Aku yang istimewa.
Episode | 27
김태형
...Aku juga pandai belajar.
김여주
Aku tahu.
김태형
Saya juga bisa bercerita tentang Kim Yeo-ju.
김여주
Kamu selalu memberitahuku.
김태형
Tapi kenapa tidak denganku...?
김태형
Apakah kamu lebih menyukai Jeon Jungkook..?
김여주
Apakah kamu menyebut itu kuda?
김여주
Tentu saja kamu lebih baik.
김태형
Lalu, beri tahu Jeon Jungkook untuk tidak melakukannya dengannya.
김태형
Aku hanya bisa memberitahumu...
김여주
Bagaimana mungkin aku merasa sangat menyesal?
김태형
Saya minta maaf..!
김여주
Kamu harus pergi ke sekolah.
김여주
Jika aku melewatkannya lagi, aku akan dimarahi habis-habisan oleh bibiku.
김여주
Karena aku tidak ingin kamu dimaki-maki gara-gara aku.
Taehyung benar-benar hebat.
Aku tahu bahwa dia baik hati, penyayang, dan cerdas, dan aku tahu bahwa dia tahu segalanya tentangku.
Aku juga ingin belajar bersama Taehyung.
Aku merasa terlalu kasihan pada Taehyung untuk melakukan itu.
Aku tahu kau akan dimaki-maki karena aku, tapi jika kau memintaku untuk mengajarimu padahal kau tahu itu, itu benar-benar tidak bisa diterima.
Aku benci melihatmu sakit sama seperti kamu benci melihatku sakit.
김태형
Saya baik-baik saja...
김태형
Sekadar bersamamu saja sudah merupakan hal yang baik.
김태형
Aku tidak peduli jika ibuku memarahiku...
김여주
Aku peduli.
김여주
Aku juga suka bersamamu,
김여주
Aku melakukan itu karena aku benci mendengar kamu dimaki-maki.
김태형
...Tetap...
김여주
Baiklah...lalu apa yang harus kita lakukan agar Kim Taehyung kita berhenti marah-marah?
김태형
...Apakah kamu benar-benar hanya akan belajar...?
김태형
...Aku baru saja makan...! Bukan itu masalahnya, kan..?
김여주
(Menghela napas) Tentu saja.
김여주
Aku hanya akan belajar.
김여주
Aku akan menghubungimu setelah selesai, oke?
김태형
(Mengangguk) Berjanji.
김태형
Hei, kemarilah dan ajak aku bicara.
전정국
...? Baiklah.
김태형
Jangan sentuh pemeran utama wanita.
김태형
Belajarlah saja.
전정국
Itulah hatiku.
김태형
..dia?
김태형
Seandainya aku tidak berada di akademi, aku pasti akan belajar dengan Yeoju.
김태형
Kecuali kamu.
김태형
Anda, yang merupakan nomor satu, mungkin dapat mengajar dengan lebih baik, tetapi
김태형
Kamu tahu kan aku semakin menjauh dari Yeoju?
김태형
Jangan merusaknya dengan berpura-pura mengajarkannya tanpa alasan.
김태형
Karena Yeoju sangat ingin menjadi nomor satu.
Taehyung datang menemui Jeongguk, yang selalu datang ke perpustakaan saat jam istirahat.
Dari sudut pandang pria yang sama, Jeong-guk juga merasa bahwa ia memiliki perasaan terhadap Yeo-ju.
Taehyung menyuruh Jungkook untuk tidak mendekati Yeoju karena dia juga sangat menyukainya.
Aku benci mengakui ini, tapi sepertinya Jungkook akan merebut hati sang heroine dengan mengambil semua yang diinginkan setiap wanita.
전정국
tahu.
전정국
Saya tidak lagi tertarik dengan hal-hal seperti menjadi nomor satu.
전정국
Melihatmu, aku menyadari bahwa cinta lebih penting daripada peringkat.
김태형
Hai...!
전정국
Bukan berarti hanya aku yang menyukaimu.
전정국
Siapa yang menyerah pada cinta?
전정국
Seperti yang kamu bilang, aku benar-benar hanya akan belajar.
전정국
Tapi aku tidak bisa menghentikan sang tokoh utama wanita untuk mendekat.
전정국
Tidak perlu menghentikannya.
김태형
...
전정국
Mari kita lakukan dengan adil dan jujur.
전정국
Jika sang heroine memilihmu, tentu saja aku akan mengundurkan diri.
전정국
Namun jika bukan itu masalahnya,
"Kamu juga jangan ikut campur."
Dilarang mengintai