La posibilidad de que mi primer amor se case conmigo
2. ¿Qué diablos?
윤정한
¿Qué carajo es eso?
최승철
¿Qué es?
부승관
¿No es esta la primera vez que ves esto?
최승철
Sí, es la primera vez que lo veo.
김민규
¿Pero a ti te parece?
김민규
Ni siquiera sé qué es todavía
김민규
¿Ni siquiera sabes el nombre?
최승철
Sé tu nombre, Im Yeo-ju
부승관
No, pero...
부승관
Puede existir algo llamado amor a primera vista.
최승철
No hay manera de que no funcione
Entonces se abrió la puerta de la azotea.
임여주
Estoy aquí
최승철
Mira, hasta la forma en que hablas es linda (susurrando)
윤정한
¿Estás realmente loco..?
임여주
a mí...?
윤정한
Ah... no, tú no
김민규
Bueno, vamos ahora
김민규
La hora del almuerzo casi ha terminado
부승관
Nosotros vamos primero
윤정한
Bueno, ya veremos más tarde.
최승철
¡Adiós, heroína!
임여주
..? Sí
Seungkwan, Mingyu y Yeoju entraron a la clase.
윤정한
Estás loco, eres directo.
최승철
Así es como triunfa el amor no correspondido~
최승철
Oh, había algo que quería preguntar.
윤정한
¿A quién heroína?
최승철
No, a ti
최승철
¿Es nuestra escuela autónoma?
윤정한
qué...?
최승철
No, pensé en ti cuando vi tu cabello.
최승철
¿Puedo teñirme el cabello?
윤정한
¿Qué? ¿No te dije que no lo hicieras?
최승철
bueno...
임여주
Puaj...
임여주
La clase fue muy aburrida...
김민규
Lo admito, por eso odio las matemáticas...
부승관
Yo también...estoy muy cansado
Oigo otra vez que alguien llama desde afuera.
윤정한
¡Bu Seung Kwan! ¡Kim Min Kyu!
윤정한
¡Salid los dos!
부승관
¿Qué? ¿Nos vamos?
김민규
Si sale algo tengo que ir
부승관
Ve y vuelve
임여주
Bueno
임여주
Ja...es difícil
최승철
¿Qué es difícil?
임여주
S..¿Mayor?
최승철
Hola, ¿qué pasa, mayor?
최승철
Llámame oppa
최승철
Oh, por favor habla informalmente también.
임여주
N...¿eh?
최승철
No, no eres tú
임여주
Sí
최승철
Sí, eres una buena chica.
Seungcheol acarició la cabeza de Yeoju.
임여주
...?
임여주
No... eso... eso
윤정한
¡Oye, Choi Seung-cheol, sal!
윤정한
¡Se acabó el tiempo del recreo!
최승철
Oh, vamos
최승철
¡Hasta luego, heroína!
Luego Seungcheol abandonó la clase.
임여주
¿Qué es eso mayor...?
선생님
Bien chicos, silencio.
선생님
Empecemos la clase~
Durante clases como esa
La protagonista femenina solo pensaba en Seungcheol.
Por supuesto, pensé que era una persona extraña...
임여주
"Es una persona muy rara..."