El tiempo en que pude verte

04. La consideración de un joven de 17 años,

[ Hwang Eun-bi ]

정예린

Esta es mi casa.

Después de la escuela,

Me guiaste hasta tu casa.

A la primera invitación de un amigo,

Acepté la invitación, incapaz de ocultar mi alegría, pero,

Mi forma de pensar era muy miope.

Mis acciones fueron desconsideradas e imprudentes hacia Yewon.

Debió de ser triste para Yewon.

Pasó una hora, dos horas, y yo estaba jugando con Yerin, haciendo esto y aquello, sin siquiera darme cuenta de que mi teléfono estaba sonando.

정예린

Eunbi, me estás llamando.

정예린

Tengo casi 50 llamadas perdidas...?

정예린

Incluso he recibido más de 300 mensajes de texto y chats.

황은비

... nombre, ¿podría confirmar el nombre, por favor?

정예린

Kim... ¿Yewon?

정예린

Kim Yewon, es el lugar de Kim Yewon

황은비

... Ja,,

황은비

Yerina, ¿podrías contestar el teléfono, por favor?

정예린

Oh... eh...

김예원

¿Hola?

황은비

Ah, Yewon, vine a casa de una amiga un momento.

황은비

Quería ponerme en contacto contigo... pero lo olvidé por completo.

황은비

¿Esperaste mucho? Hace frío, así que entra rápido.

김예원

No, no esperé mucho, estoy en casa.

황은비

Qué alivio. Descansa.

황은비

..café helado,,

황은비

Yerina, yo iré primero. Lo siento.

정예린

...Está bien, volvamos a quedar la próxima vez, jeje.

황은비

bueno,

Después de lavarme la cara una vez, salí de la casa de Yerin,

Me dirijo a casa.

estallido-

Al abrir la puerta y entrar,

Se oyeron los sollozos de Yewon.

Por un instante, sentí que se me caía el alma a los pies.

Yo... soy un tipo muy malo.

Pensar que un país que no sabe ser considerado con los demás, incluso a la edad de 17 años.

Me odiaba tanto a mí mismo, y

Sentí mucha pena por Yewon.

김예원

Hmmm... *sollozo*

황은비

¿Kim Yewon...?

Era una sonrisa triste, y una sonrisa torpe, pero

Tú, que siempre me correspondiste con una brillante sonrisa,

Está llorando justo delante de mis ojos.

Por mi culpa,

황은비

Oye, ¿por qué lloras?

황은비

¿Qué pasó en la escuela?

Pero supongo que soy un tipo realmente malo.

Quería comprobar, sin ningún motivo en particular, si era por mi culpa o no.

김예원

En la escuela... *sollozo*...

... En ese momento, pude sentirlo.

Yewon está llorando por mi culpa.

황은비

Está bien, está bien...

Al verte incapaz de hablar con sinceridad, temiendo que pudiera salir lastimado,

Yo también lloré, y

Te estaba dando palmaditas en la espalda mientras intentaba ocultar ese hecho.