Hãy đứng chắn giữa tôi và ngôi sao
Kỳ nghỉ 3
샐리
Bà ơi~
할머니
Bạn có đến không?
태형
Xin chào~^^
할머니
Ồ, vậy ra bạn thật sự đến đây sao?
호석
Xin chào^^
정국
Xin chào!!
할머니
Chà, những chàng trai trẻ khỏe mạnh thật đấy! Hahaha.
샐리
Ôi... Bà ơi~!!
샐리
Cho tôi 8 bát gukbap nhé haha
할머니
Được rồi. Cứ ngồi yên.
샐리
vâng~
석진
Nhưng liệu cậu có thực sự lén lút đi chơi với Sally vào ban đêm không?
태형
vui sướng!!!
남준
Bạn vẫn còn hờn dỗi à?
태형
vui sướng!!!!!!
정국
Sally đang đến. Suỵt!!!
샐리
Bạn đang nói về chuyện gì vậy?
샐리
Tại sao mọi thứ lại im lặng chỉ vì tôi đến?
태형
Các anh trai tôi đã bắt nạt tôi!!!
샐리
*Hừ*!!!!
샐리
À... mình xin lỗi... hahaha
태형
Sao bạn lại cười... thế là quá đáng rồi...
할머니
Cơm rang đã có rồi~
BTS
Tôi sẽ thưởng thức bữa ăn này nhé!
할머니
Vẽ nào!
정국
Húp xụp!!!
정국
Tuyệt vời... Nó ngon như thiên đường vậy... Đây là lần đầu tiên tôi ăn Gukbap ngon như thế này...
지민
Yaaah!!!!
지민
Bà ơi!!! Ngon quá!!!!!
할머니
Vẽ nào, vẽ nào~ Mau lên ăn đi mọi người~
Mọi người đều đang thưởng thức bữa ăn, nhưng Sally lại lo lắng vì điện thoại di động của cô ấy cứ reo liên tục ngay cả lúc này.
BTS
Tôi rất thích bữa ăn này.
태형
Bà ơi~ Lần sau cháu sẽ quay lại nhé hehehe
할머니
Được rồi~ Lại là Onnei đây~
BTS
Vâng~ Tạm biệt~
윤기
Trời đã tối rồi. Chúng ta nên làm gì để giải trí nhỉ?
정국
Sẽ thật tuyệt nếu ở đây có một khu trò chơi điện tử...
태형
Ở đây không có quán cà phê internet, nhưng có các phòng chơi game.
정국
Đi thôi!!
석진
Nơi này gợi lại bao nhiêu kỷ niệm!!
호석
Này anh bạn, muốn đấu một trận không?
석진
được rồi!!
태형
Sally... có chuyện gì không ổn vậy...?
태형
Anh ấy trông có vẻ buồn bã kể từ khi chúng tôi đến quán súp hồi nãy... và anh ấy không nói một lời nào...
태형
Điều này khiến tôi lo lắng... phải không?
샐리
Vấn đề là... họ cứ liên tục mời tôi tham gia KakaoTalk và không cho tôi rời đi.
샐리
Nếu tôi rời khỏi phòng chat, họ sẽ mời tôi quay lại và chửi rủa tôi...
태형
Vậy thì đừng ra ngoài và tắt báo động. Và chụp ảnh màn hình lại.
태형
Gửi cho tôi ảnh chụp màn hình.
샐리
được rồi...
태형
Hãy quên đi ngày hôm nay và cùng vui chơi với chúng tôi nào!!
샐리
Đúng!!!!
BTS
Tôi đã trở lại!!
엄마
Bạn đến rồi à? Ăn tối nhé???
태형
Tôi đã ăn nó rồi haha
엄마
(Thì thầm) Hai người không làm gì cả, phải không???
호석
(Thì thầm) Ừ haha. Nó không bỏ chạy và chơi rất ngoan với chúng ta haha.
샐리
Mẹ ơi... Con muốn ngủ với mẹ tối nay...
엄마
Ờ... ừm?? Được rồi
엄마
Taehyung, chúng ta nói chuyện một chút nhé.
엄마
Có điều gì đó không ổn với Sally.
태형
Nó không tồn tại...
엄마
Hãy nói cho tôi sự thật. Là một người mẹ, tôi cần biết chuyện gì đang xảy ra với con tôi.
태형
Thực sự là không có...
엄마
Bạn nghĩ rằng cha mẹ thậm chí sẽ không nhận thấy những thay đổi ở con cái của họ sao?
태형
Thực ra... những đứa trẻ từng bắt nạt Sally hồi cấp hai giờ lại bắt đầu bắt nạt cô ấy trở lại.
엄마
Ha... Tôi sẽ... mấy con khốn đó!!!!
태형
Mẹ ơi, xin hãy kiên nhẫn với con!!!!
태형
Hãy để chúng tôi lo chuyện đó trước đã. Lần này chúng tôi sẽ bảo vệ Sally.
엄마
Ha... biết làm sao được?
엄마
Để tránh bị phát hiện đang hẹn hò với Sally, chúng ta sẽ gặp nhau trong xe hoặc phòng tập. Nhưng làm sao bạn có thể giữ bí mật chuyện đó đây?
엄마
Phải lảng tránh cánh săn ảnh và fan cuồng, né tránh mọi người như vậy—biết làm sao được chứ??
태형
Tôi có thể làm được. Tôi sẽ biến điều đó thành hiện thực.
태형
Tôi sẽ bảo vệ bạn, tôi sẽ chịu đựng và luôn ở bên cạnh bạn.
태형
Hãy tin tôi chỉ lần này thôi.
엄마
....Được rồi...nhưng thay vào đó, đừng bao giờ làm con gái tôi khóc nữa.
태형
Vâng!! Tôi sẽ ghi nhớ điều đó!!!!