Lo último contigo
14. Seokjin
박지민
... dios mío .
여주현
Qué pasa ?
박지민
Porque tuve un sueño.
여주현
Debió de ser una pesadilla.
여주현
Te dije que no durmieras en el sofá.
박지민
¿No tienes curiosidad por saber de qué se trataba?
여주현
pequeño .
박지민
La boda está arruinada.
여주현
No pasa nada, porque los sueños son lo contrario.
박지민
Entonces, sobre eso,
박지민
Creo que necesitamos encontrar un oficiante.
여주현
¿No se suponía que tú lo ibas a recibir originalmente...?
박지민
Realmente lo había planeado solo para nosotros dos...
여주현
¿Fue realmente una premonición?
여주현
Habrías muerto si no hubieras encontrado a un oficiante.
박지민
¿A quién debo elegir?
여주현
Ambos somos solitarios.
박지민
¿Hay alguien entre los alumnos mayores capaz de hacerlo?
여주현
¿Seokjin Kim...?
박지민
Se lo diré a mi hermano.
여주현
Seokjin oppa.
박지민
sénior .
여주현
Oppa.
박지민
Tsk, señor.
여주현
Ah, ¿por qué?
박지민
"Oppa" es un título que solo me permites usar para llamarte.
여주현
qué .
여주현
Soy la hermana mayor, incluso por cumpleaños.
박지민
Ejem.
박지민
Entonces te veo luego.
여주현
¡Yo iré contigo!
박지민
... bueno .
김석진
¿De repente os vais a casar?
김석진
¿Y yo oficiaré la boda?
박지민
bien .
김석진
Chicos... en serio, piensen un poco más en el matrimonio.
여주현
Te lo digo, eso es lo que pensaba.
김석진
¿Ah, sí? Ahora ni siquiera usas honoríficos.
김석진
¿Crees que soy fácil de engañar?
여주현
por supuesto .
박지민
¿Entonces por eso está oficiando la ceremonia?
김석진
De acuerdo, lo haré.
김석진
Es 2 a 1, así que no puedo ganar.
박지민
Bueno, hemos logrado nuestro objetivo, así que vámonos a casa.
여주현
¿Eh? Juguemos un poco más.
여주현
¿Vas a entrar, oppa?
김석진
Tu esposa los conoce, así que no debería haber problema.
여주현
¡Hurra!
박지민
Perdí.
여주현
Yo haré la invitación para celebrar el éxito de la negociación.
김석진
No, en cualquier caso.
김석진
Cuéntame sobre tu vida amorosa.
여주현
Nos conocimos en nuestro último año de instituto y empezamos a salir en nuestro tercer año de universidad.
여주현
Nuestra historia de amor termina en una palabra.
박지민
Cuéntame sobre tu matrimonio, hermano.
김석진
Ah, pospongamos la boda todo lo que podamos.
김석진
Por mucho tiempo que pase con mi novia, no vuelvo a casa...
박지민
¿Pero si ya vivimos juntos?
김석진
¡¿Qué?! Estos tipos no tienen remedio.
여주현
Es un carcamal de cuidado.
김석진
Escuchen bien, chicos.
박지민
Este tipo está borracho, muy borracho.
여주현
¡Tía, una botella más de soju!
박지민
bajo ...