Yo especial.
Ep. | 28
김태형
..¿de verdad te vas?
김여주
por supuesto.
김태형
...no te vayas.
김여주
Deberías ir a la escuela pronto también.
김태형
..te enseñaré.
김태형
No estudies con Jeon Jungkook, estudia conmigo.
김여주
Taehyung, ¿por qué has estado así desde antes?
김태형
..No quiero estudiar contigo y con Jeon Jungkook.
김태형
Jeon Jungkook es un niño peor de lo que pensaba.
김태형
No tengo que ir a la escuela, así que ven conmigo.
김여주
Taeh Young Kim.
김여주
Por favor, deténgase.
김태형
...mi señora.
김여주
Si pudiera me gustaría hacerlo contigo también.
김여주
Pero esa no es la situación.
김여주
No te preocupes, solo estudiaré.
Después de la escuela, la academia,
Yeoju tuvo que ir a estudiar con Jeon Jungkook.
Sé que a la protagonista femenina no le gusta Jeon Jungkook, pero
A Jeon Jungkook le gustaba Yeoju más de lo que podría haber imaginado, y tenía miedo.
También pensé en lo que pasaría si nuestras miradas se cruzaran mientras yo estaba ausente.
También me gusta mucho Yeoju.
¿Qué pasa si a la protagonista femenina le gusta Jeon Jungkook?
Realmente ¿qué debería hacer?
전정국
Perdón, ¿me hiciste esperar?
김여주
Yo también acabo de salir.
김여주
Vamos a estudiar rápidamente.
전정국
Sí, sí.
김여주
Me pondré en contacto contigo cuando llegue a casa, Taehyung.
김태형
..bueno.
김여주
No sabía que había un lugar como este en mi barrio.
전정국
Escuché que estudiar aquí es bueno.
전정국
Te compraré algo para beber.
전정국
¿Podrías estar estudiando?
김여주
Regresaré pronto y trabajaré en mi libro de trabajo.
Estaba a sólo 7 minutos a pie de la escuela.
Como era una carretera oscura y despoblada, tampoco había mucha gente en esa zona.
Quizás fue porque estaba tranquilo, pero sentí que podía estudiar bien.
Entonces saqué mi cuaderno de ejercicios y comencé a resolver problemas.
전정국
Bueno, ¿está bien un café con leche de fresa?
김여주
Oh, gracias.
김여주
Pero hay algo que quiero preguntar.
김여주
¿Siempre estudiabas aquí después de la escuela?
전정국
No siempre.
전정국
Cuando la escuela terminaba a las 9, estudiaba aquí hasta las 12.
전정국
Después de terminar el trabajo a las 11 en punto, me fui a casa y estudié.
전정국
Siempre salía y estudiaba los fines de semana.
전정국
Si estás estudiando en casa, debería haber una o dos personas observándote.
전정국
A veces salía y jugaba con el pretexto de estudiar.
No en vano se consigue el primer puesto.
Pensé que no habría nadie que estudiara más que yo y que tuviera una vida tan dura.
Supongo que puedo conseguir el primer lugar si hago eso también.
김여주
..Lo siento.
전정국
..¿qué?
김여주
Simplemente me molestó porque siempre eras el número uno.
김여주
Por lo que he oído, debes haber estudiado muy duro.
전정국
¿Por qué lo sientes?
김여주
..Esta vez seguiré estudiando en casa.
김여주
Porque yo también dejé la escuela.
전정국
..? No lo voy a hacer.
김여주
oh..?
전정국
Dije que no iba a estudiar.
김여주
..Eso suena como algo un poco desafortunado de decir.
김여주
Bueno, probablemente podrías obtener el primer lugar incluso sin estudiar.
전정국
Ni siquiera conseguiré el primer puesto.
김여주
..?
전정국
Estoy pensando en intentar salir con alguien ahora.
전정국
Siempre estaba ocupada estudiando, así que nunca salía con nadie y todos me odiaban porque era su competidor.
전정국
Estoy a punto de renunciar a todo ahora.
전정국
Me gusta mucho esa persona,
"Para hacerte feliz."
¡Guau! ¡El segundo puesto más alto!
No acechar