Il bambino amato da Dio

Episodio 6 {Bullismo}

Questo episodio contiene linguaggio volgare, quindi se non volete leggerlo, vi prego di saltare questa parte. Se nei commenti mi chiedete di cosa parla questo episodio, vi risponderò!

선생님

La campana ha suonato laggiù. Siediti subito.

학생

Sì~^^

전여주

"Ah... la mia fortuna è proprio un disastro..."

김태형

"Yeoju, perché si comporta così...??"

Kim Tae-hyung improvvisamente avvicina il viso a quello di Yeoju.

전여주

"Uff! Sono rimasta così sorpresa! Non so, ho visto un cambio di atteggiamento assolutamente micidiale! Ahah."

김태형

"Dimmi se si comporta male con te! La mattina sono forte, lo sai~ ahah"

전여주

"Eh? Ahah, va bene."

Tuttavia, quei ragazzi non mi davano fastidio solo durante la pausa.

전여주

"Wow, è ora di pranzo! Andiamo a pranzare!! Hehe"

박지민

"Ahah, sei così emozionato!"

전여주

"Wow, andiamo a mangiare!"

김석진

"Yeoju, andiamo insieme!"

전정국

"Ehiiii, Jeon Yeo-ju, andiamo insieme!"

전정국

"Eh? Hai frequentato questa scuola?"

김태형

"No! Mi sono trasferito oggi! Tu sei Jungkook, vero?"

전정국

Esatto. Come lo sapevi?

민윤기

È semplicemente famosissimo, sai.

전정국

"Ehi ragazzi, siete tutti belli. Volete fare i bulli? Siete bravi a combattere?"

전여주

"Ah, Jeon Jungkook, cosa stai facendo? Perché cerchi di trasformare i miei amici in bulli?"

여자애들

"Ahahah, ah, una nuovissima apertura all'Acquario di Yeoju☆"

여자애들

"Ahahah, sei una pazza stronza"

민윤기

Non diamo retta a queste cose e andiamo a mangiare.

김남준

"Bene, non diamo retta a queste cose e mangiamo."

전여주

"Oh, va bene così."

Dopo aver finito di pranzare

전여주

A cosa vuoi giocare?

disco

Una studentessa ha investito Yeoju mentre camminava per strada.

학생

"Ah, dannazione; fai attenzione."

박지민

"Ehi, non dovresti essere tu a chiedere scusa? Mi hai colpito, ti sembro l'unica?"

학생

"Ah... uh..."

전여주

"Oh, va bene, andiamo pure. Staranno più attenti dopo."

박지민

Se lo fai più tardi, morirai davvero.

전여주

"Ehm, perché sei diventato così spaventoso?"

김태형

"Ma Yeoju, non dovresti accettare le sue scuse?"

전여주

"Beh, più tardi non sarà più così!"

김석진

"Mmm... ti va di andare in centro e passare un po' di tempo insieme oggi?"

김남준

"Va bene, facciamolo per tirare su il morale a Yeoju."

전여주

"Wow, sono così commosso che tutti pensino a me in questo modo!"

전정국

"Allora lo curerai, giusto?"

전여주

"Il momento emozionante è stato improvvisamente rovinato???"

예리

"Yeoju~~~!!!!"

전여주

"A???"

Yeri sta scappando da lontano. Io e lei eravamo nella stessa classe in prima elementare, ma da quando siamo passate alla seconda elementare, siamo praticamente delle estranee.

Ha un bel viso, proviene da una famiglia ricca, è vivace e sorride molto, e ha un lato eccentrico, quindi è molto popolare.

예리

"Yeoju! Usciamo insieme oggi!!!!"

예리

"Ciao! Sono Yeri! Ciao, Jungkook e Jimin!"

전정국

"Ah, pronto?"

박지민

È passato un po' di tempo.

예리

"Avviciniamoci a tutti gli altri! Hehe!!"

김석진

"Oh, ciao? Sono Kim Seokjin."

민윤기

Mi chiamo Min Yoon-gi e sono una studentessa del terzo anno.

김태형

"Mi chiamo Kim Taehyung! Sono nella stessa classe della protagonista femminile."

김남준

Mi chiamo Kim Nam-joon e sono al secondo anno di università.

예리

"Quanti anni ha Seokjin?"

김석진

19 anni

예리

"Oh! Quindi sei più grande di me."

