¡El gerente es raro!
Episodio 4 El día después...
Al día siguiente..
La galaxia abre los ojos por la mañana.
Una chaqueta cubre el cuerpo de la galaxia.
Era la chaqueta de Seongho.
박은하
Ay dios mio... me duele... que es esto...
Eun-ha encuentra a Seong-ho durmiendo fríamente a su lado.
박은하
Oh... Ya veo que es del gerente... ¿Por qué me cubres con esto si tú también tienes frío...?
La galaxia despierta a Seongho
박은하
(Sungho saludando) Señor, por favor, levántese.
박성호
¿Eh... eh? Eunha, ¿ya te despertaste?
박은하
Sí... abrí los ojos.
박성호
Ah...
Seongho tose
박은하
.....Gerente, usted está resfriado, ¿verdad?
박은하
¿Por qué me tapaste con tu chaqueta? Estoy bien.
Eunha le devuelve la chaqueta a Seongho.
박성호
Galaxia, no puedes tener frío
박은하
Entonces, ¿está bien que el gerente sea frío? ¿Eres un hombre de hielo? No, no lo eres.
박성호
Ah... lo siento jaja. Creo que es mejor para mí estar enferma a que Eunha esté enferma jaja.
박은하
Señor Lee... Estoy preocupado... No vuelva a hacer eso, ¿de acuerdo?
박성호
Bueno, lo entiendo jaja
Seongho sigue tosiendo
박은하
Realmente estoy resfriado...estoy preocupado...
박성호
No tienes por qué preocuparte...
박은하
¿Cómo puedes no estar preocupado? Te resfriaste por mi culpa.
박성호
¿De qué estás hablando? No es por Eunha, así que no te preocupes.
박은하
(en voz baja) No te preocupes...
Seongho sigue tosiendo
De repente, Eunha abraza fuertemente a Seongho.
박성호
...!
박성호
Qué estás haciendo ahora...?
박은하
(Sosteniéndolo) Te resfriaste, pensé que podrías tener frío.
Mientras Eunha lo abraza, las comisuras de la boca de Seongho se elevan lentamente.
박성호
(Abrazándose más fuerte) Está bien... Entonces quedémonos así un rato.
Los dos están sentados abrazándose fuertemente.
¡En ese tiempo!
La puerta de la escalera de emergencia se abre con un chirrido.
Galaxy y Seongho se sorprenden y caen inmediatamente.
Él fue quien abrió la puerta en el momento en que llegó el personal.
청소 아주머니
.....¿Qué estás haciendo aquí?
박은하
Ah...eso es...
박은하
La puerta estaba cerrada con llave ayer afuera...
청소 아주머니
¿Eh? ¿Aquí nadie cierra la puerta con llave?
박은하
¿Sí?
박성호
Qué es eso...
청소 아주머니
Ah... Debes haber seguido empujando... Parece que tienes que tirar desde adentro para empujarlo.
Es vergonzoso imaginar la forma en que solía empujar la puerta para abrirla.
박은하
Ahaha.. Ya veo... Gracias..
Seongho y Eunha salen de las escaleras de emergencia y entran a la oficina.
Seongho sigue tosiendo porque está resfriado.
No sé desde cuándo Eunha empezó a preocuparse por Seongho, quién se preocupa así por Seongho.
박은하
Sigues tosiendo. ¿Sientes mucho dolor?
Seongho no habla y solo se concentra en el trabajo.
Luego, Seong-ho va a la oficina del director ejecutivo y se va temprano. Es la primera vez que Eun-ha ve a Seong-ho salir temprano.
박은하
¿Eh? ¿De verdad estás tan enfermo? Deberías salir temprano del trabajo.
Incluso mientras trabaja, Eunha solo piensa en Seongho.
Por fin llega el momento de salir del trabajo...
Eunha se acerca a un empleado masculino cercano a Seongho y le pregunta qué ha decidido.
박은하
disculpe..
남 직원
..¿Sí?
박은하
¿Por casualidad...sabes la dirección de la casa del gerente...?
남 직원
¿Sí? ¿Cuál es la dirección del gerente? ¿Por qué?
박은하
Ah... pensé que estabas muy enfermo ya que saliste temprano del trabajo.
남 직원
Ah... No harás nada raro cuando llegues a casa, ¿verdad?
박은하
¿Eh? ¿Haciendo algo raro? No estoy haciendo nada raro. Solo intento darte algo de medicina. Jaja.
남 직원
Ah..entonces te lo diré jeje
박은하
Gracias jaja
El empleado le dice a Eunha la dirección...
박은하
¡Gracias y adiós..!
Eunha sale corriendo rápidamente de la empresa.
Al ver eso, el otro miembro del personal
남 직원
¿Te gusta, jefe? Entonces puedo continuar... jaja
Eunha llega a la casa de Seongho.
y....!
La próxima vez jaja