Penindasan di sekolah kami adalah bos geng_
EP. 19


taman hiburan


김지연
Yeoju, apakah kamu pandai menaiki wahana permainan?

박여주
Saya tidak tahu


김지연
Hah?

박여주
Ini pertama kalinya saya ke taman hiburan, dan ini juga pertama kalinya saya menaiki wahana-wahana di sana.


김지연
Ah... kalau begitu, ini punya makna!

박여주
Benarkah begitu...?


김태형
Ayo, Yeoju!

박여주
Apakah itu benar atau tidak


김지연
Aku akan duduk bersama pemeran utama wanita.


김태형
Tidak, saya akan duduk.


김지연
Bajingan itu... jangan macam-macam.


김지연
Pemeran utama wanita adalah milikku.


김태형
Ya, omong kosong.


전정국
Hei, diamlah. Kamu berisik sekali.


김지연
Jadi, Yeoju, kamu ikut denganku, kan?

박여주
(Menghela napas) Terserah.


김지연
Yeay, aku menyukainya


김태형
Bajingan gila...

박여주
Tapi bagaimana dengan Jung Eun-bi?


김지연
Hah? Ya, benar.


김태형
Tunggu sebentar... Mereka tadi bersama kita...

박여주
..........!

Pemeran utama wanita berlari seolah-olah sesuatu telah terjadi padanya.


김지연
O... Yeoju?!


김태형
Mereka tiba-tiba mau pergi ke mana...?


전정국
Seperti yang kau tahu, Park Yeo-ju sangat jago berkelahi, jadi kurasa kau tidak perlu khawatir.


김지연
Ya, benar. Pemeran utama wanitanya benar-benar payah dalam berkelahi.


여지수
Apakah kamu punya uang?


정은비
Saya... Saya tidak punya uang...


김수연
Sungguh ?


정은비
T...ya...


김수연
Jika Anda mencari dan menemukannya, harganya 100 won?


정은비
.......... (menggigil)


여지수
Hai teman, dilihat dari seragamnya, sepertinya ini Bangtan High School. Kamu umur berapa?


정은비
..... Saya berumur 18 tahun...


김수연
Kalian benar-benar berteman, haha.


여지수
Lihat, teman bisa saling meminjamkan uang, kan?


여지수
Itu karena kita lapar... ya?


정은비
....... D.. Saya tidak punya uang..


여지수
Apakah menurutmu kami dianggap bahan lelucon hanya karena kami bersikap baik?


김수연
Haruskah aku memukulinya saja?


여지수
Ya, haha, ayo kita lakukan itu.

Saat Jisu mengangkat tangannya untuk menampar pipi Eunbi

Bak mandi_


여지수
Siapa dia sebenarnya?!

박여주
orang


여지수
Ah... apakah kamu juga teman gadis ini?

박여주
eh,


여지수
Ya, orang yang memiliki kesamaan akan berkumpul bersama, kurasa.


여지수
Hei, apa kau tidak mau melepaskan pergelangan tanganku?

박여주
Apakah ini sakit?


여지수
A... apa?

박여주
Apakah ini sakit, dasar jalang keparat?


여지수
Oh... Ini?!


여지수
Lepaskan... Tidakkah kau mau melepaskan??!!

Retakan _

Tangan Jisu berpaling.


여지수
Aaaaaaaah!!!!!!!!!!


김수연
J..Jisu?!!

박여주
Para pecundang itu benar-benar membuat keributan lagi.


김수연
N... Kamu apa...

박여주
Rakyat

*Pow*

Yeoju menendang bahu Suyeon dengan kakinya.


김수연
Aaaah!!!!

박여주
Ah, aku cuma memukulmu pelan, sepertinya sakit?


김수연
Oh... Apakah ini benar-benar terjadi?!


여지수
G... Ayo pergi... Suyeon.


김수연
Tidak, tapi tetap saja!

박여주
Kenapa, apakah kamu ingin lebih sering dipukul? (Menghemat energi)


김수연
......... ayo pergi


정은비
Oh... Terima kasih, Yeoju...

박여주
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?


정은비
Ya, terima kasih padamu haha

박여주
bersyukur


정은비
Aku selalu berakhir hanya menimbulkan masalah bagimu, haha.


정은비
Maafkan aku... Yeoju...

박여주
Tidak, tidak apa-apa.


정은비
Terima kasih... hehe

박여주
Ayo kita naik wahana-wahana itu (tertawa kecil)


정은비
Ya! Heh

5 jam kemudian...


김지연
Wah, itu menyenangkan!


김지연
Tidak banyak orang di sana, jadi saya langsung naik.


김지연
Seru kan, Yeoju, ya, kan?

박여주
eh


김태형
Aku juga sangat bersenang-senang, haha.

박여주
eh


정은비
Yeoju, terima kasih padamu, hari ini jadi menyenangkan!

박여주
Jika memang begitu, itu melegakan, haha.


김태형
Apa? Kenapa kau hanya tersenyum pada Jung Eun-bi?

박여주
Kenapa, kamu mau cari gara-gara?


