Profesor, ¿quieres salir conmigo?
#56. Otro malentendido en medio del conflicto.


ding dong

¡Beban! ¡Beban!

"¿Cuánto tiempo más me vas a hacer bailar sobre mis hombros?"

[ 작가시점 ]
Cuando Taehyung entró en la tienda, el ambiente ya estaba en pleno apogeo con la fiesta de bienvenida para los estudiantes de primer año.


김태형
" después - "

[ 작가시점 ]
Taehyung observó el ambiente, encontró a Jimin y se sentó en silencio a su lado. Jimin le entregó a Taehyung la taza que sostenía y habló.


박지민
Llegas muy tarde.


김태형
"Eh, estaba pensando en no venir, pero vine por ti."

[ 작가시점 ]
Taehyung respondió secamente, tomó el vaso que Jimin le había dado y se lo bebió de un trago. Jimin miró a Taehyung sorprendido y habló.


박지민
"¿No sufriste tú originalmente un trauma...?"


김태형
"Joder... no sé nada de eso."

[ 태형시점 ]
Cuando Taehyung empezó a mostrar signos de estar ya un poco ebrio, alguien cogió una copa de vino, se acercó a ellos y les habló.


최진리
"Hola, pollitos, estudiantes de primer año, ¿puedo sentarme a su lado?"


박지민
"Ah, lo siento. Señor..."


김태형
"Sí, por favor, siéntese. De todas formas, no hay asientos disponibles."


박지민
"¡Taehyoung Kim...!"

[ 작가시점 ]
Taehyung, que normalmente se mostraba tan inaccesible como siempre, habló e incluso le acercó una silla a Jinri para que se sentara, algo inusual en él.


최진리
" *risitas* - )) Bueno, entonces, ¿me disculpas un momento?


전여주
Aquí tienes un Negroni.

[ 작가시점 ]
Yeoju se sentó como si estuviera acostumbrada, llamó a un camarero y pidió un "Negroni". Encendió un cigarrillo, que solía dejar de fumar por culpa de Taehyung, y habló.


전여주
" después -


전여주
Kim Taehyung, corté lazos contigo por tu culpa, pero ahora no estás a mi lado.

[ 작가시점 ]
Unas cálidas lágrimas rodaron por las mejillas de la mujer, una a una. El camarero se sobresaltó brevemente, luego se sentó a su lado y habló.


이지은
"Eh... ¿la novia del jefe?"


김태형
"Noona, ¿por qué te acercas a mí?"

[ 작가시점 ]
Mientras Taehyung hablaba, arrastrando las palabras como si estuviera muy borracho, Jinri acercó su rostro al de él y habló; cuando Taehyung apartó la cabeza tímidamente, Jinri sonrió como si lo encontrara lindo y dijo.


최진리
" *risitas* ¿Tenías curiosidad por saber por qué?

[ 작가시점 ]
Jinri besó repentinamente a Taehyung, y ya fuera por el alcohol o por su sinceridad, Taehyung rodeó el cuello de Jinri con sus brazos y los dos se besaron apasionadamente.

[ 작가시점 ]
Y alguien que vio eso se acercó a ellos, abofeteó a Taehyung en la mejilla y habló.

' Aplauso - '


박지민
"Que le den, reacciona. Kim Taehyung."

[ 작가시점 ]
Jimin habló, mirando fijamente a Taehyung con los ojos llenos de creciente ira, y Taehyung dejó escapar una risa hueca, tiró su silla y se puso de pie.

Estallido - '


김태형
"Ah, joder..


김태형
Parece que la jerarquía no se ha establecido correctamente, ya que han sido amigos durante todo este tiempo, Park Jimin.