Ese día
La familia de Yoongi
윤기
"¡Yeoju!"
이여주
"¿oh?"
윤기
"Podría pasar algo más, así que iré a recogerte."
이여주
"¡De acuerdo! Te enviaré la dirección."
윤기
"Ah... pero Seungcheol está en casa."
이여주
Está bien. Puedo simplemente mirar alrededor de la casa y salir.
윤기
"Ah, ya veo. ¡Entonces espérame, estaré allí enseguida!"
이여주
"Sí, sí"
윤기
"después...."
승철
"buen trabajo"
윤기
"Oh, al menos puedo hacer una llamada telefónica."
윤기
No soy un niño ni nada por el estilo.
승철
"Supongo que no hay nadie como tú."
윤기
"¿Qué podría significar eso...?"
Yoongi miró fijamente a Seungcheol y habló.
승철
Ah, por favor, no me malinterpretes.
승철
"Pero tienes que darte prisa, ¿verdad?"
윤기
"Ah, joder, vámonos."
승철
"¿Eh? ¿Yo? ¿Yo también? ¿Quieres que me vaya?"
윤기
"Oh, ¿cuántas veces tengo que preguntar? ¡Vamos!"
승철
"Es un engorro..."
윤기
"¡Maldita sea, sal antes de que te arrastre!"
승철
"Vaya... eso no va a funcionar."
승철
"Vamos, vamos..."
De camino a casa de Yeoju
윤기
"¡Yeoju!!!"
이여주
"¿Eh? ¡Por aquí!"
윤기
Vamos. Entra.
이여주
"¡eh!"
윤기
"Ah, pero Yeoju"
이여주
"¿a?"
윤기
"Ehm... por si acaso vuelve a ocurrir algo, ¿no podríamos instalar un GPS o algo así?"
이여주
Oh, por supuesto.
윤기
"Seungcheol (asiente con la cabeza)"
승철
"Por favor, dame tu teléfono."
윤기
"Oye, pero ahora que te ves así, pareces una secretaria, jajaja".
승철
"Puedo ser secretaria."
윤기
"¿Por qué eres tan obediente? No eres el Choi Seungcheol de siempre."
승철
"Dinero en su lugar"
윤기
¿Crees que ni siquiera puedo hacer eso?
승철
Entonces haré esto.
이여주
"¿Ah? Ah, sí."
윤기
"Yeoju, puedes dejar de lado las formalidades."
이여주
"Eh... ¿en serio...?"
승철
Habla de forma informal.
이여주
"bueno"
윤기
"¡Bueno, vámonos!"
이여주
"¡¡¡Sí!!!"
De camino a casa de Yoongi.
이여주
"Guau... es más grande de lo que pensaba."
윤기
"Ah... ¿es así?"
승철
"Sí, tu casa es bastante grande, ¿sabes?, aunque vivas sola."
윤기
"¿No vives prácticamente aquí?"
승철
No, no, es solo lo que oigo.
이여주
"Oppa... pero mi mamá es un poco violenta;"
이여주
"Papá está bien... porque mamá es así."
이여주
"¿Puedo quedarme aquí un momento?"
윤기
"Sí, estoy bien. Hay muchas habitaciones."
이여주
"Es cierto, casi al nivel de un hotel..."
윤기
¿Es tan grande...?
이여주
"¡Sí!"
윤기
Entonces deberías traer tu equipaje.
이여주
"Ah, entonces puedo salir un momento, ¿verdad?"
윤기
¿Te llevo?
이여주
No... vuelvo enseguida.
윤기
"Entonces ten cuidado..."
이여주
¡Por supuesto que volveré!
윤기
"Sí, sí"
(Después de que la protagonista femenina se va)
"Oye. Hice un buen trabajo, ¿verdad...?"
승철
¿Por quién me tomas?
윤기
Pero eres realmente fascinante.
승철
"qué"
윤기
¿Cómo lo haces todo tan bien?
승철
Te lo digo todo el tiempo, soy un poco...
윤기
Ay dios mío
승철
¿Se tarda unos 10 minutos en llegar?
윤기
"dónde"
승철
La casa de Yeoju
윤기
supongo que sí
승철
¿Pero sabías que tardó 30 minutos?
윤기
"¿qué?
Todos... se avecina una crisis.