김태형
Tidak... (merajuk)


김지연
Benar sekali... Eunbi.


정은비
Hah...?


김지연
Aku menyesal saat itu di gang... sungguh.


전정국
Ah... aku juga... maaf


정은비
Tidak, tidak apa-apa!


정은비
Aku sebenarnya bersyukur kamu sudah bermain denganku hari ini.


김지연
(Tertawa kecil) Hei, Jung Eun-bi, kamu juga tipeku, jadi hati-hati.


정은비
Oh... aku harus berhati-hati...


전정국
tertawa terbahak-bahak

박여주
Apakah kita akan pergi sekarang?


김지연
Ya, dan waktu hampir habis.


오유원
Hei, kamu mau pergi ke mana?


김지연
?


오유원
Kalianlah, kan?


김지연
Apa maksudmu...


오유원
Jisu, kamu benar, kan?


여지수
Ya, benar, jalang sialan itu...


오유원
Haruskah saya menyingkirkan seseorang?


여지수
Permisi ,

Jisu menunjuk pemeran utama wanita dengan jarinya.


오유원
*Chuck* Sepertinya ini akan segera berakhir.


여지수
Seperti yang diharapkan, semoga berhasil!


오유원
Percayalah padaku, sayang.


여지수
Dengung dengung


김수연
Jihoon...


서지훈
Kenapa, kamu juga kena tipu?


김수연
Wah... dia menendang bahuku.


서지훈
Sial....


김수연
Hukum aku... Jihoon


서지훈
Oke


오유원
Apakah kamu juga akan ikut bertarung?


서지훈
eh


오유원
Saya rasa saya bisa melakukannya sendiri.


서지훈
*Chuck* Kau pantas membayar harga atas apa yang kau permasalahkan karena telah mengganggu si pengganggu terkuat lol


오유원
Baik Anda melakukannya atau tidak

2 menit kemudian

박여주
Hei, kalian para pecundang, bangunlah!


오유원
Ugh......


서지훈
di bawah......

박여주
Kalian mengaku sebagai petarung terbaik, apakah itu bohong?

박여주
Kau sama sekali tidak becus berkelahi, tapi hanya banyak bicara... ckck.


오유원
......................


여지수
O.. Yuwon!!


김수연
Jihoon...


여지수
야이 개새끼야!!!

박여주
Ugh, diamlah... Hei, apakah kamu ingin berakhir seperti pacarmu?


여지수
......................

박여주
Diamlah jika kamu tidak ingin berakhir seperti pacarmu.


김수연
............


김태형
(Chuck) Ayo pergi

박여주
Apakah itu benar atau tidak


김지연
Yeoju, kau gila.

박여주
Tidak seburuk itu.


김지연
Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?

박여주
Eh, seperti yang Anda lihat


김지연
Serius, Yeoju...


김지연
aku mencintaimu...

박여주
Saya akan menolak dengan sopan.


김지연
Isak tangis... Tapi suatu hari nanti, aku akan mengubah pikiranmu!

박여주
Apa pun...


김지연
Hehe~

Organisasi Yeoju


박지민
Bos, kenapa Anda terlambat sekali hari ini?

박여주
Hari ini saya pergi ke taman hiburan bersama sekolah.


박지민
Ah... apakah kamu bersenang-senang?

박여주
Tidak terlalu


박지민
Apakah kamu... sendirian?

박여주
Teman-teman...

박여주
TIDAK ,

박여주
Tidak masalah


박지민
.......... Ya


박지민
Yeoju...

박여주
Ada apa tiba-tiba?


박지민
Yeoju, aku berharap kau bisa berteman, tapi...


박지민
Kamu yang paling tahu


박지민
Teman adalah kelemahan.

박여주
.......... tahu


박지민
Situasi Hoseok... sungguh menyedihkan, tapi...


박지민
Kita tidak bisa menciptakan korban kedua.

박여주
tahu

박여주
Jadi jangan khawatir.

박여주
Setidaknya aku tidak punya teman.


박지민
Itu melegakan, sih...


박지민
Hanya untuk berjaga-jaga... jika kejadian seperti Hoseok terulang lagi...

박여주
diam !!!


박지민
......................

박여주
Jangan mengungkit omong kosong seperti itu...


박지민
Maaf....

박여주
Dan jangan gunakan bahasa informal.


박지민
........ Ya

박여주
di bawah........

Tuk _

Tuduk _

Hujan deras tiba-tiba

박여주
..........

Tokoh utama wanita menatap jendela dalam diam.


박지민
Tiba-tiba hujan turun...

박여주
Hujan ini akan segera berhenti, karena hanya gerimis.

박여주
"Jung Eunbi, Kim Jiyeon, Kim Taehyung, Jeon Jungkook..."

박여주
"Kurasa kita juga akan segera berhenti, seperti hujan yang tiba-tiba."

박여주
" Maaf "

박여주
Jimin Park


박지민
Ya, bos

박여주
Saya ,

박여주
Saya ingin pindah sekolah

Memberikan komentar adalah bentuk sopan santun :)