Ese mayor en el club de baile
12. No me rendí por nada.
El lunes, día de la fiesta,
Todo el mundo está emocionado
Usar un bikini y vestirse elegantemente
Estaba jugando alrededor de los stands.
이현아
Oh, ¿vienes a ver a Kim Yeo-ju?
김여주
¡Ah, no me gusta...!!
김여주
¡¡¡No te hagas el peinado!!!
이현아
¡Ah, vamos a decorarlo un poco!
이현아
¡¡¡O al menos ponte maquillaje!!!
이현아
¡¡¡Siempre vas por ahí sin maquillaje!!!
김여주
Ah, lo odio, ¡me voy...!!
학생
¿Adónde vas?
학생
También estamos en proceso de decorarte jaja
김여주
...estoy jodido
김여주
...
김여주
¿Porque me haces esto...?
이현아
...y
학생
Es realmente bonito...
이현아
...Deberías salir con la cara descubierta
이현아
De lo contrario, los chicos se enredarán.
김여주
¡Oh, de qué estás hablando...!!
학생
Es realmente muy bonito...
김여주
...
김여주
No lo sé...me voy!!
이현아
Oye, duerme...!!
김여주
¡Ah...!
La heroína se siente avergonzada por los continuos elogios.
Intenté dar marcha atrás
Choqué con alguien detrás de la protagonista femenina.
Terminé cayendo
김여주
Qué asco...
최수빈
Uh...ugh...¿estás bien...?
이현아
...dije solo un momento
김여주
...¿Quién sigue elogiándote así?
이현아
...Probablemente seas la única persona en el mundo que odia los cumplidos.
최수빈
Vaya... por cierto, todas se ven lindas porque se decoraron.
이현아
¿Qué tal la protagonista femenina senior?
이현아
¡¡¡Te ves muy linda con maquillaje y cabello arreglado!!!
김여주
...No
최수빈
¿Por qué? ¿Porque es bonito?
김여주
...
김여주
Por cierto, ¿qué está pasando aquí?
최수빈
Ah... cierto...
최수빈
Hyun-ah, ¿puedes mirarme por un segundo?
이현아
¿Sí?
최수빈
Oh...no es nada especial
최수빈
¡Sólo tengo algo que decirles a los miembros del club de baile!
이현아
Ah...sí
이현아
¿Qué está sucediendo?
최수빈
...
최수빈
¿Le agrado?
이현아
Sí...?
이현아
Qué es eso...
최수빈
La heroína me dijo
최수빈
Te gusto
최수빈
No quiero perder un buen amigo como tú.
최수빈
Estoy renunciando a lo que me gusta
이현아
...ah
이현아
De ninguna manera... ¿Te he oído hablar contigo mismo antes?
최수빈
¿Qué...? ¿Fue real?
이현아
Bueno... era cierto hasta hace unas semanas.
이현아
Pero ahora me he tranquilizado.
이현아
El mayor y la protagonista femenina se veían tan bien juntos que simplemente me rendí.
최수빈
...ah
최수빈
Supongo que nos confundimos...
이현아
Se lo diré bien a Yeoju.
이현아
Mayor, no te preocupes demasiado.
최수빈
...gracias
이현아
Entonces me iré
이현아
Incluso si pierdes la oportunidad ahora, habrá una durante el viaje escolar.
이현아
¡No seas tan impaciente!
최수빈
...Él es muy amable
이현아
¡Hola Kim Yeo-ju!
김여주
¿Dónde estás?
이현아
...¿Entonces ibas a rendirte?
김여주
Qué significa eso...?
이현아
Ya no me gusta el mayor Subin
이현아
No es por ti, simplemente me rendí.
김여주
...
이현아
Espero que las cosas funcionen entre tú y Subin-sunbaenim.
이현아
Me hace sentir que no me rendí por nada.
이현아
...si te ibas a rendir por mi culpa
이현아
Puedes seguir dándome me gusta
이현아
No lo sientas tanto
이현아
¿Sabes a qué me refiero?
김여주
...creo que lo sé
이현아
Dios mío... Realmente soy muy rápido en darme cuenta de este tipo de cosas.
이현아
Antes de convertirme en estudiante de segundo año de secundaria, incondicionalmente
이현아
Los vi a ambos tomados de la mano y coqueteando.
김여주
Ah, de verdad...!
이현아
¡¡por lo tanto!!
이현아
Porque me gustas mucho, Subin senior
이현아
No te rindas conmigo tampoco, idiota.
이현아
¿bueno?
김여주
...bueno
이현아
Luego iré a algún lugar por un rato.
이현아
Esperando aquí
김여주
...¿Ir y volver rápidamente?
이현아
¡Oh, volveré pronto!
김여주
...Lee Hyun-ah, de verdad.
김여주
Estoy diciendo que hice un buen amigo...