Las heridas cada vez más profundas del corazón
33. Duele...
[La perspectiva de Eunbi]
정은비
Mmm....
정호석
... ¿Te despertaste...?
정은비
Uh... ugh...
정호석
Si lo estás pasando mal, simplemente túmbate.
정호석
No tienes que obligarte a levantarte...
정은비
Suspiro... Tengo mis exámenes parciales mañana....
정호석
¿Llevas dos días esperando?
정은비
Eh... el medio son dos días..
정호석
Si me tomo el día libre mañana...
정은비
No... eso se considerará una baja por enfermedad....
정호석
Entonces, mañana vamos a la escuela desde aquí.
정호석
Te traeré el uniforme escolar.
정은비
oh....
정은비
Por favor, mételo en una bolsa de papel y tráelo...
정은비
Solo tienes que traer toda la ropa en las perchas....
정호석
Ah, ya entiendo.
정호석
Vuelvo enseguida.
정은비
¿Estás diciendo que vas a volver, oppa?
정호석
Tienen que venir de todas formas, así que ¿para qué molestarse?
정호석
Hay una cama extra en la planta baja, así que puedes dormir allí.
정은비
oh......
정은비
Que tengas un buen viaje...
정호석
eh..
Mi hermano salió de la habitación del hospital un momento y me quedé sola.
정은비
... ¿Por qué reservaste una habitación individual...?
정은비
¿Qué dije...?
정은비
Ja... en serio...
정은비
Yo... quiero morir... pero... no puedo... morir.....
정은비
Realmente... ¿qué se supone que debo hacer...?
Me empezó a doler la cabeza.
¿Por qué... estas cosas solo me pasan a mí...?
Fue muy confuso.
*
정호석
Eunbi~
정은비
Eh... estás aquí...
정호석
Sí, lo pondré aquí.
정은비
oh...
정호석
¿No tienes hambre?
정은비
Estás bien.....
정은비
Suspiro... Necesito estudiar...
정호석
No sientas demasiada presión...
정은비
.... él
정호석
....
정은비
Oppa...
정호석
eh...?
정은비
¿Puedo echarme una siesta un rato...?
정호석
Uh uh, vamos
Cerré los ojos.
Pero no puedo dormir.
Solo intentaba dormirme.
정호석
Ja....
정호석
Eunbi... No te enfermes....
정호석
Me estoy preocupando...
정은비
.....
Yo realmente...
Fue un momento en el que me sentí patético conmigo mismo.
Solo estoy causando preocupación a la gente que me rodea...
Yo también debería cuidarte a ti de vez en cuando...
Me pregunto por qué siempre soy yo la que recibe cuidados...
Me quedé dormido pensando eso.
*
정호석
Eunbi
정은비
Mmm....
정호석
Tengo que ir a la escuela~...
Ah... la escuela....
Hoy tengo un examen...
No quiero ir...
Pero... supongo que tengo que irme....
정은비
¿Dónde está la bolsa de papel, oppa?
정호석
Aquí, te lo saco.
정은비
Eh... gracias...
정호석
Voy a salir un momento. Cámbiate de ropa.
정호석
¿Te van a dar de alta?
정은비
... No
정호석
Luego lo terminaré con una salida.
정은비
oh..
Mientras mi hermano fue a buscar un permiso para salir del hospital, yo me quité la bata y me puse el uniforme escolar.
goteo-
정호석
Eunbi, ¿puedo pasar?
정은비
¡eh!
Mi hermano entró en la habitación del hospital.
정호석
Ah, claro... tu bolso...
정은비
... ¿No lo trajiste?
정호석
Eh... lo olvidé... Je
정은비
Está bien, jeje
정은비
Primero, vayamos a casa.
정호석
eh
*
Fuimos a casa y luego fuimos a la escuela.
정호석
No pasa nada si no hago la prueba.
정호석
No te sientas presionado
정호석
Tómalo con calma.
정은비
Ajá...
정호석
Ya voy, oppa.
정은비
¡Que tengas un buen viaje!
Saludé a mi hermano y entré al aula.
정은비
.....
Me preocupé una vez que entré al aula.
¿Podré ver bien...?
*
El primer día transcurrió bastante bien.
Pero al segundo día...
33. Duele... El final-