El significado del amor
Episodio 11 / El significado del amor


Redoble de tambores

Dongpyo entrando al aula


손동표
Hola, Yeoju, jeje.


정여주
Ah, esto apesta.


손동표
¿Por qué es así?


정여주
¡Qué! Jajaja, hago esto porque me das asco. Deja de hacerte el lindo, eres un fastidio. Jajaja.


이아람
Oye...estoy un poco celosa de mi novio.


한민지
Es por eso


정여주
Ah, cierto. Ese chico era mi novio, ¿verdad?


정여주
No lo sabía jaja


손동표
...


손동표
(Serio) Oye, mírame por un segundo.


정여주
frazada

Azotea de la escuela


정여주
por qué


정여주
¿Por qué viniste hasta aquí?


손동표
tú


손동표
¿Esto es lo que me gusta?


정여주
por supuesto


정여주
No


손동표
Entonces ¿por qué saliste con alguien?


정여주
¿Debería decir que es porque es lamentable y molesto?


손동표
¿qué?


정여주
Salí con él porque era lamentable y molesto.


손동표
¿Acaso te parezco un pequeño insecto molesto y lastimoso?


정여주
Entonces ¿cómo se ve así?


손동표
Sí...soy basura


손동표
No hice nada malo, entonces ¿por qué tengo que ser un pequeño insecto molesto y lamentable?


정여주
..


손동표
Si iba a ser así ¿por qué no me diste esperanza desde el principio?


손동표
No me invites a salir


정여주
..


손동표
¿Por qué actúas así conmigo después de engañarme?


손동표
¿No podrías considerar mis sentimientos aunque sea un poco?


손동표
Sólo soy una carga para ti... como pasó en la tienda la última vez.


손동표
¿Todo lo que hago me hace parecer un solitario?


손동표
¿Crees que no puedo verlo porque parece un perro?


손동표
...


손동표
Te sentirás mejor si desaparezco de tu vista.


손동표
bueno


손동표
Me voy porque ya empezaron las clases


손동표
Hola

Entonces la heroína bajó de la azotea, pero Dongpyo no.

담임쌤
¿Por qué no hay Dongpyo?


이현준
No lo sé. Fui a la azotea con Jeong Yeo-ju antes y aún no he vuelto.

담임쌤
Oye, ¿sabes dónde está Dongpyo?


정여주
No, me dijo que fuera primero.

담임쌤
Oh, solo un momento

El profesor habló un momento y luego colgó.

담임쌤
Se dice que Dongpyo dejará el trabajo temprano debido a una enfermedad.

담임쌤
El sheriff llamó.


김우연
No dije nada sobre estar enfermo.


정여주
Supongo que sí, déjalo en paz jajaja


이아람
Oye, fuiste muy dura. Por mucho que lo odies, es tu novio, así que tienes que preocuparte.


정여주
Oh mierda, ya está hecho

En ese momento, Dongpyo


손동표
bajo...


손동표
Solo vete si me dices que vaya


손동표
Oh Dios mío, esto duele mucho.


인월님
¿Cómo sucedió esto? Continúa en el siguiente episodio.


인월님
¡Las suscripciones, los me gusta, las calificaciones, los comentarios y las estrellas son un no-no!


인월님
Por favor, deja muchos comentarios.


인월님
Nos vemos en la conversación