El acoso escolar en nuestra escuela lo ejerce el jefe de la pandilla.
EP.19
parque de atracciones
김지연
Oye, ¿eres bueno en los paseos?
박여주
No sé
김지연
eh ?
박여주
Es mi primera vez en un parque de atracciones y mi primera vez en cualquier atracción.
김지연
Ah... ¡Entonces tiene sentido!
박여주
Es eso así...
김태형
¡Vamos, heroína!
박여주
O eso es
김지연
Me sentaré con la protagonista femenina.
김태형
Sí, no, me sentaré~
김지연
Ese niño... no me toques
김지연
Porque la heroína es mía
김태형
Sí, mierda~
전정국
Oye, cállate, está muy ruidoso.
김지연
Entonces, heroína, ¿viajarás conmigo?
박여주
Suspiro) Supongo que sí
김지연
Wow, me gusta
김태형
Chico loco...
박여주
¿Pero qué pasa con Jeong Eun-bi?
김지연
¿Si? ¿En serio?
김태형
Espera un momento... Estuviste con nosotros hasta ahora...
박여주
........... !
La heroína corrió como si recordara algo.
김지연
Oh... ¿heroína?
김태형
¿A dónde vas de repente?
전정국
Como sabéis, Park Yeo-joo es muy buena peleando, así que no tenéis por qué preocuparos.
김지연
Oh, ¿realmente eres buena peleando, Yeoju?
여지수
¿Tienes dinero?
정은비
D.. no tengo dinero...
김수연
en realidad ?
정은비
N..si...
김수연
¿Si los buscas, puedes conseguir uno por 100 wones?
정은비
.......... (temblando
여지수
Tío, tu uniforme parece un chaleco antibalas. ¿Cuántos años tienes?
정은비
.....Tengo 18 años...
김수연
Somos amigos, ¿verdad?
여지수
Entonces puedes prestarle dinero a tus amigos, ¿verdad?
여지수
Porque tenemos hambre... ¿eh?
정은비
.......no tengo dinero..
여지수
¿Estamos llorando porque este tipo es tan jodidamente amable?
김수연
¿Debería simplemente golpearlo?
여지수
Está bien, está bien entonces
El momento en que Jisoo levantó la mano para abofetear la mejilla de Eunbi.
Tup_
여지수
¡¿Quién carajo es ese?!
박여주
persona
여지수
Oh... ¿eres amigo de este año también?
박여주
oh ,
여지수
Sí, simplemente se conocieron.
여지수
Oye, ¿no sueltes tu muñeca?
박여주
duele ?
여지수
M...¿qué?
박여주
¿Estás enfermo, Xbalyeon?
여지수
¿Eh... esto?
여지수
Déjalo ir.... ¡¡¡No lo dejes ir!!!
Woodduk _
La mano de Jisoo se giró
여지수
Sííííí...
김수연
¡¿J..Jisoo?!!
박여주
Los X-Bobs son muy molestos de instalar
김수연
N...¿qué estás...?
박여주
Como persona
Pfft _
La protagonista femenina patea el hombro de Sooyeon con el pie.
김수연
¡¡¡Guau!!!!
박여주
Oh, te golpeé suavemente, ¿te duele?
김수연
Huh... ¿¡Esto es real!?
여지수
Está bien... vamos... Suyeon
김수연
¡No, pero aún así!
박여주
¿Por qué quieres que te golpeen más? (Viviendo
김수연
......... vamos
정은비
Oh... Gracias, heroína...
박여주
¿Estás herido en alguna parte?
정은비
Sí, gracias jaja
박여주
gracias a Dios
정은비
Siempre te lastimo jajaja
정은비
Lo siento... Yeoju...
박여주
No, está bien.
정은비
Gracias...jeje
박여주
Vamos, vamos a montar en las atracciones (risas)
정은비
¡Sí! Jaja
5 horas después...
김지연
Vaya, ¡eso fue divertido!
김지연
No había mucha gente así que subí rápido ><
김지연
¡Fue divertido, heroína!
박여주
oh
김태형
Yo también me divertí mucho jaja
박여주
oh
정은비
¡Gracias a ti me divertí hoy!
박여주
Si ese es el caso entonces eso es bueno jaja
김태형
¿Qué, por qué sólo le sonríes a Jeong Eun-bi?
박여주
¿Por qué lo eliges?
김태형
Anning... (sombrío
김지연
Así es... Eunbi
정은비
Eh...?
