El niño que Dios ama
Episodio 6 {Acoso escolar}
Este episodio contiene lenguaje soez, así que si no quieres verlo, por favor, sáltatelo. Si preguntas en los comentarios de qué trata este episodio, ¡te responderé!
선생님
Sonó la campana allí. Siéntate rápido.
학생
Sí~^^
전여주
"Ja... mi suerte está totalmente arruinada..."
김태형
"Yeoju, ¿por qué se comporta así...?"
Kim Tae-hyung de repente le pega la cara a Yeoju.
전여주
"¡Uf! ¡Me quedé tan sorprendida! No sé, ¡simplemente vi un cambio de actitud absolutamente genial! Jaja."
김태형
"¡Avísame si te trata mal! Soy fuerte por las mañanas, ¿sabes? Jaja".
전여주
"¿Eh? Jaja, no pasa nada."
Sin embargo, esos tipos no solo me molestaban durante el descanso.
전여주
"¡Wowww, hora de comer! ¡Vamos a comer! Jeje"
박지민
"¡Jaja, estás tan emocionado!"
전여주
"¡Wowww, vamos a comer!"
김석진
"¡Yeoju, vamos juntos!"
전정국
"¡Oye, Jeon Yeo-ju, vamos juntas!"
전정국
"¿Eh? ¿Estudiaste aquí?"
김태형
"¡No! ¡Me transferí hoy! Tú eres Jungkook, ¿verdad?"
전정국
Así es. ¿Cómo lo supiste?
민윤기
Es súper famoso, ¿sabes?
전정국
"Oigan, chicos, son todos muy guapos. ¿Quieren ser los matones? ¿Son buenos peleando?"
전여주
"Ah, Jeon Jungkook, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué intentas convertir a mis amigos en acosadores?"
여자애들
"Jajaja, ah, una nueva inauguración en el Acuario de Yeoju☆"
여자애들
"Jajaja, perra loca"
민윤기
No escuchemos ese tipo de cosas y vayamos a comer.
김남준
"Bueno, no escuchemos ese tipo de cosas y simplemente comamos."
전여주
"Oh, está bien."
Después de terminar el almuerzo
전여주
¿A qué quieres jugar?
disco
Una estudiante atropelló a Yeoju mientras caminaba por la calle.
학생
"¡Maldita sea! ¡Ten cuidado!"
박지민
"Oye, ¿no deberías ser tú quien se disculpe? Me pegaste, ¿acaso parezco el único?"
학생
"Ah... uh..."
전여주
"Oh, no pasa nada, vámonos. Ya tendrán cuidado después."
박지민
Si haces eso más tarde, realmente vas a morir.
전여주
"Ehh, ¿por qué te has vuelto tan aterrador?"
김태형
"Pero Yeoju, ¿no tienes que aceptar una disculpa de su parte?"
전여주
"¡Bueno, después no será así!"
김석진
"Mmm... ¿quieres ir al centro y pasar el rato hoy?"
김남준
"Vale, hagámoslo para animar a Yeoju."
전여주
"¡Guau, me emociona mucho que todos piensen así de mí!"
전정국
"Entonces vas a invitar, ¿verdad?"
전여주
"¿El momento emotivo se arruinó de repente?"
예리
"¡Yeoju~~~!!!!"
전여주
"¿¿¿a???"
Yeri viene de lejos. Ella y yo estábamos en la misma clase en primer grado, pero desde que pasamos a segundo grado, prácticamente nos hemos convertido en desconocidas.
Tiene un rostro bonito, proviene de una familia adinerada, es vivaz, sonríe mucho y tiene un lado peculiar, por lo que es muy popular.
예리
"¡Yeoju! ¡Salgamos hoy!"
예리
"¡Hola! ¡Soy Yeri! ¡Hola, Jungkook y Jimin!"
전정국
"Ah, ¿hola?"
박지민
Ha pasado mucho tiempo.
예리
"¡Acerquémonos a todos los demás! ¡Jejeje!"
김석진
"Oh, ¿hola? Soy Kim Seokjin."
민윤기
Soy Min Yoon-gi, estudiante de tercer año.
김태형
"¡Me llamo Kim Taehyung! Estoy en la misma clase que la protagonista femenina."
김남준
Soy Kim Nam-joon, estudiante de segundo año.
