Le dernier avec toi

14. Seokjin

박지민

... oh mon Dieu .

여주현

quel est le problème ?

박지민

Parce que j'ai fait un rêve.

여주현

Ça a dû être un cauchemar.

여주현

Je t'avais dit de ne pas dormir sur le canapé.

박지민

N'êtes-vous pas curieux de savoir de quoi il s'agissait ?

여주현

petit .

박지민

Le mariage est gâché.

여주현

C'est normal, car les rêves sont tout le contraire.

박지민

Alors, à ce propos,

박지민

Je pense que nous devons trouver un officiant.

여주현

Tu n'étais pas censé le recevoir à l'origine...?

박지민

Je voulais vraiment que ce soit juste nous deux...

여주현

Était-ce vraiment une prémonition ?

여주현

Vous seriez mort si vous n'aviez pas trouvé d'officiant.

박지민

Qui dois-je choisir ?

여주현

Nous sommes tous les deux solitaires.

박지민

Y a-t-il parmi les personnes âgées quelqu'un qui en soit capable ?

여주현

Seokjin Kim ...?

박지민

Je le dirai à mon frère.

여주현

Seokjin oppa.

박지민

senior .

여주현

Oppa.

박지민

Tsk, aîné.

여주현

Ah, pourquoi.

박지민

« Oppa » est un titre que tu es le seul à m'autoriser à t'appeler.

여주현

quoi .

여주현

Je suis l'aînée, même par date de naissance.

박지민

Hum.

박지민

Je te rejoindrai plus tard.

여주현

Je viendrai avec toi !

박지민

... d'accord .

김석진

Vous vous mariez soudainement ?

김석진

Et je célébrerai le mariage ?

박지민

droite .

김석진

Les gars... réfléchissez un peu plus au mariage.

여주현

Je vous le dis, c'est ce que je pensais.

김석진

Ah bon ? Maintenant, vous n'utilisez même plus les formules de politesse.

김석진

Tu crois que je suis facile à manipuler ?

여주현

bien sûr .

박지민

C'est donc pour cela que l'officiant intervient ?

김석진

D'accord, je le ferai.

김석진

C'est 2 contre 1, donc je ne peux pas gagner.

박지민

Eh bien, nous avons atteint notre objectif, alors rentrons à la maison.

여주현

Hein ? Jouons encore un peu.

여주현

Tu y vas, oppa ?

김석진

Votre femme vous connaît, donc ça devrait aller.

여주현

Hourra !

박지민

J'ai perdu.

여주현

Je vous offrirai un repas pour fêter la réussite des négociations.

김석진

Non, en tout cas.

김석진

Parlez-moi de votre vie amoureuse.

여주현

Nous nous sommes rencontrés en terminale au lycée et avons commencé à sortir ensemble en première année d'université.

여주현

Notre histoire d'amour se termine en un seul mot.

박지민

Parle-moi de ton mariage, mon pote.

김석진

Ah, reportez le mariage autant que possible.

김석진

Peu importe le temps que je passe avec ma copine, je ne rentre pas chez moi...

박지민

Nous vivons déjà ensemble, pourtant ?

김석진

Quoi ?! Ces types sont désespérants.

여주현

C'est vraiment un vieux schnock.

김석진

Écoutez-moi bien, les gars.

박지민

Ce type est ivre, vraiment ivre.

여주현

Tante, encore une bouteille de soju !

박지민

sous ...