El tiempo en que pude verte

01. Como aquel día hace tres años

[ Kim Yewon ]

황은비

¡Oye, Kim Yewon, despierta!

김예원

Mmm... solo cinco minutos...

황은비

Si no despiertas, volverás al pasado, a hace tres años.

황은비

Uno,, d,,,

김예원

¡Ay! ¡Me desperté, me desperté!

Han pasado tres años desde nuestro primer encuentro,

Ahora tengo 17 años y estoy a punto de entrar en el instituto.

Hemos cambiado mucho desde entonces.

Bueno, Hwang Eun-bi sigue sin haber cambiado en absoluto.

Si algo ha cambiado un poco, es que Eunbi y yo vivimos juntas.

Y yo, que antes era muy tímida, me convertí en una persona un poco más extrovertida después de entablar una relación cercana con Eunbi.

김예원

¡Uf, vámonos!

황은비

¡Corre, podrías llegar tarde!

김예원

¿Entonces, estás diciendo que tenemos que separarnos en este callejón...?

황은비

Eso dicen.

Me pregunto por qué las tareas escolares están tan mal hechas.

Me asignaron a una escuela diferente a la de Eunbi.

황은비

¿Estás preocupado?

김예원

Sí, un poco...

Un poquito, de ninguna manera... Estoy muy, muy preocupada.

No hay ni una sola parte decente en mí, así que supongo que sería aún más extraño si tuviera a alguien que fuera mi amigo.

황은비

No te desanimes,

황은비

Que tengas un buen viaje.

김예원

¿Hablas como si no fueras a ir? jajaja

김예원

Que tengas un buen viaje, tú también.

황은비

Vale, volveré pronto.

김예원

Oh, oh,

Como cuando tenía 14 años,

Entra cojeando a la escuela, solo.

김예원

Ja,,

Yo he cambiado, pero la gente no.

Desde la mirada de amigos que me evitan basándose únicamente en mi apariencia,

Sentí asco.

Como era de esperar, incluso después de tres años, las miradas eran demasiado intensas para que pudiera soportarlas.

Tenía tanto miedo de estar frente a esos ojos repugnantes que me miraban fijamente, que intenté levantarme de mi escritorio para ir a la escuela de Eunbi de inmediato, pero

Era tarde. El profesor ya había llegado.

Lo mejor que pude hacer fue quedarme sentada con el trasero pegado a la silla, sin moverme para evitar recibir aún más miradas de odio.

.

...

...

Tan pronto como terminaron las clases,

Te extrañé muchísimo, y preguntándome cómo te sentías, fui directamente al lugar donde habíamos quedado en encontrarnos a la mayor velocidad posible.

Sin embargo, en el callejón no había nadie, y mucho menos tú.

10 minutos,

20 minutos,

.

...

...

Y había pasado una hora,

Aun así, no pude encontrarte.

김예원

....

Estaba muy enfadada y también ansiosa.

Así que, sin dudarlo, te llamé.

.

...

...

Me pregunto cuánto tiempo llamé, quizás hasta una hora, y justo cuando llevaba así el teléfono, contestaste.

김예원

¿Hola?

황은비

Ah, Yewon, vine a casa de una amiga un momento.

황은비

Quería ponerme en contacto contigo... pero lo olvidé por completo.

황은비

¿Esperaste mucho? Hace frío, así que entra rápido.

김예원

No, no esperé mucho, estoy en casa.

황은비

Qué alivio. Descansa.

¿La mentira que se me escapó sin darme cuenta tenía como objetivo tranquilizarte, o era para aparentar fortaleza?

Me dirigí a casa sin estar seguro de mí mismo.

estallido-!

En cuanto llegué a casa, entré en mi habitación y cerré la puerta.

Chirrido-

Acerqué una silla, me senté en el escritorio y me tumbé.

김예원

Ugh... hmmm... chillido... chillido...

Las lágrimas brotaron de mis ojos.

¿Acaso, egoístamente, esperaba que fueras como yo?

O tal vez tengo miedo de que ya no te importe.

김예원

Hng... *sollozo*...

Estaba enfadada conmigo misma por tener pensamientos tan egoístas, y las lágrimas no dejaban de brotar al pensar en perder a Eunbi.

황은비

... Kim Yewon,,?

Pero igual que aquel día de hace tres años, volviste a verme.