¿El nuevo profesor es mi novio?
Episodio 2
강수정
Vale (Es una pena que se haya desbloqueado...)
Después de terminar la comida...
Compañeros de clase)) Profesor, ¿qué hace usted aquí?
강다니엘
Sujeong vino a verme...
강다니엘
¿Cuándo vienes?... Ven a la oficina de los profesores...
강수정
Uf... qué fastidio... pero supongo que tengo que irme.
황여주
¿Te acompaño?
수혜
Yo también voy
강수정
vamos
강수정
alto
하성운
¿Realmente seguro?
강수정
¿De qué estás hablando?
수혜
¡Hola, profesor/a!
황민현
¿Dónde está la protagonista femenina?
강수정
Detrás de mi hermano...
황민현
¿¿qué??
황여주
¿Por qué no le prestas un poco más de atención a tu hermano/a menor? Supongo que me ignorarán sin importar con quién salga...
황민현
¿Con quién estás saliendo?
황여주
No te diste cuenta, ¿verdad?
김재환
Lo sé...
황민현
¿¡Qué demonios!? ¿Eras la novia de la chica de aspecto inocente?
황여주
eh
황민현
¿Quién decide?
황여주
Llevo saliendo con gente desde hace más de un año, haciendo lo que quiero.
황민현
No te lo dije
김재환
Me dediqué a hacerlo tan obvio...
황여주
Quizás simplemente no logramos llamar la atención de ese tipo...
수혜
¿Está bien? Mira sus ojos. Allí (señalando a Minhyun)
황여주
Oppa, ¿cómo es posible que no te importe? ¿De verdad eres mi hermano? ¿Por qué solo te preocupas por los demás niños y me ignoras? *sollozo*... ¿Cómo es posible que ni siquiera te importe tu propia hermanita?
황민현
E-eso... ja... cálmate por ahora.
하성운
¿¿Qué está sucediendo??
윤지성
No me importa
하성운
Oh, yo también tengo curiosidad.
윤지성
Están peleando, y si lo ves desde una perspectiva equivocada, quedarás atrapado en el fuego cruzado.
하성운
Ay... ver peleas entre hermanos es muy divertido...
황여주
Uf, no sé, odio esto. ¡No voy a ir a la próxima clase!
황민현
¿Qué...qué???
김재환
¡Yeoju, te lo mereces!
황여주
No lo sé, no me sigas.
황여주
¿Por qué me persigues, oppa?
김재환
Porque estoy preocupado por ti...
황여주
Aun así... *sollozo*... ya basta... *sollozo*....
김재환
(Abrazando fuertemente) No te preocupes, está bien llorar así. Llora todo lo que sientas. Nadie dirá nada... Y me aseguraré de que nadie diga nada tampoco...
황여주
*Sollozo*...*Sollozo*...*Haaahh
Una hora después...
김재환
Uf... se quedó dormido...
김재환
Ups... (Posición de princesa)
김재환
Supongo que tendré que ir a la enfermería...
김재환
Uf... ¡Por fin llegué!
김재환
¡Profesor de salud!
Enfermera escolar)) ¿Qué la trae por aquí?
김재환
La protagonista femenina se desmayó un momento, así que la voy a dejar aquí tumbada hasta que despierte.
Profesor de Salud)) Haz lo que quieras
김재환
gracias
Enfermera escolar)) ¿No deberías llamar también al tutor?
김재환
Un tutor... por favor, llame al profesor Minhyun en su lugar...
Profesor de salud)) Sí
김재환
¿Cuándo vienes...?
황민현
¡¡Yeoju!!
김재환
Oye, no deberías estar armando un escándalo aquí.
황민현
Cállate, ¿y dónde está Yeoju?
김재환
Detrás de mí
황민현
¿Qué estaba haciendo para que terminara así? Definitivamente estaba contigo...
김재환
Me desplomé de agotamiento después de llorar.
황민현
Ah... entonces eso es un alivio...
김재환
Pero dijiste que de repente te interesaste en la protagonista femenina cuando ni siquiera estabas interesado en ella.
황민현
Reflexioné mucho después de escuchar lo que dijo la protagonista, así que voy a tratarla aún mejor...
김재환
No sería útil interesarse por eso ahora mismo, ¿verdad?
황민현
Aun así, debería prestar atención antes de que sea demasiado tarde...
김재환
Entonces, averígüenlo ustedes mismos.
황민현
Pero, ¿no te estás encargando del trabajo? Es tu primera vez, así que debe haber mucho.
김재환
Uf... quiero quedarme más tiempo...
황민현
Lo vigilaré hasta que despierte... Vete a trabajar por ahora.
김재환
Tch... Está bien, buena suerte...
Rrrrrrrrrrr (sonido de una puerta cerrándose)
황민현
Yeoju... Lo siento... Realmente hice algo mal...
Unos minutos después
황여주
Mmm...
황여주
¿Qué? ¿Por qué estás aquí, oppa?
La enfermera de la escuela esperó a que te despertaras y luego se quedó dormida.
황여주
Ah... Oppa... despierta...
황민현
Mmm....
황여주
Duermes muy bien...
황민현
Hmm... ¿eh? ¿Estás despierto?
황여주
¿Estuviste ahí hasta que me desperté?
황민현
¿Tal vez? Jaja
황여주
Gracias (abrazo) (sollozando)
황민현
¿Qué? ¿Estás llorando otra vez?
황여주
¿Cómo supieron que lloré...?
황민현
Yo... pregunté a todos...
황여주
¿Es así?
황민현
¿Nos saltamos la clase y vamos a pasar el rato?
황여주
Vaya, vamos a pasar el rato...
황민현
Me voy ahora.
하성운
La clase aún no ha terminado, amigo.
윤지성
¿Adónde vas?
강다니엘
¿¡Qué demonios!? Si es así, yo también iría a pasar el rato con Sujeong...
김재환
Déjenla en paz, la protagonista está enferma...
윤지성
¿¿qué??
하성운
¿Adónde vas?
옹성우
¿Dónde le duele?
강다니엘
Ah... dolió...
김재환
Hay una razón para ello...
이대휘
No soy profesora, ¡pero hola chicos!
강다니엘
¿Eres el profesor o el hermano mayor?
박지훈
Hermano para mí también
박우진
Sí, eres tú, hermano.
수혜
¿¿Qué estás haciendo??
강수정
¿¿Qué estás haciendo??
강다니엘
Oh, Sujeong~~
강수정
¡¡qué!!
강다니엘
¿Deberíamos faltar a clase también?
강수정
¿Me vas a comprar algo de comer?
강다니엘
De acuerdo, te lo compro.
강수정
Vale, vamos juntos.
수혜
Yo también~
강수정
Piérdase
수혜
Quiero ir con Seongwoon oppa><
하성운
Yo lo llamo
윤지성
Haré el montaje final en lugar de Daniel, así que le pediré a Seongwoo que lo haga por Minhyun~
황민현
¿Nos vamos?
황여주
dónde...
쑤쑤달자까
¡¡Eso es todo!!
쑤쑤달자까
Me saltaré las promociones y nos vemos en el próximo episodio~
쑤쑤달자까
Adiós