Diario de amor de Sugar☆
Episodio 17: ¡Tengamos una cita, Noona!
전정국
Entonces sal conmigo, Noona.
문별
qué........?
전정국
Salgamos juntos~~~
문별
Eh, vale.
전정국
¡Hoy es el día 1!
문별
¡E-eso es!
전정국
¡Vamos al hospital a ver a mi Yeoju noona!
문별
¡bueno!
전정국
(lado)
전정국
Noona es muy guapa jeje
문별
....Jaja, qué lindo
(hospital)
(goteo-)
민윤기
sí~
문별
¡Yeoju!
김여주
¡Oh, Byul!
문별
¿Cómo terminé así, envuelto en vendas por todo el cuerpo...?
김여주
Jaja... Está bien~
문별
No es que esté bien... tus compañeros de clase están muy preocupados por ti...
김여주
Jaja... ¡Díganles que estoy bien!
문별
Jaja, sí.
민윤기
Pero, ¿ustedes dos están saliendo ahora?
전정국
¡Zumbido!
문별
Ella hizo esto y aquello, me besó, y luego pasó esto y aquello.
김여주
Jajaja, a mí también me trató así Min Yoon-gi.
민윤기
Ejem... Jungkook, llámame Maestro de ahora en adelante.
전정국
Sí... ¡Maestro!
문별
¡¡lindo!!
김여주
jajaja...
문별
Cuando te recuperes del todo, ¡vamos a pasar el rato los cuatro!
김여주
Sí~~~~
문별
Y falto a clase aproximadamente una vez por semana para venir al hospital.
김여주
No, no...
문별
Es más cómodo tener cerca a otra mujer que a un hombre.
문별
Ellos también tienen que ir a la escuela.
김여주
E-eso es... ¿Es así?
문별
¡Por supuesto! ¡Y volveré mañana!
김여주
Adiós~
전정국
Regresaré enseguida después de dejar a mi hermana.
김여주
¡bueno!
(Partida)
김여주
Yunggi, Yunggi!
민윤기
¿Qué demonios? ¿El espejo de Blancanieves? ¿Acaso no es un espejo?... jajaja
김여주
No... de todos modos, ¡voy a estudiar!
민윤기
......¿qué?
민윤기
¿No lo has olvidado todo?
김여주
¡Pero aún recuerdo algunas cosas! ¡Así que voy a estudiar e ir a la universidad!
김여주
Si voy a la universidad, encontraré a un chico genial...
민윤기
(Hormigueo)
김여주
...También hay chicos, pero Yoongi es el más guay, ¡así que voy a ir a la universidad con Yoongi!
민윤기
Jaja... Con ese cerebro que tienes, vete a la universidad.
김여주
¡Te dije que puedo ir!
민윤기
Uf... bueno, traeré los libros de texto.
김여주
Sííííí~
민윤기
¡Me dejaste ser una princesa, así que hazlo por mí!
김여주
¿Qué?
민윤기
¡beso!
김여주
¡Hmph...! Haa...
민윤기
Ja....
민윤기
¡buenas noches!
김여주
Jaja... espera, salgo para que me cambie de ropa.
민윤기
No pasa nada, solo cámbiate de ropa.
김여주
¡Pervertido!
민윤기
Me pillaron... jajaja
김여주
¡Sal de aquí rápido!
민윤기
Sí... (enfurruñado)
김여주
jajaja
......
(Unas semanas después)
김여주
¿Cuál es este problema?
민윤기
Está aquí mismo, ¿sabes?
김여주
Ah, ya veo. Entonces, ¿esto es...?
민윤기
Esto es esto porque es esto.
김여주
Ah~ entonces esto...
민윤기
¡Ah, solo la escuela!
김여주
Como ya he seguido todas las clases del colegio... ¿de verdad puedo ir al colegio? ¿En serio?
민윤기
Ah, ah... no...
김여주
¡Ve a la escuela!
김여주
¡Voy a la escuela!
민윤기
No
김여주
Voy
민윤기
No
김여주
¡¡Voy!!
민윤기
No.
김여주
Ugh... (sollozo) Voy a la escuela. Waaah.
민윤기
.....No
김여주
Solo 3 veces por semana
민윤기
No
김여주
Entonces... ¡solo dos veces! ¿Eh? ¿Nooo?~
민윤기
.....bueno
김여주
¡Síííí! El brillo es lo mejor.
민윤기
Pero no te has quitado la venda, así que tienes que usar una silla de ruedas.
김여주
¿Una silla de ruedas? Simplemente toma una. ¿De qué te preocupas? Tsk...
민윤기
Vale... se lo diré al profesor.
김여주
¡Sí! Es hora de empacar mi maleta.
민윤기
Oh, Dios mío...
(Unos días después)
민윤기
Yeoju, ¿estáis todos listos?
김여주
¿Eh? Vinieron los tres...
문별
¡Claro! Han pasado meses desde la última vez que fui a la escuela...
김여주
Ah, pero la silla de ruedas es súper incómoda~~~
민윤기
Oye, de verdad necesitas quedarte a mi lado con Byul.
김여주
Nyee nyee...
전정국
Jaja... ¡Entonces vamos!
(aula)
친구들
Yeoju~ ¿Estás bien?
김여주
Está bien~
김태형
Ah, hola...
김여주
Hola~ Oh, eres ese estudiante transferido de aquella época, ¿verdad?
김태형
Sí, hablemos un momento.
김여주
bueno..
민윤기
(Hormigueo)
김태형
Saldré primero.
김여주
bueno
민윤기
Hola, ¿quién soy yo...?
김여주
No... ni siquiera pude presentarme como es debido cuando llegaste... solo diré hola.
민윤기
bueno...
김여주
Enseguida vuelvo.
(corredor)
김여주
Taehyung, ¿por qué me llamaste?
(lado)
김여주
Que estás haciendo en este momento..!
김태형
Ser tan guapa es hacer trampa.
김여주
Ya tengo novio
김여주
No tengo nada que decir. Eso es todo.
김태형
¡Por un momento!