예리
"¿Cuántos años tiene Seokjin?"
김석진
19 años
예리
"¡Oh! Así que eres mayor que yo."
예리
¿Qué te parece si hoy vamos a una cafetería con sala de escape?
예리
Juguemos juntos
전여주
"Mmm... ¡vale! ¡Entonces quedemos después de clase!"
예리
"Jaja, sí, vamos juntos después de clase."
Tirolorororo tirolorororo
예리
"¡Oh no, sonó el timbre? Bueno, entonces, ¡me voy ya!"
전여주
¡Adiós! ¡Nos vemos después de clase!
김태형
"La protagonista femenina tiene muchos amigos~"
전여주
"¿Eh? ¿Yo?"
김태형
"Yeri, Namjoon, Jimin y Jungkook se enteraron por tu culpa, ¿sabes?"
전여주
¿¡Eh!? ¿¡Es eso cierto!? ¡¡¡Corramos ya!!!
민윤기
"Yeoju, ten cuidado al correr. Te harás daño si te caes."
전여주
"Jaja, no te preocupes~"
여자애들
"¡Eek! ¡Qué asco!"
En Yeoju, vertieron leche sobre el escritorio.
Y luego decía por escrito: "Jaja, deja de hacer el tonto, zorro".
전여주
"..."
박지민
"Oye, ¿quién hizo esto?"
여자애들
No lo sabríamos.
박지민
"Si me decís quién lo hizo, todos vais a morir hoy."
박지민
"Si nadie sale, estamos todos muertos, así que piensen bien."
여자애들
"¡Oye! Je, diles que fuiste tú, Orco (susurrando)"
학생
"Eh... ¿eh? (Susurrando)"
여자애들
"Ah, date prisa, idiotaㅡㅡ(susurrando)"
학생
"Oh... eh... (susurrando)"
학생
"J-Eh... lo hice..."
박지민
"Jaja, ¿en serio?"
선생님
"¿Eh? ¡Siéntate ahí mismo, rápido!"
선생님
"Espera, ¿dónde está ese olor penetrante...?"
선생님
"¡Yeoju, ¿tu escritorio?! ¡Límpialo rápido!"
전여주
"Sí.."
김태형
Te ayudaré
박지민
"Uf... jaja. Supongo que uno de estos tipos morirá pronto."
여자애들
"Jajaja ¡Oh, Dios mío! ¿Por qué hiciste eso?"
김태형
"Yeoju, ve al baño. Nosotros limpiaremos."
전여주
"gracias..."
Cuando entré al baño, vi a Yeri retocándose el maquillaje.
예리
"Ah, en serio, hoy todo es tendencia."
예리
"Uf... olor asqueroso"
Mientras Yeoju se acercaba para lavarse las manos, Yeri la miró y le dijo que olía mal.
예리
"¿Eh? Hola, Yeoju~"
전여주
"Ah... ¿hola?"
¿Es solo mi imaginación? No, debe ser mi imaginación.
예리
"Realmente odio a las chicas guapas que solo engatusan a los chicos."
전여주
"ah..."
Maldita sea, ¿esto es solo mi imaginación?
예리
"Entonces, Yeoju, iré yo primero~"
전여주
"oh.."
No lo sé, probablemente sea solo mi imaginación.
Cuando regresé a mi asiento, el profesor se había ido, reinaba un silencio sepulcral y mi asiento estaba limpio.
전여주
"Oye, Park Jimin, ¿qué hiciste?"
박지민
"Oh, le dije algo a la persona que te arruinó el lugar, y mira lo que pasó."
전여주
¿Ah, de verdad?
전여주
"Namjoon, ¿es eso cierto?"
김남준
"..."
김남준
"oh"
전여주
"Ah, realmente desearía que la persona que ocupó mi asiento me pidiera disculpas sinceramente."
학생
"Lo siento, Yeoju..."
전여주
Y gracias, Park Jimin y Kim Taehyung, por limpiar esto.
박지민
"Para ser honesto, el que limpió fue Kim Taehyung."
김태형
"¿Jaja? Bueno, creo que el profesor simplemente se ha dado por vencido con esta clase."
전여주
"Bueno, ya que ahora no está ahí"
박지민
Entonces, tomemos un descanso.
Los niños no pueden decir si les gusta o no algo solo por una sola palabra de Park Jimin.