예리

Allora, che ne dici di andare oggi in una escape room café?

예리

Giochiamo insieme

전여주

"Hmm... okay! Allora incontriamoci dopo scuola!"

예리

"Ahah, sì, andiamo insieme dopo scuola."

Tirolorororo tirolorororo

예리

"Oh no, è suonata la campanella? Bene, allora vado subito!"

전여주

Ciao~ Ci vediamo dopo scuola!

김태형

"La protagonista femminile ha molti amici~"

전여주

"Eh?? Io??"

김태형

"Yeri, Namjoon, Jimin e Jungkook l'hanno scoperto tutti per colpa tua, lo sai?"

전여주

"Eh?? Davvero?? Scappiamo subito!!!"

민윤기

"Yeoju, fai attenzione quando corri. Cadere può essere pericoloso."

전여주

"Ahah, non preoccuparti~"

여자애들

"Ahi! Che schifo!"

A Yeoju, il latte venne versato sulla scrivania.

E poi c'era scritto a caratteri cubitali: "Ahah, smettila di fare il furbo, volpe."

전여주

"..."

박지민

"Ehi, chi ha fatto questo?"

여자애들

Non lo sapremmo.

박지민

"Se mi dite chi è stato, morirete tutti oggi stesso."

박지민

"Se nessuno esce, siamo tutti morti, quindi pensateci bene."

여자애들

"Ehi! Heh, digli che sei stato tu, Orco (sussurrando)"

학생

"Uh... uh?? (Sussurrando)"

여자애들

"Ah, sbrigati, idiotaㅡㅡ(sussurrando)"

학생

"O... uh... (sussurrando)"

학생

"J-Um... ce l'ho fatta..."

박지민

"Ahah, davvero??"

선생님

"Eh? Siediti subito lì, in fretta!!"

선생님

"Aspetta, dov'è quell'odore pungente...???"

선생님

"Yeoju, la tua scrivania?! Puliscila subito!"

전여주

"SÌ.."

김태형

Ti aiuterò

박지민

"Uff... ahah. Diamo per scontato che uno di questi due morirà presto."

여자애들

"Ahahaha Oh mio~ Perché l'hai fatto~~~"

김태형

"Yeoju, vai pure in bagno. Noi puliamo."

전여주

"Grazie..."

Quando sono entrata in bagno, ho visto Yeri che si sistemava il trucco.

예리

"Ah, seriamente, oggi tutto è di tendenza."

예리

"Ugh... odore disgustoso"

Mentre Yeoju si avvicinava per lavarsi le mani, Yeri la guardò dicendo che puzzava.

예리

"Eh? Ciao, Yeoju~"

전여주

"Ah... pronto?"

È solo una mia impressione? No, dev'essere per forza una mia impressione.

예리

"Detesto davvero le ragazze furbe che cercano solo di adularti con i ragazzi."

전여주

"ah..."

Accidenti, è solo una mia impressione?

예리

"Allora, Yeoju, comincio io~"

전여주

"Ehm..."

Non lo so, probabilmente è solo frutto della mia immaginazione.

Quando tornai al mio posto, l'insegnante se n'era andata, c'era silenzio in mezzo alla classe e il mio posto era pulito.

전여주

"Ehi, Park Jimin, cosa hai combinato?"

박지민

"Oh, ho appena detto qualcosa alla persona che ha rovinato il tuo posto, e guarda cosa è successo."

전여주

Oh veramente?

전여주

"Namjoon, è vero?"

김남준

"..."

김남준

"uh"

전여주

"Ah, vorrei davvero che la persona che ha occupato il mio posto si scusasse sinceramente con me."

학생

"Mi dispiace, Yeoju..."

전여주

E grazie a Park Jimin e Kim Taehyung per aver sistemato tutto.

박지민

"Ad essere sinceri, quello che ha fatto pulizia è stato Kim Taehyung."

김태형

"Ahah? Beh, credo che l'insegnante si sia semplicemente arresa con questa classe."

전여주

"Beh, visto che ora non c'è più"

박지민

Allora facciamo una pausa.

I ragazzi non possono dire se qualcosa piace o non piace loro solo per via di una singola parola di Park Jimin.

전여주

"Chiamatemi, io sono favorevole. E voi?"

김태형

Anch'io sto bene

김남준

"Allora non c'è nessuno a cui non piaccia???"

