Le nouveau professeur est mon petit ami ??
Épisode 2
강수정
D'accord (Dommage qu'il ait été déverrouillé...)
Après avoir terminé le repas...
Camarades de classe)) Professeur, que faites-vous ici ??
강다니엘
Sujeong est venu me voir...
강다니엘
Quand est-ce que tu viens… viens simplement au bureau des professeurs…
강수정
Pff... quelle galère... mais je suppose que je dois y aller...
황여주
Dois-je vous accompagner ?
수혜
J'y vais aussi
강수정
allons-y
강수정
haut
하성운
Vraiment confiant ?
강수정
De quoi parles-tu?
수혜
Bonjour professeur !!
황민현
Où est l'héroïne ?
강수정
Derrière mon frère...
황민현
quoi??
황여주
Pourquoi ne pas accorder un peu plus d'attention à ton petit frère/ta petite sœur ? J'imagine que je serai ignorée peu importe avec qui je sors…
황민현
Avec qui sors-tu ?
황여주
Vous n'avez rien remarqué, n'est-ce pas ?
김재환
Je sais...
황민현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu étais la copine de la fille à l'air innocent ?!
황여주
hein
황민현
Qui décide ?
황여주
Je sors avec des gens depuis plus d'un an maintenant, et je fais tout ce que je veux.
황민현
Je ne te l'ai pas dit
김재환
J'ai tout fait pour que ce soit tellement évident...
황여주
Peut-être que nous n'avons tout simplement pas attiré son attention...
수혜
Ça va ? Regarde ses yeux. Là-bas (en montrant Minhyun du doigt).
황여주
Oppa, comment peux-tu être aussi indifférent à moi ? Es-tu vraiment mon frère ? Pourquoi ne t'intéresses-tu qu'aux autres enfants et m'ignores-tu ? *sanglots*… Comment peux-tu être aussi indifférent à ta propre petite sœur ?
황민현
Ça... ha... calme-toi pour l'instant.
하성운
Que se passe-t-il??
윤지성
Ça ne me dérange pas
하성운
Oh, je suis curieux aussi.
윤지성
Ils se battent, et si vous regardez la situation de travers, vous vous retrouverez pris entre deux feux.
하성운
Oh... regarder les disputes entre frères et sœurs, c'est tellement amusant...
황여주
Pff, je ne sais pas, je déteste ça. Je n'irai pas au prochain cours !
황민현
Quoi... quoi ???
김재환
Yeoju, tu le mérites !!
황여주
Je ne sais pas, ne me suivez pas
황여주
Pourquoi me cours-tu après, oppa ?
김재환
Parce que je m'inquiète pour toi...
황여주
Même ainsi... *sanglots*... ça suffit... *sanglots*....
김재환
(En te serrant fort dans ses bras) Ne t'inquiète pas, tu as le droit de pleurer comme ça. Pleure autant que tu en as envie. Personne ne dira rien… Et je ferai en sorte que personne ne puisse rien dire non plus…
황여주
*Sanglots*...*Sanglots*...*Haaahh
1 heure plus tard...
김재환
Ouf... il s'est endormi...
김재환
Oups... (Position de transport de la princesse)
김재환
Je suppose que je vais devoir aller à l'infirmerie...
김재환
Ouf... Enfin arrivé...
김재환
Professeur de santé !!
Infirmière scolaire)) Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김재환
L'actrice principale s'est évanouie un instant, je vais donc la laisser ici jusqu'à ce qu'elle se réveille.
Professeur de santé)) Faites comme bon vous semble
김재환
merci
Infirmière scolaire) Ne devriez-vous pas appeler le tuteur également ?
김재환
Un tuteur... veuillez appeler plutôt le professeur Minhyun...
Professeur de santé)) Oui
김재환
Quand arrives-tu...
황민현
Yeoju !!
김재환
Hé, tu ne devrais pas faire toute une histoire.
황민현
Tais-toi et où est Yeoju ?
김재환
Derrière moi
황민현
Qu'est-ce qu'il a fait pour que ça se termine comme ça ? Il était forcément avec toi…
김재환
Je me suis effondrée d'épuisement après avoir pleuré.
황민현
Ah... alors c'est un soulagement...
김재환
Mais tu as dit que tu t'étais soudainement intéressé au personnage principal féminin alors que tu ne t'intéressais même pas à elle ?
황민현
J'ai beaucoup réfléchi après avoir entendu ce que disait le personnage principal féminin, alors je vais la traiter encore mieux...
김재환
Il ne serait pas utile de s'y intéresser maintenant, n'est-ce pas ?
황민현
Néanmoins, je devrais y prêter attention avant qu'il ne soit trop tard...
김재환
Débrouillez-vous !
황민현
Mais vous ne vous occupez pas du travail ? C'est votre première fois, il doit donc y en avoir beaucoup.
김재환
Pff... J'aimerais rester plus longtemps...
황민현
Je vais le surveiller jusqu'à son réveil... Va travailler pour l'instant.
김재환
Tch... Bon, bonne chance...
Rrrrrrrrrrr (bruit d'une porte qui se ferme)
황민현
Yeoju... Je suis désolée... J'ai vraiment fait quelque chose de mal...
Quelques minutes plus tard
황여주
Hmm...
황여주
Quoi ?? Pourquoi es-tu là, oppa ??
L'infirmière scolaire a attendu que tu te réveilles, puis s'est endormie.
황여주
Ah... Oppa... réveille-toi...
황민현
Hmmm....
황여주
Tu dors vraiment bien...
황민현
Hmm... hein ?? Tu es réveillé ??
황여주
Étais-tu là jusqu'à ce que je me réveille ?
황민현
Peut-être ? Haha
황여주
Merci (étreinte) (sanglots)
황민현
Quoi ? Tu pleures encore ?
황여주
Comment savaient-ils que j'avais pleuré...
황민현
J'ai... demandé à tout le monde...
황여주
C'est comme ça ?
황민현
On sèche les cours et on va traîner ensemble ?
황여주
Waouh, allons passer du temps ensemble...
황민현
Je m'en vais maintenant.
하성운
Le cours n'est pas encore terminé, mec.
윤지성
Où vas-tu?
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Si c'est le cas, j'irais bien traîner avec Sujeong aussi…
김재환
Laissez-la tranquille, l'actrice principale est malade...
윤지성
quoi??
하성운
Où vas-tu?
옹성우
Où avez-vous mal?
강다니엘
Ah... ça fait mal...
김재환
Il y a une raison à cela...
이대휘
Je ne suis pas professeur, mais salut à tous !
강다니엘
Êtes-vous le professeur ou le grand frère ?
박지훈
Frère pour moi aussi
박우진
Ah oui, c'est toi, mon frère.
수혜
Que fais-tu??
강수정
Que fais-tu??
강다니엘
Oh, Sujeong~~
강수정
quoi!!
강다니엘
On devrait aussi sécher les cours ?
강수정
Tu vas m'acheter quelque chose à manger ?
강다니엘
D'accord, je te l'achète.
강수정
D'accord, allons-y ensemble.
수혜
Moi aussi~
강수정
Aller se faire cuire un œuf
수혜
Je veux aller avec Seongwoon oppa><
하성운
J'appelle
윤지성
Je ferai la cérémonie de clôture à la place de Daniel, donc je demanderai à Seongwoo de la faire pour Minhyun.
황민현
On y va ?
황여주
où...
쑤쑤달자까
C'est ça!!
쑤쑤달자까
Je passe sur la promotion et on se retrouve dans le prochain épisode !
쑤쑤달자까
Au revoir