El autor no puede huir
7. Torpeza


La protagonista femenina, que estaba empezando a quedarse sin aliento, le tocó el hombro a Seongho.

Los labios finalmente se separaron.

Y la cara de la protagonista femenina se puso roja.


박성호
(reír)


박성호
A juzgar por tu cara sonrojada, supongo que tuviste suerte de ser fan.


박성호
Gracias, autor. Ahora sé qué hacer.

김여주
A, pero... es diferente para cada persona,

김여주
Intente practicar con su pareja de antemano...


박성호
Lo haré.

...La protagonista femenina, que estaba considerando si contarle o no a Seongho sus pensamientos sobre su estilo,

Decidí simplemente decirlo.

김여주
Pero parece que Seongho es el tipo de persona que no puede dejar que sus planes salgan mal...


박성호
Sí, odio cuando los planes salen mal.


박성호
Soy el tipo de persona que tiene que conseguir lo que quiere y hacer lo que quiere.


박성호
(Risas) Ah, ¿te estaba amenazando y te sentiste mal? Lo siento.

김여주
(Risas)...Está bien...


박성호
Oye, ¿practicamos esta línea ahora?

김여주
Lo siento, Seongho, pero es tarde.

김여주
Creo que debería irme a casa ahora.


박성호
Ah~ ¿Ya pasó tanto tiempo?


박성호
Aun así, cena antes de ir. Puedes hacerlo rápido.

김여주
¿Sí? No, está bien...


박성호
¿Cómo puedo simplemente despedirte después de que me ayudaste?


박성호
No puedo hacerlo porque me siento incómodo. Siéntese, por favor.

김여주
...

김여주
—Está bien. Comamos y vámonos.

Seongho trabajó duro cocinando en la cocina.

Mirando la comida que trajo Seongho,

Tenía una imagen digna de aparecer en un programa de cocina.

김여주
Guau...


박성호
(Risas) ¿Qué opinas? El aspecto visual está bien, ¿verdad?


박성호
También debería tener buen sabor.


박성호
Come rápido

Seongho miró a Yeoju con una expresión expectante.

Los ojos de la heroína se abrieron después de probarlo.


박성호
¿es delicioso?

김여주
Totalmente...!

김여주
¿Puedes aparecer en un programa de cocina?


박성호
(Risas) ¿Eso es todo? Gracias.

La protagonista femenina, que había comido rápidamente por incomodidad, se levantó de su asiento.

김여주
Bueno me voy ahora...Gracias.


박성호
Como llegas tarde, te llevaré allí.


박성호
Porque tengo mi propio coche.