여자애들

Sembra che non ce ne sia

김남준

"Allora giochiamo dentro l'aula, visto che le altre classi sono già in classe."

김태형

"Va bene"

sussurrando

Il silenzio di pochi istanti prima svanì in un attimo e i bambini iniziarono a chiacchierare.

박지민

"Bene, allora andiamo a trovare quello studente adesso?"

전여주

"Non preoccuparti, mi sono già scusato."

김태형

"Eh?? Ti accontenti solo di una mela?"

김남준

"Wow... solo una parola, 'Mi dispiace'?"

전여주

"uh"

Accidenti, in realtà ora mi sento ancora più in colpa. Non avete idea di quanto sia fine il mio udito, vero?

Accidenti, si capisce subito, solo a guardarla, che è uscita allo scoperto perché minacciata da qualche piantagrane.

박지민

"Davvero non hai bisogno di scuse?"

전여주

"Uh-uh"

전여주

"Mi accontento di 'Mi dispiace'"

Sinceramente, sapendo questo, provo quasi compassione.

여자애들

"Ehi, Yeoju! Abbiamo qualcosa da dirti!"

전여주

Che cos'è?

여자애들

Ah, ecco perché dobbiamo parlarne in bagno, non qui.

박지민

Di cosa si tratta? Parliamone qui.

여자애들

"No, seriamente, sto parlando di Hogwarts. Vado in bagno per parlare."

박지민

"Va bene, allora sbrigati."

전여주

"uh"

Accidenti, sono nei guai. Chiunque può capire che è un bullo che dice: "Ehi! Seguimi sul tetto!"

Yeoju aveva ragione, proprio come aveva detto. Quando sono andata in bagno, c'era un gruppo di bulli che fumavano.

La mia fronte si corruga involontariamente per l'odore di sigarette che mi irrita la punta del naso.

전여주

Ah... odore di sigarette;

일진

"Ahah, è Jeon Yeo-ju? Sembra che le piaccia molto l'odore delle sigarette~ lol"

Non potei fare a meno di rimanere sorpreso quando vidi quel gruppo di bulli.

전여주

"!!!!!"

예리

"Oh, quella è la protagonista femminile."

Yeri? Perché è qui?

Ah, mi hanno preso in giro come un idiota.

예리

"Adesso lo sai? lol idiota"

일진

"Allora diamo una bella sculacciata alla nostra Yeoju così non si comporta troppo male^^"

예리

"Ahah, Yeoju, lo sai? Ti odio dal primo anno di liceo~"

La banda di bulli ha protetto la protagonista femminile e ha iniziato a picchiarla.

전여주

"Ugh... ah..."

예리

"Ehi ragazzi, siate clementi con noi~ Non possiamo permettere che la nostra bella eroina sanguini~"

Cazzo... Ugh... Non sembra avere alcuna intenzione di colpirmi delicatamente...?

예리

"Okay, ora inizio a truccarmi, quindi voi fate attenzione a quello che dite."

Da lontano, Yeri appariva truccata in modo così vistoso da sembrare che avesse il viso livido o che le uscisse del sangue dalle labbra.

전여주

"Ugh... ah..."

Fa un male cane...

Tiroloro tirolororo

예리

"Ahah, basta così. Ora voi ragazzi, godetevi le doti recitative di questa sorella maggiore. Io vado alla lezione di Yeoju~"

일진

"Ahah, smettila di pavoneggiarti e torna con successo."

Uff... ora si è un po' attenuato, ma fa così male che ho bisogno di potermi muovere...

김석진

"È andato davvero in bagno?"

김남준

"Hanno detto che andavano in bagno."

전정국

Allora, chi è stato a versarlo sulla scrivania di Jeon Yeo-ju?

김태형

"Non lo so. Una ragazzina un po' paffutella con gli occhiali e i capelli corti si è alzata e ha detto di essere stata lei."

예리

"Singhiozzo... singhiozzo..."

김석진

"??? Perché piangi?"

민윤기

"Ma cosa c'è che non va nella tua faccia...?"

예리

"Ah... t... quello..."

예리

"No... va bene..."

박지민

"Dimmi solo se la protagonista femminile è all'interno."

예리

La protagonista femminile è all'interno, ma...

여자애들

"Yeri, stai bene...? Ci dispiace di essere rimasti lì impalati senza fare nulla al tuo fianco..."