전여주
"Llama, yo estoy a favor. ¿Y vosotros?"
김태형
Yo también estoy bien
김남준
"¿Entonces no hay nadie a quien no le guste?"
여자애들
Parece que no hay ninguno
김남준
"Entonces juguemos dentro del aula, ya que las otras clases están en clase."
김태형
"bueno"
susurro
El silencio de hacía apenas unos instantes se desvaneció rápidamente y los niños comenzaron a charlar.
박지민
"De acuerdo, ¿vamos a ver a ese estudiante ahora?"
전여주
"No pasa nada, ya me disculpé."
김태형
"¿Eh? ¿Te conformas con una simple manzana?"
김남준
"Vaya... ¿una sola palabra, 'Lo siento'?"
전여주
"oh"
Maldita sea, ahora mismo me siento más arrepentido que nunca. No saben lo bien que oigo, ¿verdad?
Joder, con solo mirarla se nota que salió porque unos alborotadores la amenazaron.
박지민
"¿De verdad no necesitas una disculpa?"
전여주
"Uh-uh"
전여주
"Me conformo con 'Lo siento'"
Honestamente, saber eso casi me da lástima.
여자애들
"¡Oye, Yeoju! ¡Tenemos algo que contarte!"
전여주
¿Qué es?
여자애들
Ah, es que tenemos que hablar de eso en el baño, no aquí.
박지민
¿Qué es? Hablemos de ello.
여자애들
"No, en serio, estoy hablando de Hogwarts. Voy al baño a hablar."
박지민
"Vale, entonces date prisa."
전여주
"oh"
Maldita sea, estoy jodido. Cualquiera puede ver que es un matón diciendo: "¡Oye! ¡Sígueme a la azotea!"
Yeoju tenía razón, tal como lo había dicho. Cuando llegué al baño, un grupo de matones estaba fumando.
Frunzo el ceño involuntariamente al sentir el olor a cigarrillos que me irrita la punta de la nariz.
전여주
Ah... olor a cigarrillos;
일진
"Jaja, ¿esa es Jeon Yeo-ju? Parece que le gusta mucho el olor a cigarrillos~ jajaja"
No pude evitar sorprenderme al ver a ese grupo de matones.
전여주
"¡!!!!!"
예리
"Ah, esa es la protagonista femenina."
¿Yeri? ¿Qué hace ella aquí?
¡Ah, me engañaron como a un idiota!
예리
"¿Ahora lo sabes? Jajaja, idiota."
일진
"Entonces démosle una buena nalgada a nuestra Yeoju para que no se porte tan mal ^^"
예리
"Jaja, Yeoju, ¿sabes? Te odio desde mi primer año de universidad~"
La pandilla de matones protegió a la protagonista y comenzó a golpearla.
전여주
"Uf... ah..."
예리
"Oigan, no sean duros con nosotros~ No podemos dejar que nuestra linda heroína sangre~"
Joder... Ugh... ¿No parece tener ninguna intención de pegarme con suavidad...?
예리
"Vale, voy a empezar a maquillarme ahora, así que tengan cuidado con lo que dicen."
Desde la distancia, Yeri estaba muy maquillada, como si tuviera la cara magullada o le saliera sangre de los labios.
전여주
"Uf... ah..."
Eso duele muchísimo...
Tirolororo tirolororo
예리
"Jaja, ya basta. Ahora vean las dotes interpretativas de esta hermana mayor. Me voy a la clase de Yeoju~"
일진
"Jaja, deja de presumir y vuelve con éxito."
Uf... ahora ha disminuido un poco, pero me duele tanto que necesito poder moverme...
김석진
"¿De verdad fue al baño?"
김남준
"Dijeron que iban al baño."
전정국
Entonces, ¿qué tipo lo vertió sobre el escritorio de Jeon Yeo-ju?
김태형
"No lo sé. Una niña un poco regordeta, con gafas y pelo corto, se levantó y dijo que ella lo había hecho."
예리
"Sollozo... sollozo..."
김석진
"¿??? ¿Por qué lloras?"
민윤기
"¿Pero qué le pasa a tu cara...?"
예리
"Ah... eso..."
예리
"No... está bien..."
박지민
"Solo dime, ¿y la protagonista femenina está dentro?"
예리
La protagonista femenina está dentro, pero...
