L'auteur ne peut pas s'enfuir
7. Malaise
L'héroïne, qui commençait à être à bout de souffle, tapota l'épaule de Seongho.
Les lèvres se séparèrent finalement.
Et le visage de l'héroïne devint rouge.
박성호
(rire)
박성호
À en juger par votre visage tout rouge, je suppose que vous avez eu de la chance d'être fan.
박성호
Merci, auteur. Je sais maintenant quoi faire.
김여주
A, mais... c'est différent pour chaque personne,
김여주
Entraînez-vous d'abord avec votre partenaire...
박성호
Je le ferai.
...L'héroïne, qui hésitait à faire part à Seongho de ses impressions sur son style,
J'ai décidé de le dire tout simplement.
김여주
Mais il semblerait que Seongho soit du genre à ne pas laisser ses plans dérailler...
박성호
Oui, je déteste quand les plans tournent mal.
박성호
Je suis le genre de personne qui doit obtenir ce qu'elle veut et faire ce qu'elle veut.
박성호
(Rires) Oh, je vous menaçais, alors vous vous êtes senti mal ? Je suis désolé.
김여주
(Rires) ...C'est bon...
박성호
Hé, on répète ce passage maintenant ?
김여주
Désolé, Seongho, mais il est tard.
김여주
Je crois que je devrais rentrer chez moi maintenant.
박성호
Ah~ Déjà tout ce temps ?
박성호
Néanmoins, dînez avant de partir. Vous pouvez le faire rapidement.
김여주
Oui ? Non, ça va...
박성호
Comment pourrais-je vous renvoyer après que vous m'ayez aidé ?
박성호
Je ne peux pas faire ça, je ne suis pas à l'aise. Veuillez vous asseoir.
김여주
...
김여주
« D'accord. Mangeons et partons. »
Seongho travaillait dur en cuisine.
En regardant la nourriture que Seongho avait apportée,
Il avait un physique digne d'une émission culinaire.
김여주
Ouah...
박성호
(Rires) Qu'en pensez-vous ? Les images sont correctes, non ?
박성호
Ça devrait être bon aussi.
박성호
Mangez rapidement.
Seongho regarda Yeoju avec une expression pleine d'espoir.
Les yeux de l'héroïne s'écarquillèrent après y avoir goûté.
박성호
C'est délicieux ?
김여주
Totalement...!
김여주
Pourriez-vous participer à une émission culinaire ?
박성호
(Rires) C'est tout ? Merci.
L'héroïne, qui avait avalé son repas rapidement par gêne, se leva de sa chaise.
김여주
Bon, je vais y aller maintenant... Merci.
박성호
Puisque tu es en retard, je t'y emmènerai.
박성호
Parce que j'ai ma propre voiture.