"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.50 [Problema]
민윤지
Es muy espacioso
직원
¿Quién eres?
민윤지
ah
민윤지
¿No puedes decirlo sólo mirándome a la cara?
직원
¿Sí?
민윤지
Puedo decirlo con solo mirarlo
직원
qué..!!
민윤지
No me gusta escuchar cosas así de gente como tú.
직원
su..
민윤지
Trae a Min Yoongi
직원
Qué dijiste..!?!!
민윤지
Yunki Min
직원
¿Es una vida privada?
직원
Lo reportaré
민윤지
Pruébalo
직원
...
민윤지
¿Tienes miedo?
직원
¡¿No estás siendo grosero ahora mismo..?!?!
민윤지
qué
민윤지
¿Estás diciendo que eso es de mala educación?
직원
¡¡Primero arregla tus palabras..!!
직원
¡¿Cómo vas a vivir en una sociedad así...?!?
민윤지
Ya sea que lo haga o no
민윤지
¿Qué importa?
민윤지
y
민윤지
Si escuchas mi nombre te disculparás inmediatamente ¿verdad?
직원
¡¿D,cómo te llamas..!?!!
민윤지
Min Yoon-ji
직원
M, Min Yoonji...
민윤지
¿El hermano menor de Min Yoongi? jajaja
직원
Ajá, ajá...
민윤지
Soy muy malo socializando
직원
J, lo siento..!!
민윤지
Trae a Min Yoongi
직원
N, si..!!
직원
¡Oh, dijo que aún no ha llegado!
민윤지
Entonces vete
직원
N, ¿sí?
민윤지
Salir
민윤지
¿No lo entiendes?
직원
Ah...no...
민윤지
..que gracioso
방탄소년단
...
민윤지
¿Por qué todo el mundo es así?
민윤지
Oh, ¿es por la protagonista femenina?
민윤기
¡¡¡Qué carajo...quién carajo...!!!
민윤기
...Sí, Yoonji..
민윤지
¿Lo has visto ahora?
민윤지
Es una pena
Po-ok-
민윤기
...
민윤지
..Lo siento
민윤기
Lo siento, oppa
김석진
...Hacer esto aquí...no parece correcto.
민윤지
..ah
민윤지
...
민윤기
....
정호석
Mierda
정호석
Los dos están separados
민윤기
callarse la boca
정호석
...
민윤지
Pero... ¿qué pasa con la protagonista femenina?
전정국
...no existe
민윤지
...¿No sé a dónde fue?
전정국
..eh
민윤지
(Sogeun) Oppa, ¿le gusta esa protagonista femenina?
민윤기
(Pequeño susurro) Oh
민윤지
Mmm..
민윤지
primero
민윤지
Ustedes son el problema
방탄소년단
...¿qué?
민윤지
Esa expresión
박지민
..
김태형
...
민윤지
Eso está mal
정호석
No..
민윤지
Incluso si la protagonista femenina desaparece
민윤지
¿Qué tan decepcionados deben estar los ARMY?
김남준
...
민윤지
Aguanta aunque sea difícil
민윤지
Debe haber sido más difícil para Yeoju.
김석진
..Voy a tratar de
민윤지
Me esforcé mucho
민윤지
El siguiente es
전정국
...
전정국
¿Cómo...es eso posible...?
전정국
Eso es más difícil...
민윤지
..podría ser difícil
민윤지
Olvídate de la heroína
전정국
eso..!!
민윤지
Olvídate delante de la cámara
민윤지
Porque eso es lo que quiere la heroína.
민윤기
Yoonji...
민윤지
Podrás regresar cuando la heroína mejore.
민윤지
¿No es así?
민윤기
...
민윤기
Está bien, lo entiendo...
전정국
¡Oh, no...hyung...!!
전정국
..me estoy volviendo loco
전정국
Lo siento por Yeoju...
Jajajaja
..Te voy a romper la cabeza
Me quedé dormido justo después de ver En el bosque.
Dormí ayer y dije que no vendría.
Por favor, míralo solo una vez.