Yo especial.
Ep. | 27
김태형
..También soy bueno estudiando.
김여주
Lo sé.
김태형
También puedo hablarte de Kim Yeo-ju.
김여주
Siempre me lo dices.
김태형
Pero ¿por qué no conmigo?
김태형
¿Te gusta más Jeon Jungkook?
김여주
¿A eso le llamas palabra?
김여주
Por supuesto que eres mejor.
김태형
Entonces dile a Jeon Jungkook que no lo haga con él.
김태형
Sólo te lo puedo decir...
김여주
¿Cómo puedo estar tan arrepentido?
김태형
Lo lamento..!
김여주
Tienes que ir a la escuela.
김여주
Si vuelvo a perderlo, mi tía me regañará mucho.
김여주
Porque no quiero que te maldigan por mi culpa.
Taehyung es realmente bueno.
Sé que él es amable, cariñoso e inteligente y sé que sabe todo sobre mí.
Yo también quiero estudiar con Taehyung.
Siento mucha pena por Taehyung por hacer eso.
Sé que te van a maldecir por mi culpa, pero si me pides que te enseñe sabiendo eso, eso es realmente inconcebible.
Odio verte enferma tanto como tú odias verme enferma.
김태형
Estoy bien...
김태형
Sólo estar contigo es bueno en sí mismo.
김태형
No me importa si mi mamá me regaña...
김여주
Me importa.
김여주
A mí también me gusta estar contigo
김여주
Lo hago porque odio oír que te insulten.
김태형
...Aún...
김여주
Bueno... entonces ¿qué deberíamos hacer para que nuestro Kim Taehyung deje de estar tan enojado?
김태형
...¿De verdad sólo vas a estudiar..?
김태형
¡De verdad que acabo de comer! No es eso, ¿verdad?
김여주
Suspiro))Por supuesto.
김여주
Realmente sólo voy a estudiar.
김여주
Me pondré en contacto contigo cuando termine, ¿de acuerdo?
김태형
Asiente))Lo prometo.
김태형
Oye, ven a hablar conmigo.
전정국
...? Bueno, está bien.
김태형
No toques a la protagonista femenina.
김태형
Concéntrate únicamente en estudiar.
전정국
Ese es mi corazón.
김태형
..¿su?
김태형
Si no estuviera en la academia, habría estudiado con Yeoju.
김태형
Excepto tú.
김태형
Tú, que eres el número uno, quizá puedas enseñar mejor, pero
김태형
Sabes que me estoy distanciando cada vez más de Yeoju, ¿verdad?
김태형
No lo arruines pretendiendo enseñarlo a cambio de nada.
김태형
Porque Yeoju realmente quiere ser el número uno.
Taehyung viene a buscar a Jeongguk, quien siempre viene a la biblioteca durante el recreo.
Desde la perspectiva del mismo hombre, Jeong-guk también sintió que tenía sentimientos por Yeo-ju.
Taehyung le dijo a Jungkook que no se acercara a Yeoju porque a él también le gustaba mucho ella.
Odio admitirlo, pero parecía que Jungkook robaría a la heroína al tomar todo lo que a toda mujer le gustaría.
전정국
saber.
전정국
Ya no me interesan cosas como ser el número uno.
전정국
Al mirarte me di cuenta que el amor es más importante que el ranking.
김태형
ey...!
전정국
No es que sea el único al que le gustas.
전정국
¿Quién se deja llevar por el amor?
전정국
Como dijiste, realmente sólo voy a estudiar.
전정국
Pero no puedo evitar que la heroína se acerque.
전정국
No hay necesidad de detenerlo.
김태형
...
전정국
Hagámoslo de manera justa y equitativa.
전정국
Si la heroína te elige, por supuesto renunciaré.
전정국
Pero si ese no es el caso,
"Tú tampoco te metas."
No acechar