Il diario d'amore di Sugar☆
Episodio 17: Usciamo insieme, Noona!
전정국
Allora esci con me, Noona.
문별
Che cosa........?
전정국
Usciamo insieme~~~
문별
Ehm, okay.
전정국
Quindi, oggi è il primo!
문별
Q-esatto!
전정국
Andiamo in ospedale a trovare la mia Yeoju noona!
문별
Va bene!
전정국
(lato)
전정국
Noona è carina hehe
문별
....Ahah, carino
(Ospedale)
(gocciolante-)
민윤기
sì~
문별
Yeoju!
김여주
Oh, Byul!
문별
Come ho fatto a ritrovarmi completamente fasciato in questo modo...?
김여주
Ahah... Va bene~
문별
Non è che vada tutto bene... i tuoi compagni di scuola sono così preoccupati per te...
김여주
Ahah... Ditegli che sto bene!
문별
Ahah, sì.
민윤기
Ma voi due state insieme adesso?
전정국
Buzz!
문별
Lei ha fatto questo e quello, mi ha baciato, e poi è successo questo e quello.
김여주
Ahahah, anche io sono stata trattata così da Min Yoon-gi.
민윤기
Ehm... Jungkook, d'ora in poi chiamami Maestro.
전정국
Sì... Maestro!
문별
Carino!!
김여주
lol...
문별
Quando starai meglio, andiamo a passare un po' di tempo insieme, noi quattro!
김여주
Sì~~~~
문별
E salterò la scuola circa una volta a settimana per venire in ospedale.
김여주
No, non...
문별
È più comodo avere un'altra donna accanto piuttosto che un uomo.
문별
Anche loro devono andare a scuola.
김여주
Q-questo... È così?
문별
Certo! E tornerò anche domani!
김여주
Arrivederci~
전정국
Torno subito dopo aver accompagnato mia sorella.
김여주
Va bene!
(In partenza)
김여주
Yunggi, Yunggi!
민윤기
Ma che diavolo, lo specchio di Biancaneve, non è uno specchio?... lol
김여주
No... comunque, vado a studiare!
민윤기
......Che cosa?
민윤기
Non hai dimenticato tutto?
김여주
Ma ricordo ancora alcune cose! Quindi studierò e andrò all'università!
김여주
Se vado all'università, troverò un ragazzo simpatico...
민윤기
(Formicolare)
김여주
...Ci sono anche dei ragazzi, ma Yoongi è il più figo, quindi andrò all'università con Yoongi!
민윤기
Ahah... Con quel cervello che hai, vai all'università...
김여주
Te l'avevo detto che potevo andare!
민윤기
Uff... okay, porterò i libri di testo qui.
김여주
Sìììì~
민윤기
Mi hai permesso di essere una principessa, quindi fallo anche per me!
김여주
Che cosa?
민윤기
bacio!
김여주
*Ansimando*...! *Haa*...
민윤기
ah....
민윤기
Buona notte!
김여주
Ahah... aspetta, esci un attimo così mi cambio.
민윤기
Va bene, basta che ti cambi i vestiti.
김여주
Sei un pervertito!
민윤기
Mi hanno beccato..... lol
김여주
Andatevene subito da qui!
민윤기
Sì......(con il broncio)
김여주
lol
......
(Qualche settimana dopo)
김여주
Qual è questo problema?
민윤기
È proprio qui, lo sai.
김여주
Ah, capisco. Quindi, questo è...?
민윤기
Questo è questo perché è questo.
김여주
Ah~ allora questo...
민윤기
Ah, solo la scuola!
김여주
Visto che ho già seguito tutte le lezioni scolastiche... posso davvero andare a scuola?? Davvero???
민윤기
Ah, ah... no...
김여주
Vai a scuola!
김여주
Vado a scuola!
민윤기
NO
김여주
Vado
민윤기
NO
김여주
Vado!!
민윤기
NO.
김여주
Uff... (singhiozzo) Vado a scuola. Waaah.
민윤기
.....NO
김여주
Solo 3 volte a settimana
민윤기
NO
김여주
Poi... solo due volte! Eh?? Noooo?~
민윤기
.....Va bene
김여주
Sììì~ La lucentezza è la migliore~
민윤기
Ma non hai tolto la benda, quindi devi usare la sedia a rotelle.
김여주
Una sedia a rotelle? Prendine una. Di cosa ti preoccupi? Tsk...
민윤기
Va bene... lo dirò all'insegnante.
김여주
Yay~ È ora di preparare la valigia~
민윤기
Oh mio...
(Qualche giorno dopo)
민윤기
Yeoju, siete tutti pronti?
김여주
Eh? Siete venuti tutti e tre...
문별
Certo! Sono passati mesi dall'ultima volta che sono andato a scuola...
김여주
Ah, ma la sedia a rotelle è super scomoda~~~
민윤기
Ehi, devi assolutamente restare al mio fianco con Byul.
김여주
Nyee nyee...
전정국
Ahah... Allora andiamo~
(aula)
친구들
Yeoju~ Stai bene??
김여주
Va bene~
김태형
Ah, ciao...
김여주
Ciao~ Oh, sei quello studente trasferito di allora, vero?
김태형
Sì, parliamone un attimo.
김여주
Va bene..
민윤기
(Formicolare)
김태형
Esco prima io.
김여주
Va bene
민윤기
Ehi, chi sono io...
김여주
No... non ho nemmeno avuto il tempo di presentarmi come si deve quando sei arrivato... ti saluterò e basta.
민윤기
Va bene...
김여주
Torno subito.
(corridoio)
김여주
Taehyung, perché mi hai chiamato?
(lato)
김여주
Cosa stai facendo in questo momento..!
김태형
Essere così bella è barare.
김여주
Ho già un fidanzato
김여주
Niente da dire. Questo è tutto.
김태형
per un momento!