Yo especial.
Episodio 20



김여주
¿Es esta la respuesta correcta?


김태형
La respuesta es 3.

김여주
..¿por qué?


김태형
Aquí es donde las cosas van mal.

김여주
Suspiro... Creo que soy realmente estúpido.

김여주
¿Cómo es posible que no sepas lo que aprendiste?


김태형
Funcionará si trabajas duro.


김태형
No te preocupes demasiado

Ya ha pasado tanto tiempo desde que hice el examen, y ahora hay otro aquí.

Esta vez realmente tuve que conseguir el primer lugar.

Así que estudié como loco y fingí no saber nada sobre la situación.

Sentí que me volvería miserable si me volvía cercano a Jeongguk.

Debido a su complejo de inferioridad, era alguien con quien no podía tener una relación cercana.


김여주
..No he estado estudiando bien últimamente.

김여주
También me duele la cabeza a menudo.


김태형
Eso es porque me estoy esforzando demasiado.


김태형
Vamos a tomarlo con calma por un momento.


김태형
¿Quieres ir a un café después de la escuela?

김여주
..No tengo dinero.


김태형
Idiota, ¿necesitas dinero cuando estoy aquí?


김태형
Tengo que comprarlos todos.


김태형
Hoy estoy de limpieza, así que terminaré un poco tarde. No vayas a ningún lado y espera afuera, ¿de acuerdo?

김여주
Asentir))....ㅎ


김여주
¿Cuando saldrá Kim Taehyung?

김여주
Ya han pasado 20 minutos...

김여주
¡A estas alturas ya habría resuelto 5 capítulos del libro de ejercicios!

La protagonista femenina ya está pateando el suelo porque hace frío.

Digo que no me gusta, pero se ha convertido en un hábito y lo único que pienso es en estudiar.

Cuando estaba maldiciendo a Taehyung,



전정국
...Hace frío, ¿no vas a casa?

Jungkook también salió por la puerta central y habló con Yeoju, tal vez porque estaba haciendo limpieza.


김여주
Ah...

김여주
Supongo que también estabas de servicio de limpieza.


전정국
eh.


전정국
¿Tú también?

김여주
No, estoy esperando a Taehyung.

김여주
Es el turno de Taehyung de limpiar, pero aún no ha terminado.


전정국
...Veo.


전정국
¿Estás estudiando bien para el examen?

김여주
..más de lo que pensaba.


전정국
Eso es una suerte.


전정국
Esta vez podrías ganar el primer lugar.

Sé que estoy jodido, pero ¿por qué parece que estoy intentando ser tan exigente?

Al final, serás el número uno.


김여주
gracias.

김여주
Supongo que terminarás en primer lugar.


전정국
Espero que obtengas el primer lugar.


전정국
En realidad.

김여주
..bueno.


전정국
..me voy.

김여주
adiós.



전정국
Ah,


전정국
Y no me evites demasiado.


전정국
Puede que no sea tu amigo, pero no quiero convertirme en un mal amigo tuyo.


전정국
Si no quieres ser mi amigo, entonces no hay nada que pueda hacer al respecto.

"Valoro la amistad por encima del rango".

5to lugar💛

No acechar