Romance entre una mujer y un hombre
Vida escolar 12


한여주
¿Por qué te presentas otra vez frente a mí? jajaja


정채연
Solo me cambié de escuela, eso es todo, jaja. ¿Algún problema con eso? jaja

한여주
Sí, jajaja, ¿sigues con esa tontería?

한여주
¡Aún así! (Sollozo) ¿Sigues por ahí así?


정채연
Ah, sí... me cambié de escuela porque eso no me gustaba.


정채연
Llegué y tú estabas allí.

한여주
En serio... ¿por qué vives así? Abandonando a tus amigos solo para sobrevivir... jajaja


정채연
Sí, estaba loco en aquel entonces. No podía evitarlo.

한여주
Pero incluso pensándolo ahora, ¿las cosas serían diferentes?


정채연
Eres tú quien tiene que esforzarse.

한여주
¿Yo? Jajaja. ¿Por qué iba a esforzarme, perra loca?


정채연
(Cae de rodillas) Era inmaduro y estaba loco en aquel entonces. Lo siento, por favor perdóname.

한여주
Levántate, no tengo intención de cogerlo.

(Dándose la vuelta)


정채연
¡Park Ji-yeon!

한여주
!!!!!!

한여주
Oye, no me llames por mi nombre tan a la ligera.


정채연
Ya sabes todo eso, ¿verdad?... Jimin oppa..

한여주
......No es asunto tuyo. Además, es un desconocido.


정채연
No mientas, Park Ji-yeon

한여주
¿Acaso te incumbe? Ocúpate de tus propios asuntos. Y por favor, deja de fingir que lo sabes.


정채연
Entonces, por favor perdóname... Te lo ruego.

한여주
¿Un favor? Bien, déjame oír de qué favor estás hablando.


정채연
Es todo culpa mía... por haber hecho que Ahyeon se comportara así también...

한여주
Oye, no menciones a Ahyeon. ¿Cómo te atreves a usar esa boca sucia que tienes para mencionar el nombre de Ahyeon?


정채연
Lo siento... Lo siento muchísimo por todo...


정채연
Puedes ignorarme.

한여주
Oye, si te ignoro, ¿cómo crees que me verán los niños?


정채연
....

한여주
¡Por favor, cálmate! De verdad te perdonaré, pero son solo palabras; no lo tomes en serio.


정채연
gracias...


정채연
Gracias, Jiyeon... de verdad.

한여주
....ir

한여주
bajo.....


김태형
¿Por qué actúa así?


박지민
¿No soy yo?


김태형
¿Eh? Esa es Jung Chaeyeon.


박지민
¿Lo conoces?


김태형
Sí, el tipo que solía seguirme a todas partes diciendo que le gustaba.

한여주
Tsk tsk....

한여주
¡Tos! ¡Olfateo! Uf... moqueo...


차은우
Aquí tienes un pañuelo. Esto es té de cebada con miel.

한여주
¿Eh? Gracias, estoy disfrutando de la comida.


김태형
.....(mirando fijamente(

한여주
??ㅇㅅㅇ


김태형
¿Eres un bebé? Yo me encargaré de todo por ti.

한여주
¿Qué? ¿Te pedí que me cuidaras? Yo solo te estoy cuidando a ti.

한여주
Habla de una manera muy extraña.


김태형
qué

한여주
¡Ay, qué caliente!


김태형
...Ten cuidado. Mira hacia arriba.

한여주
Puaj...))


정채연
J... um...

한여주
¿Ja... perra loca? (de repente se levanta de un salto)

(Partida)


김태형
?ㅇㅅㅇ?


김태형
¿a mí?


정채연
Uh... ¡Cuánto tiempo sin vernos!


김태형
Sí, ¿verdad? ¡Cuánto tiempo sin vernos!


정채연
Sí... estamos en la misma clase, seamos amigos.


김태형
Lo digo simplemente porque estamos en la misma clase, así que no me malinterpretes y seamos buenos amigos.


정채연
Oh... eh...