예리

"Singhiozzo... No... Sono io quello che si meritava di essere colpito dalla protagonista femminile..."

김석진

Sei stato colpito dalla protagonista femminile? Di cosa stai parlando?

예리

"Ah... ehm... per favore, fai finta di non aver sentito..."

여자애들

"Perché non fai finta di non aver sentito? Sei così dolce... Mentre Yeoju era con noi, ha guardato Yeri e le ha dato un colpetto, dicendo: 'Hai fatto questo alla mia scrivania, vero?'"

여자애들

Quindi, il viso...

예리

"Ah... no... La protagonista femminile non ha fatto niente di male. È solo che ho commesso un errore io..."

Dopo aver sentito tutto ciò, Park Jimin si è diretto verso il bagno delle donne e ha urlato.

박지민

"Ehi! Jeon Yeo-ju! Vieni fuori!!"

La protagonista femminile uscì dal bagno.

전여주

"qual è il problema..?"

김석진

"Yeoju, hai colpito Yeri?"

전여주

"uh..."

박지민

"Cosa? Tu??"

김태형

"Perché l'hai fatto...??"

전여주

"È solo che... non mi piace Yeri, e penso che sia lei la colpevole di aver fatto questo alla mia scrivania..."

김태형

"Che cosa hai intenzione di fare?"

전여주

"Beh, se qualcosa non ti piace, puoi picchiare qualcuno. Ma non intrometterti nei miei affari..."

김석진

"Davvero... sei cambiato rispetto a come eri prima."

민윤기

"Non sembra più la protagonista femminile che conoscevo..."

김남준

"...Yeoju, non c'è bisogno che tu menta. So tutto."

전여주

"Io... io non sto mentendo..."

전여주

"È vero che l'ho colpito..."

민윤기

"Sospiro... Ha detto di averlo colpito, quindi cosa possiamo fare... Yeoju, siamo delusi... Davvero..."

김석진

Non avrei mai immaginato che saresti stato così...

김태형

"...Yeri, seguimi. Andiamo."

예리

"O... uh? Okay..."

Yeri sorride dolcemente a Yeoju.

Anche dopo aver sentito quelle parole, Jimin, Jungkook e Namjoon rimangono in piedi di fronte a Yeoju.

전여주

"Ah... non hai sentito? Ti avevo detto che ti avevo colpito..."

김남준

"Yeoju, non cercare di affrontare tutto da sola. Se è troppo difficile, dimmelo. Ascolterò tutto quello che hai da dire. Non siamo avversarie così facili da non doverti preoccupare così tanto."

전여주

"Ah... ve l'avevo detto che l'ho colpito! Voi andate e basta... perdetevi tutti!"

김남준

"...Va bene, vado."

Namjoon seguì Seokjin, Yoongi e Taehyung.

전여주

"Ehi... capisco Jeon Jungkook visto che è un parente, ma Park Jimin, perché sei qui? Anche se ti picchiassi? Sei troppo veloce..."

Se non ti sbrighi, ti farai male...

박지민

"Non mentire, Jeon Yeo-ju..."

박지민

Come hai potuto picchiare qualcuno? Sono con te da sei anni; ti sembro forse un bersaglio facile che cercheresti di ingannare?

박지민

"Sei così tenero e ingenuo che non colpiresti mai nessuno. Se lo facessi, colpiresti me o Jeon Jungkook. Credi davvero di poter trattare così un ragazzo che è qui solo da un anno?"

박지민

"No, non puoi assolutamente farlo. Quindi di' la verità. Non mi farò male."

전정국

"Bene, abbiamo appena passato del tempo con te? Non siamo così stupidi da non saperlo."

전정국

"Sei così tenero che non riesci nemmeno a guardare qualcuno negli occhi e a imprecare come si deve, quindi come hai potuto picchiare qualcuno?"

전여주

"Ugh... non lo so, andatevene e basta... Se restiamo qui seduti, sarete voi a farvi male..."

박지민

"Non ci faremo male, idiota. Non preoccuparti, dimmelo e basta. Credi davvero che ci metteranno fuori combattimento così facilmente?"

전여주

"Ah... giuro, nel momento in cui vi farete male, vi odierò e vi maledirò per il resto della mia vita."

전정국

"Ho capito, ora sbrigati a dirlo."