo sabía en mi cabeza, pero mi corazón no.
En cuanto vi a Yeon Yeo-ju en la foto, la determinación que tenía de llevarme bien con ella se desvaneció. No, pensé que se había desvanecido.
박지민
"No cometas el error de ser una Yeon Yeo-ju. Es muy egoísta hacerles berrinches a los demás porque no puedes controlar tus emociones".
김태형
"……."
Es egoísta. Las palabras de Jimin atravesaron mi corazón como flechas.
Fue doloroso, frustrante y complicado. Mi mente luchaba constantemente con la pregunta de si debía considerar a Yeon Yeo-ju como compañera de equipo o no.
김태형
"Ja…."
Si le preguntara a Yeon Yeo-ju, ¿sabría la respuesta? Incluso inconscientemente, quería apoyarme en Yeon Yeo-ju.
Al llegar a casa del congresista Park Kyung-joon, Seok-jin y Jeong-guk siguieron sus indicaciones hasta la sala, donde se encontraba la segunda hija del congresista. A juzgar por el hecho de que se saltaron incluso un breve saludo, parecían tener algo de prisa.
“…Un momento. Dayeon…”
Park Kyung-joon, miembro de la Asamblea Nacional, caminaba un paso por delante de Seok-jin y Jeong-guk. Se detuvo y llamó a una niña sentada en el suelo de la sala. Llevaba el pelo recogido en unas coletas preciosas. Parecía tener unos cinco años.
“¿Dayeon…?”
El congresista Park Kyung-joon llamó a la niña llamada Dayeon varias veces, pero Dayeon ni siquiera miró hacia atrás y simplemente acarició el cabello de la muñeca sentada en su regazo.
No fue solo el congresista Park Kyung-joon quien estaba nervioso; su esposa junto a él también miró a Dayeon con ojos preocupados.
김석진
"¿Puedo ir a verte?"
“Eso, eso… La condición de Dayeon es un poco extraña ahora mismo…….”
김석진
"Está bien. A los niños les gusto mucho."
Seokjin sonrió juguetonamente a su esposa, cuya expresión permaneció imperturbable, y se acercó con cautela a Dayeon. Dayeon, aparentemente ajeno a la presencia de Seokjin, permaneció en silencio, sin dejar de acariciar el cabello de la muñeca.
김석진
Hola. Te llamas Dayeon, ¿verdad?
"……."
김석진
"Escuché que Dayeon tiene una muñeca muy bonita estos días, así que vine a verla. Señor, ¿puedo tocar la muñeca que Dayeon sostiene?"
Seokjin se arrodilló en el suelo y extendió la mano hacia la muñeca que Dayeon sostenía en sus silenciosos brazos. En el momento en que sus dedos tocaron el cabello de Dayeon,
Silbido-!!
김석진
"……."
"Mi muñeca... ¡¡¡No la toques!!!!"
전정국
"¡hermano!"
"¡¡¡Todos, Dayeon!!!"
El rostro, antes liso y blanco, de Seokjin estaba marcado con dos líneas rojas. Sus uñas eran tan afiladas que rápidamente se cubrieron de gotas de sangre.
El congresista y su esposa, sorprendidos por la escena, abrazaron a Dayeon y la apartaron de Seokjin, y Jeongguk corrió hacia él. Incluso en ese momento, Seokjin no apartó la mirada de Dayeon.
Kim... ¿Dijiste líder del equipo Seokjin? Lo siento mucho. Dayeon no suele ser así, pero ataca incluso cuando intento tocar la muñeca...
김석진
"Está bien. ¿Cuánto tiempo hace que compraste esa muñeca?"
“Ha pasado aproximadamente un mes.”
김석진
"¿Por qué Dayeon ha cambiado así?"
“Ha pasado aproximadamente un mes desde entonces.”
Al ver al congresista Park Kyung-joon inquieto, Seok-jin enderezó las rodillas dobladas y se puso de pie. Se tocó la mejilla con el dorso de la mano y sintió un dolor agudo.
김석진
"¿Dijiste que tu hijo mayor también era raro? ¿Puedo conocerlo?"
“…Dayoon no abre la puerta… Primero, ven por aquí.”
Después de entregar a Dayeon, a quien sostenía en sus brazos, a su esposa, el asambleísta Park Kyung-joon suspiró profundamente y caminó hacia la habitación del final.
Seokjin, que no siguió de cerca al congresista Park Kyungjun, susurró lo suficientemente bajo para que solo Jeongguk, que estaba parado junto a él, pudiera escucharlo.
김석진
"Dile a Yoongi que llame al Instituto Nacional de Investigación Científica".
전정국
¿Servicio Nacional Forense? ¿Por qué?
Cuando Jeongguk preguntó de repente por qué llamaba al Instituto Nacional de Investigación Científica, Seokjin le mostró discretamente las yemas de sus dedos. Brillaban con polvo naranja. Eran las manos que habían tocado el cabello de la muñeca.
Seokjin no podía olvidar el momento en que sus ojos se cruzaron con los de Dayeon, aunque fuera brevemente. Visión borrosa, colmillos agresivos. Era una mirada que jamás verías en un niño de cinco años.
"Esta casa necesita una prueba de drogas".
¿Por qué me estoy involucrando tanto en casos de drogas estos días…? Seokjin no podía sacarse la sensación catártica de su mente.
Bueno, ¡la desaparición de la temporada 1 ha vuelto a ocurrir! Es la segunda vez, y es taaaan...
(excluyendo a Saddam)
⚠️El próximo episodio se serializará cuando haya más de 240 comentarios⚠️