L'homme que j'ai rencontré dans la rue

L'homme que j'ai rencontré dans la rue

김여주

Waouh, j'ai tellement faim ! Je devrais aller à l'épicerie ?

Grincer

김여주

Ouf... pourquoi fait-il si froid aujourd'hui...

김여주

Beurk, il fait froid, je dois y aller vite.

(dadadadadada)

J'ai bousculé quelqu'un.

김여주

Aïe ! (Crack)

김여주

Ah... ça va...

???

Oh, je suis vraiment occupé(e), qui est-ce ?

김여주

Désolé... Je suis désolé...

???

Bien sûr que je devrais être désolé.

Hein, qu'est-ce que c'est que ça...)

김여주

Oh, je sais que c'est de ma faute, mais vous êtes trop dur !

Laisse-moi voir ton visage au moins une fois.

(Il lève les yeux et aperçoit l'homme qu'il a bousculé.)

민윤기

quoi ?

김여주

(Marmonnant) Quoi… Il est beau…

민윤기

Parle plus fort, ah.jum.ma

김여주

Quoi… quoi ? Vous êtes une vieille dame ! J’ai 25 ans ! Sérieusement !

민윤기

peu importe

김여주

D'accord ! Je vais y aller maintenant !!

Au moment où il donne un coup de pied pour se retourner, Yoon-ki attrape l'épaule de Yeo-ju.

민윤기

Où est-ce que je me suis blessé ? Alors...

김여주

Vous avez l'air d'aller bien, mais vous n'êtes pas blessé. Et c'est la première fois que nous nous rencontrons. Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?

민윤기

Quel âge as-tu?

김여주

Tu as 25 ans !

민윤기

J'ai 27 ans. Je peux arrêter de parler maintenant ?

김여주

Non?

민윤기

(Ignorer) Je vais arrêter de parler maintenant

김여주

Non...

민윤기

Que voulez-vous que je fasse ?

김여주

Oh non...

민윤기

Donnez-moi votre numéro.

김여주

Pourquoi ? Je déteste ça. Tu n'es pas mon genre.

민윤기

Qui t'aime bien ?

김여주

Je ne donnerai mon numéro à personne...

민윤기

(Il arrache le téléphone de l'héroïne.)

김여주

Ah... non, attendez ! Qu'est-ce que vous faites ?

민윤기

quoi

김여주

(Pourquoi es-tu si effronté...)

김여주

Je vais... porter plainte à la police !

민윤기

Ai-je votre téléphone ?

김여주

Ah... d'accord, je te donne mon numéro, alors donne-moi ton téléphone !

민윤기

(Ricanements) Oh, c'est mignon.

김여주

Oui oui..?!

민윤기

Qu'est-ce que j'ai dit ?

김여주

À l'instant... tu m'as regardé... oreille... oreille...

민윤기

quoi

김여주

Non, ça va.

민윤기

Pourquoi les balles deviennent-elles rouges ?

김여주

Ah, j'ai dit que c'était fait !!

민윤기

Quel est ton nom?

김여주

Kim Yeo-ju

민윤기

Je suis Min Yoongi.

민윤기

Alors n'ignorez pas mes appels.

김여주

Pourquoi moi !

민윤기

(Ignorez) Je m'en vais.

김여주

Ah bon... il y a des gens comme ça...

김여주

Min Yoongi, je me sens un peu mal à l'aise de donner mon numéro à ce type...