Interprétate entre la estrella y yo.
Vacaciones 3
샐리
Abuela~
할머니
¿Viniste?
태형
Hola~^^
할머니
¿Ah, entonces de verdad viniste?
호석
Hola^^
정국
¡¡Hola!!
할머니
¡Guau, qué jóvenes tan robustos! Jajaja.
샐리
¡Oh... abuela~!!
샐리
Por favor, dame 8 tazones de gukbap jaja
할머니
Entendido. Permanezca sentado.
샐리
sí~
석진
¿Pero de verdad te escapaste con Sally por la noche?
태형
¡¡¡alegría!!!
남준
¿Sigues enfurruñado?
태형
¡¡¡¡¡¡alegría!!!!!!
정국
Sally viene. ¡Shh!
샐리
¿De qué estabas hablando?
샐리
¿Por qué se hizo todo silencioso solo porque yo llegué?
태형
¡Mis hermanos mayores me acosaban!
샐리
*Pfft*!!!!
샐리
Ah... lo siento... jajajaja
태형
¿Por qué te ríes?... Eso es muy cruel...
할머니
¡La sopa de arroz ya está aquí!
BTS
Disfrutaré de la comida~
할머니
Dibujar~
정국
¡¡¡Sorber!!!
정국
¡Guau! Sabe a gloria... Es la primera vez que pruebo un gukbap así...
지민
¡Yaaah!!!!
지민
¡Abuela! ¡Está delicioso!
할머니
¡Dibuja, dibuja! ¡Date prisa y come, todos!
Todos están disfrutando de su comida, pero Sally está ansiosa porque su teléfono celular no deja de sonar incluso en este preciso momento.
BTS
Disfruté de la comida.
태형
Abuela~ Volveré la próxima vez jejeje
할머니
Vale~ Onnei otra vez~
BTS
Sí~ Adiós~
윤기
Ya es de noche. ¿Qué podemos hacer para divertirnos?
정국
Estaría bien que hubiera una sala de juegos recreativos por aquí...
태형
No hay cibercafés, pero sí salas de juegos.
정국
¡¡vamos!!
석진
¡Este lugar me trae muchos recuerdos!
호석
Oye, ¿quieres jugar un partido?
석진
¡¡bueno!!
태형
Sally... ¿pasa algo...?
태형
Parecía molesto desde que fuimos al restaurante de sopas hace un rato... y no decía ni una palabra...
태형
Esto me preocupa... ¿eh?
샐리
El problema es que... no paran de invitarme a KakaoTalk y no me dejan irme.
샐리
Si me salgo de la sala de chat, me invitan a volver y me insultan...
태형
Entonces no salgas y apaga la alarma. Y toma una captura de pantalla.
태형
Envíame la captura de pantalla.
샐리
bueno...
태형
¡Olvídate del día de hoy y divirtámonos juntos!
샐리
¡¡¡¡Sí!!!!
BTS
¡¡Ya estoy de vuelta!!
엄마
¿Estás aquí? ¿Qué tal si cenamos?
태형
Me lo comí jaja
엄마
(Susurrando) Ustedes dos no hicieron nada, ¿verdad?
호석
(Susurrando) Sí, jaja. No se escapó y jugó bien con nosotros, jaja.
샐리
Mamá... quiero dormir contigo esta noche.
엄마
Eh... ¿eh? Vale
엄마
Taehyung, hablemos un momento.
엄마
Algo le pasa a Sally.
태형
No existe.
엄마
Dime la verdad. Como madre, necesito saber qué le está pasando a mi hijo.
태형
Realmente no hay...
엄마
¿Crees que los padres ni siquiera notarían los cambios en sus hijos?
태형
En realidad... los chicos que solían acosar a Sally en la escuela secundaria han comenzado a acosarla de nuevo.
엄마
Ja... yo solo... ¡esas perras!
태형
¡Mamá, por favor, ten paciencia!
태형
Déjenlo en nuestras manos por ahora. Esta vez protegeremos a Sally.
엄마
Ja... ¿qué pueden hacer ustedes?
엄마
Para evitar que nos descubran saliendo con Sally, nos vemos en el coche o en la sala de ensayo. Pero, ¿cómo vas a guardar ese secreto?
엄마
Tener que quitarse de encima a los paparazzi y a las sasaengs, esquivar a todo el mundo así... ¿qué, qué puedes hacer?
태형
Puedo hacerlo. Lo lograré.
태형
Te protegeré, resistiré y estaré a tu lado.
태형
Por favor, confía en mí solo por esta vez.
엄마
...De acuerdo... pero en vez de eso, no vuelvas a hacer llorar a mi hija.
태형
¡Sí! ¡Lo tendré en cuenta!