La chica que le quitó el muro de hierro a Niel
Episodio 24. ¿Deberíamos... romper... ahora...?
Al día siguiente
김석진
¿Te has despertado, jovencita?
Ah, por cierto, ¿sabes que la foto de Seokjin está retocada con Photoshop, verdad?
박지은
eh..
김석진
(¿Qué es esto...? Algo no cuadra...)
강다니엘
Señorita, ¿está despierta?
박지은
eh.
박지은
Hoy vienen invitados...
김석진
¿Sí?
박지은
Intenta contactar a papá... Yo... me prepararé...
박지은
Daniel, sígueme un momento.
강다니엘
Sí (Algo...es extraño)
김석진
Sí...
강다니엘
Jieun, ¿pasa algo...?
박지은
(Deteniéndose) Ja... no importa.
박지은
a mí....
박지은
No me gustas... así que paremos.
강다니엘
Um... J... Jieun
강다니엘
C-cálmate
박지은
Ya basta. Hasta ahora todo ha sido actuación. Así que paremos.
박지은
Me voy primero
ruido sordo
강다니엘
¿Por qué... por qué cambiaste de repente... por qué...?
강다니엘
Humo... a mí no me lo parece....
강다니엘
Tu corazón palpitante... tu amor por mí... lo veo como la verdad.
강다니엘
Tú... ¿por qué mientes...?
김석진
(Revisa el mensaje de texto del padre de Ji-eun)
Contenido del mensaje de texto
Voy a elegirle un prometido a Ji-eun. Así que le dije que rompiera con cualquier persona con la que esté saliendo actualmente, y voy a mandar a su posible prometido a casa.
김석진
entonces...
De hecho, Seokjin también se había percatado de la relación entre Daniel y Ji-eun.
Porque lo vi durante la visita de anoche.
김석진
Por eso...
ruido sordo
박지은
...
ding-dong
김석진
Por favor, pase.
전정국
Hola
전정국
Este es Jeon Jungkook.
김석진
Sí, jaja.
박지은
Hola
전정국
Sí^^
전정국
Por cierto, ¿quién es la persona que está a tu lado?
강다니엘
Soy Kang Daniel, el antiguo guardaespaldas personal de la joven.
전정국
Ya veo. (Mirando fijamente a Daniel)
전정국
Soy el prometido de la señorita Ji-eun.
강다니엘
(Por eso... Ji-eun...)
김석진
Bueno, entonces me voy.
전정국
¿No vas por ahí?
강다니엘
Debido a la naturaleza de mi trabajo, incumpliría el contrato si la señora se encuentra a más de 1 metro de distancia, por lo que no puedo hacerlo.
전정국
(Lo suficiente para que Daniel lo oiga) Tsk
강다니엘
¿
강다니엘
(¿Habré oído mal?)
전정국
En fin, soy policía.
박지은
Yo lo sabía
전정국
Entonces, tú también debes saber adónde vamos.
박지은
Sí, jaja.
강다니엘
(Me duele el corazón... ¿Por qué sonríe Ji-eun...?)
강다니엘
(¿Me gusta esa persona?)
박지은
Entonces iré a prepararme.
전정국
Sí, jaja.
Después de entrar en la bolsa de Ji-eun
전정국
Disculpe, le gusta la señorita Ji-eun, ¿verdad?
강다니엘
¡¿Sí?!
전정국
Tú y la joven no podéis estar juntos.