Sobreviviendo al Palacio
3
리리안
Las flores de cerezo son bonitas
라즈베
Tienes razón, es aún más guapa porque se parece a una princesa.
리리안
...
¡Basta ya!
라즈베
Princesa, ¿entramos ya?
리리안
Mmm... solo un poquito más
라즈베
Está bien
Ahora bien, ¿intentamos averiguar dónde está este pedazo de basura?
리리안
¡Oh, mi sombrero!
Buen viento en el momento oportuno
Ahora usaré esto como excusa para ir a donde está ese canalla.
리리안
¡¡Sombrero!!
Es tremendamente difícil comportarse como un niño.
라즈베
¡¡princesa!!
Eso estuvo bien. Creo que saldré pronto, un poco más adelante.
No, espera un minuto.
¿Qué es eso de ahí?
¿Qué demonios? ¿Hay un acantilado en el Palacio Imperial?
¿Me estás tomando el pelo?
리리안
Estoy jodido...
ampliamente
리리안
???
리리안
Razbe?
민규
....
리리안
....
La cagué por completo
민규
...
민규
¿Qué estás haciendo aquí?
리리안
M.. El sombrero se está convirtiendo en un país..
민규
¿sombrero?
민규
¿Te refieres a eso?
Mi bonito sombrero colgado de la rama de un árbol cerca del acantilado.
리리안
Mi sombrero..
민규
....
destello
De repente me abrazó, se levantó de un salto y se fue a algún sitio.
Un momento, el señor Gaechaban, mi hermana y otros 12 alumnos de Gaechaban Juniors están allí.
No, señor... no, oppa.
민규
Padre
리리안
....
리리안
bonito..
Es la primera vez que veo a Gaechaban, pero es guapísimo, igual que en el libro.
박해진
¿qué?
민규
Salvé a este niño que casi se cae por un precipicio mientras perseguía un sombrero.
박해진
...
박해진
¿Eres Lilian?
리리안
Sí..
Vaya, mira qué sucios tengo los ojos.
Me estás mirando con una mirada de loco.
¿Puedes pelar una manzana con los ojos?
제나
¿papá?
Vaya, de tal palo, tal astilla. Es su viva imagen.
박해진
Sí, Jena
박해진
¿Qué ocurre?
Esa discriminación es una locura, en serio.
제나
Ese niño
박해진
Es un chico con el que no deberías relacionarte.
¿qué?
¿No debería relacionarme con ellos?
Traté de contenerme, pero
No lo soporto
리리안
Yo tampoco quiero verlo.
박해진
....
박해진
¿Qué?
리리안
Yo tampoco quería verlo.
리리안
¿Crees que te extrañé?
박해진
.....
박해진
No tienes modales.
리리안
Esto está sucediendo porque no están recibiendo educación.
박해진
....
¡Pedazo de basura! ¿Qué se siente al ser aplastado por un niño?
박해진
Date prisa y envíalo a su habitación.
리리안
No voy a ir.
박해진
¿qué?
리리안
No voy a ir
리리안
Salí porque estaba frustrado, ¿por qué vuelves a entrar?
박해진
...
박해진
¡Qué chica tan atrevida!
Ah sí, sí