Senior di klub dansa itu
12. Aku tidak menyerah tanpa alasan.
Pada hari Senin, hari festival tersebut,
Semua orang merasa gembira.
Mengenakan bikini dan berdandan rapi
Aku sedang bermain-main di sekitar stan-stan itu
이현아
Oh, mau menemui Kim Yeo-ju??
김여주
Ah, aku tidak menyukainya...!!
김여주
Jangan menata rambutmu!!
이현아
Ah, mari kita hias sedikit!!
이현아
Atau setidaknya berdandanlah!!
이현아
Kamu selalu jalan-jalan tanpa riasan!
김여주
Ah, aku benci ini, aku pergi..!!
학생
Kamu mau pergi ke mana?
학생
Kami juga sedang dalam proses mendekorasi ruanganmu, haha.
김여주
...Aku celaka
김여주
...
김여주
Mengapa kau melakukan ini padaku...?
이현아
...Dan
학생
Ini sangat cantik...
이현아
...Kamu sebaiknya keluar rumah tanpa riasan wajah
이현아
Jika tidak, anak-anak laki-laki itu akan terjerat.
김여주
Oh, apa yang kamu bicarakan...!!
학생
Ini benar-benar sangat cantik...
김여주
...
김여주
Aku tidak tahu...aku akan pergi!!
이현아
Hei, tidurlah...!!
김여주
Ah...!
Tokoh utama wanita merasa malu dengan pujian yang terus menerus.
Aku mencoba berbalik
Aku menabrak seseorang di belakang tokoh protagonis wanita.
Akhirnya aku terjatuh.
김여주
Ih...
최수빈
Uh...ugh...apakah kamu baik-baik saja...?
이현아
...Saya bilang tunggu sebentar
김여주
...Siapa yang terus memujimu seperti itu?
이현아
...Mungkin kamu satu-satunya orang di dunia yang membenci pujian.
최수빈
Wow...ngomong-ngomong, semua orang terlihat cantik karena mereka mendekorasi sendiri.
이현아
Bagaimana dengan pemeran utama wanita seniornya??
이현아
Kamu terlihat cantik dengan riasan dan tatanan rambut yang bagus!!
김여주
...TIDAK
최수빈
Mengapa? Karena itu cantik?
김여주
...
김여주
Ngomong-ngomong, apa yang sedang terjadi di sini?
최수빈
Ah...benar...
최수빈
Hyun-ah, bisakah kau menatapku sebentar?
이현아
Ya?
최수빈
Oh...tidak ada yang istimewa
최수빈
Aku punya sesuatu yang ingin kusampaikan kepada anggota klub dansa!
이현아
Ah...ya
이현아
Apa yang sedang terjadi?
최수빈
...
최수빈
Apakah kamu menyukaiku?
이현아
Ya...?
이현아
Apa itu...
최수빈
Tokoh utama wanita itu berkata kepadaku
최수빈
Kamu menyukaiku
최수빈
Aku tidak ingin kehilangan teman baik sepertimu.
최수빈
Aku melepaskan apa yang kusuka
이현아
...Ah
이현아
Tidak mungkin... aku pernah mendengar kamu berbicara sendiri sebelumnya...
최수빈
Apa-apaan ini... apakah ini nyata?
이현아
Yah... itu memang benar sampai beberapa minggu yang lalu.
이현아
Tapi sekarang aku sudah merasa tenang.
이현아
Si senior dan pemeran utama wanita terlihat sangat serasi sehingga aku langsung menyerah.
최수빈
...Ah
최수빈
Sepertinya kita salah paham...
이현아
Aku akan memberi tahu Yeoju semuanya dengan baik.
이현아
Senior, jangan terlalu khawatir.
최수빈
...Terima kasih
이현아
Kalau begitu aku akan pergi
이현아
Sekalipun kamu melewatkan kesempatan ini sekarang, akan ada kesempatan lain selama perjalanan sekolah.
이현아
Jangan terlalu tidak sabar!
최수빈
...Dia sangat baik
이현아
Hai Kim Yeo-ju!
김여주
Kamu ada di mana?
이현아
...Jadi, kamu akan menyerah?
김여주
Maksudnya itu apa...?
이현아
Aku sudah tidak menyukai Subin senior lagi.
이현아
Bukan karena kamu, aku hanya menyerah.
김여주
...
이현아
Saya harap semuanya berjalan lancar antara Anda dan Subin-sunbaenim.
이현아
Hal ini membuatku merasa bahwa aku tidak menyerah sia-sia.
이현아
...jika kamu akan menyerah karena aku
이현아
Kamu boleh terus menyukaiku.
이현아
Jangan terlalu menyesal
이현아
Apakah kamu mengerti maksudku?
김여주
...Kurasa aku tahu
이현아
Astaga... Aku memang cepat sekali memperhatikan hal-hal seperti ini.
이현아
Sebelum saya menjadi siswa kelas dua SMA, tanpa syarat
이현아
Aku melihat mereka berdua berpegangan tangan dan saling menggoda.
김여주
Ah, benarkah...!
이현아
Karena itu!!
이현아
Karena aku sangat menyukaimu, Subin-sunbaenim
이현아
Jangan menyerah padaku juga, dasar bodoh!
이현아
Oke?
김여주
...Oke
이현아
Setelah itu, saya akan pergi ke suatu tempat sebentar.
이현아
Menunggu di sini
김여주
...Pergi dan kembali dengan cepat?
이현아
Oh, aku akan segera kembali!
김여주
...Lee Hyun-ah, sungguh
김여주
Maksudku, aku mendapatkan teman yang baik...