김지연
Lamenté lo que pasó en el callejón... De verdad que sí.
전정국
Ah... Yo también... Lo siento.
정은비
No, ¡está bien!
정은비
Me siento muy agradecido de que hayas jugado conmigo hoy.
김지연
(Suspiro) Oye Jeong Eun-bi, tú también eres una nerd, así que ten cuidado.
정은비
Ay... tengo que tener cuidado...
전정국
jajaja
박여주
¿Deberíamos irnos ahora?
김지연
Sí, el tiempo casi se acaba.
오유원
Oye, ¿a dónde vas?
김지연
?
오유원
¿Estáis en lo cierto, chicos?
김지연
Qué es..,
오유원
Jisoo, eso es cierto
여지수
Sí, así es, esa perra...
오유원
¿De quién debería deshacerme?
여지수
disculpe ,
Jisoo señalando a la protagonista femenina con su dedo.
오유원
(Suspiro) Pronto terminará.
여지수
Como era de esperar, la lucha
오유원
Sólo confía en mí, cariño.
여지수
Sí~
김수연
Ji-hoon...
서지훈
¿Por qué a ti también te golpearon?
김수연
Sí... Le di una patada a esa perra en el hombro.
서지훈
Mierda....
김수연
Dame una lección... Jihoon
서지훈
bueno
오유원
¿Tu también quieres pelear?
서지훈
oh
오유원
Creo que puedo hacerlo solo
서지훈
(Suspiro) Debería recibir lo que merezco por meterme con el matón de la escuela del matón.
오유원
De cualquier manera
2 minutos después
박여주
Oye, X-bobs, despertad.
오유원
Puaj......
서지훈
bajo......
박여주
Dijiste que erais los mejores luchadores, ¿estabas bromeando?
박여주
Eres muy malo peleando, pero solo eres un idiota... tsk
오유원
...........
여지수
¡¡Oh... Yuwon!!
김수연
Ji-hoon...
여지수
야이 개새끼야 !!!
박여주
Oh, hay ruido... Oye, ¿quieres parecerte a tu novio?
여지수
...........
박여주
Si no quieres terminar como tu novio, mejor cállate.
김수연
............
김태형
(Suspiro) Vamos
박여주
O eso es
김지연
Señora, usted está loca
박여주
Ese no es el arreglo
김지연
¿Estás herido en alguna parte?
박여주
Oh, como puedes ver
김지연
Ella es una verdadera heroína...
김지연
te amo...
박여주
Declinaré cortésmente.
김지연
¡Oh... Pero algún día haré que cambies de opinión!
박여주
O eso...
김지연
Jejeje~
La organización de Yeoju
박지민
Jefe, ¿por qué llegas tan tarde hoy?
박여주
Fuimos al parque de atracciones después de la escuela hoy.
박지민
Ah... ¿fue divertido?
박여주
No precisamente
박지민
¿Estabas... solo?
박여주
Mis amigos...
박여주
No ,
박여주
No importa
박지민
.......... Sí
박지민
Dama...
박여주
¿Qué está pasando de repente?
박지민
Señora, ojalá tuviera amigos...
박지민
Tú lo sabes mejor
박지민
Los amigos son debilidades
박여주
.......... saber
박지민
El caso de Ho-seok... es realmente desafortunado...
박지민
Porque no podemos crear una segunda víctima
박여주
saber
박여주
Así que no te preocupes,
박여주
Al menos no tengo amigos.
박지민
Bueno entonces eso es suerte...
박지민
Si por casualidad... vuelve a suceder algo como lo de Hoseok...
박여주
callarse la boca !!!
박지민
...........
박여주
No digas esas tonterías...
박지민
Lo siento....
박여주
Y no hables informalmente
박지민
........ Sí
박여주
bajo........
golpe sordo _
Tuduk _
aguacero repentino
박여주
..........
La heroína mira por la ventana sin decir palabra.
박지민
De repente está lloviendo...
박여주
Parará pronto, es solo una lluvia.
박여주
"Jung Eun-bi, Kim Ji-yeon, Kim Tae-hyung, Jeon Jung-kook..."
박여주
"Parece que vamos a parar pronto, como un chaparrón."
박여주
" Lo siento "
박여주
Parque Jimin
박지민
Sí, jefe.
박여주
a mí ,
박여주
Quiero transferirme de escuela
Tocar es de buena educación :)