El hombre que conocí en la calle
El hombre que conocí en la calle
김여주
Vaya, tengo muchísima hambre. ¿Debería ir a la tienda?
Chirrido
김여주
Ufff... ¿por qué hace tanto frío hoy?
김여주
Ugh, hace frío, tengo que irme rápido.
(dadadadadada)
Choqué con alguien.
김여주
¡Ay!! (Crack
김여주
Ah...está bien...
???
Oh, estoy muy ocupado, ¿quién es?
김여주
Lo siento... lo siento...
???
Por supuesto que debería disculparme.
¿Qué carajo...?)
김여주
Oh, sé que es mi culpa, ¡pero estás siendo demasiado duro!
Déjame ver tu cara al menos una vez.
(Él mira hacia arriba y ve al hombre con el que chocó.)
민윤기
¿qué?
김여주
(Murmurando) ¿Qué...? Es guapo...
민윤기
Habla más alto, ah.jum.ma
김여주
¿Qué... qué? ¡Eres una anciana! ¡Tengo 25 años! ¡En serio!
민윤기
lo que
김여주
¡Está bien! ¡Me voy ya!
En el momento en que patea para darse la vuelta, Yoon-ki agarra el hombro de Yeo-ju.
민윤기
¿Dónde me lastimé? Entonces...
김여주
Te ves bien, pero no estás herido. Y es la primera vez que nos vemos. ¿Por qué me hablas tan informalmente?
민윤기
¿Cuántos años tiene?
김여주
¡Tienes 25 años!
민윤기
Tengo 27 años. ¿Puedo dejar de hablar ahora?
김여주
¿No?
민윤기
(Ignorar) Dejaré de hablar ahora
김여주
No...
민윤기
¿Qué quieres que haga?
김여주
Oh, no...
민윤기
Dame tu número.
김여주
¿Por qué? Lo odio de verdad. No eres mi tipo.
민윤기
¿A quién le gustas?
김여주
No le daré mi número a nadie...
민윤기
(Le arrebata el teléfono a la protagonista femenina.)
김여주
Ah... ¡no, espera! ¿Qué estás haciendo?
민윤기
qué
김여주
(¿Por qué eres tan desvergonzado...?)
김여주
¡Voy a... denunciar esto a la policía!
민윤기
¿Tengo tu teléfono?
김여주
Ah... está bien, te daré mi número, ¡así que dame tu teléfono!
민윤기
(Risas) Oh, eso es lindo.
김여주
¡¿Sí sí..?!
민윤기
¿Qué dije?
김여주
Justo ahora...me miraste...oreja...oreja...
민윤기
qué
김여주
///) No, está bien
민윤기
¿Por qué las bolas se vuelven rojas?
김여주
¡Ah, dije que está hecho!
민윤기
¿Cómo te llamas?
김여주
Kim Yeo-ju
민윤기
Yo soy Min Yoongi.
민윤기
Entonces no ignores mis llamadas.
김여주
¿Por qué yo?
민윤기
Ignorar) Me voy.
김여주
¿En serio? Hay gente así...
김여주
Min Yoongi, me siento un poco incómodo por darle mi número a ese chico.