"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.63 [Comisaría de policía]
Ha pasado una hora_
전소미
¿Qué demonios? ¿Se me ha metido algo en la cabeza? Me estoy volviendo loco.
민윤지
ey
전소미
¿Qué carajo?
민윤지
¿Vas a la comisaría?
전소미
Lo mataré y me dirigiré a la comisaría.
???
Ah, joder, piérdete, simplemente hazlo.
???
Y no me contactes
민윤지
Oye, detente ahí
???
qué
전소미
¿No nos hemos visto en alguna parte?
???
..Mierda
전소미
¿Por qué carajo estás maldiciendo?
전소미
Vine preparado hoy
전소미
Así que evítalo bien
pelo
¡Ruuuuuuu!
Pfft-
???
¡Hola... hola...!
민윤지
Vamos a divertirnos de verdad
경찰
Um...entonces
경찰
¿Fue un golpe unilateral?
???
N, si..!!
민윤지
Esto es muy gracioso
경찰
¿Eh? Ha pasado un tiempo.
민윤지
Han pasado aproximadamente 5 años
???
....(temblando)
경찰
¿Por qué viniste aquí?
민윤지
Oh, le dimos ese niño.
경찰
¿Qué está pasando ahora?
민윤지
Por la protagonista femenina
경찰
¿Oh, esa tienda de conveniencia?
민윤지
Dios mío, es tan gracioso que ni siquiera puedo hacer un escándalo. Tsk tsk
경찰
Um... ¿entonces agresión sexual verbal?
경찰
En este punto, creo que simplemente tendré que pagar una multa...
경찰
Hermana, no me perdonarás ¿verdad?
민윤지
Como era de esperar, es alguien en quien puedo confiar.
민윤지
Por favor solucionenlo bien
경찰
Oh sí
???
Oh mierda, esa perra me golpeó
민윤지
(Charla informal) Oye, niño estúpido.
민윤지
(Charla informal) Si tienes cerebro, piensa en ello.
민윤지
(Voz pequeña) Puedo denunciar esto como agresión sexual.
???
...
민윤지
Esto es muy gracioso
???
Bueno es así
???
Mi trabajo está hecho.
???
Me pondré en contacto contigo más tarde.
Chirrido-
김제니
Bueno, comencemos.
김제니
(risas disimuladas)
Chirrido_
민윤기
qué
De repente_
Percusión_
민윤기
Oh, qué... mierda
김제니
Tan jodidamente bonita
민윤기
¿Eres tú otra vez?
김제니
¿Por qué? ¿No es bonito?
민윤기
Guardalo
김제니
Lo siento pero no hay nada que pueda hacer.
김제니
El PD me dijo que lo hiciera.
민윤기
Ah...joder
Percusión_
Pfft-
vertedero
민윤기
....
김제니
completo
Bip_
김제니
Dios mío
???
-Sí
김여주
...¿Por qué trabajas tan duro?
김여주
No sé quién es
김여주
Psik_
김여주
Es tan obvio
???
Ah, cállate un segundo.
Agotador
Agotador-
???
-Oye, ¿cuánto tiempo sin verte?
김제니
- Jang Gyu-ri, sigues siendo el mismo.
장규리
-¿Qué cambiaría para mí?
김제니
- pero
장규리
- ¿Estás bien?
김제니
- Creo que me resultaría difícil hacerlo sola.
장규리
- A donde
김제니
-¿Sabes dónde está ¥£?
장규리
- ¿Ahí?
김제니
- Ven ahora mismo
장규리
- Oye pero
장규리
-¿Qué pasa con Kim Yeo-ju?