여자애들
"Yeri, ¿estás bien...? Sentimos mucho habernos quedado ahí parados sin hacer nada a tu lado..."
예리
"Sollozo... No... Yo soy la que merecía ser golpeada por la protagonista femenina..."
김석진
¿Te golpeó la protagonista femenina? ¿De qué estás hablando?
예리
"Ah... eh... por favor, finja que no ha oído eso..."
여자애들
"¿Por qué no haces como si no hubieras oído eso? Eres tan dulce... Mientras Yeoju estaba con nosotras, miró a Yeri y la golpeó, diciendo: 'Tú le hiciste eso a mi escritorio, ¿verdad?'"
여자애들
Entonces, la cara...
예리
"Ah... no... La protagonista femenina no hizo nada malo. Es solo que yo cometí un error..."
Tras escuchar todo eso, Park Jimin miró hacia el baño de mujeres y gritó.
박지민
"¡Oye! ¡Jeon Yeo-ju! ¡Sal!"
La protagonista femenina salió del baño.
전여주
"Qué pasa..?"
김석진
"Yeoju, ¿golpeaste a Yeri?"
전여주
"oh..."
박지민
"¿Qué? ¿Tú?"
김태형
"¿Por qué hiciste eso...?"
전여주
"Es que... no me cae bien Yeri, y creo que ella es la culpable de lo que le hizo a mi escritorio..."
김태형
"¿Qué vas a hacer?"
전여주
"Bueno, si algo no te gusta, puedes pegarle a alguien. No te metas en mis asuntos..."
김석진
"En serio... has cambiado mucho desde que eras antes."
민윤기
"No se parece a la protagonista femenina que yo conocía..."
김남준
"...Yeoju, no tienes que mentir. Lo sé todo."
전여주
"Yo... no estoy mintiendo..."
전여주
"Es cierto que le pegué..."
민윤기
"Suspiro... Dijo que le pegó, así que ¿qué podemos hacer?... Yeoju, estamos decepcionados... De verdad..."
김석진
Realmente no sabía que serías así.
김태형
"...Yeri, sígueme. Vamos."
예리
"Oh... ¿eh? De acuerdo..."
Yeri le sonríe dulcemente a Yeoju.
Incluso después de escuchar esas palabras, Jimin, Jungkook y Namjoon siguen de pie frente a Yeoju.
전여주
"Ja... ¿no lo oíste? Te dije que te había pegado..."
김남준
"Yeoju, no intentes soportarlo todo sola. Si es demasiado difícil, dímelo. Escucharé todo lo que tengas que decir. No somos rivales tan fáciles como para que tengas que preocuparte tanto."
전여주
"¡Ja... les dije que lo golpeé! ¡Váyanse todos... piérdanse!"
김남준
"...De acuerdo, iré."
Namjoon siguió a Seokjin, Yoongi y Taehyung.
전여주
"Oye... Entiendo a Jeon Jungkook porque es de la familia, pero Park Jimin, ¿qué haces aquí? ¿Aunque te golpee? Te vas rápido también..."
Si no te das prisa, te harás daño...
박지민
"No mientas, Jeon Yeo-ju..."
박지민
¿Cómo pudiste golpear a alguien? Llevo seis años contigo; ¿acaso parezco un blanco fácil para que intentes engañarme?
박지민
"Eres tan blando e ingenuo que jamás golpearías a nadie. Si lo hicieras, sería a mí o a Jeon Jungkook. ¿Crees que vas a tratar así a un chico que solo lleva un año aquí?"
박지민
"No, de verdad que no puedes hacerlo. Así que dime la verdad. No me haré daño."
전정국
"Cierto, ¿acabamos de pasar el rato contigo? No somos tan tontos como para no saberlo."
전정국
"Eres tan blando que ni siquiera puedes mirar a alguien a los ojos y decirle una palabrota como es debido, ¿cómo pudiste entonces pegarle a alguien?"
전여주
"Uf... no sé, piérdanse... Si nos quedamos aquí sentados, ustedes serán los que saldrán lastimados..."
박지민
"No nos harán daño, idiota. No te preocupes, solo dímelo. ¿Crees que nos derrotarán tan fácilmente?"
전여주
"Ja... lo juro, en el momento en que ustedes salgan lastimados, los odiaré y los maldeciré por el resto de mi vida."
전정국
"Lo entiendo, date prisa y dilo."