La verdad del pasado
matones
정연
¿Entonces por eso nos llamaste también?
나은
bueno
지민
Jeong Yeo-ju...¿Así es como intentaste escapar?
동표
Oye, heroína, descansa. ¿Por qué saliste?
여주
justo
여주
Me preocupa que pueda pasar algo si vuelvo a estar sola.
동표
¿bueno?
Jiying-
여주
?
Encendí mi teléfono y había un mensaje de texto.
은비
¿Yeoju?
여주
Iré al gimnasio un rato y luego iré a la sala de práctica.
은비
eh
동표
Señora, ¿debería ir con usted?
여주
Entonces vamos al frente del gimnasio.
은비
Entonces me uniré a ti también.
정국
¿Adónde vas?
정국
Ayúdame con mi tarea.
은비
ㅂㄷㅂㄷ
여주
Gracias, Dongpyo
동표
Está bien jaja
동표
Esperaré afuera
여주
eh
La mujer cerró la puerta.
나은
Jeong Yeo-ju
여주
¿Inaeun?
나은
Ven a hablar con nosotros un minuto.
여주
¿De qué estás hablando?
여주
Tengo que practicar...
나은
Oye, ¿qué clase de práctica es ésta?
원영
Jeong Yeo-ju
원영
¿Por qué te uniste al club de baile?
다현
Así es. Originalmente, Naeun iba a entrar.
다현
Me golpeaste y me dijiste que no entrara allí.
여주
Cuando yo
여주
No recuerdo eso. No inventes recuerdos que no existen.
나은
¿Quieres seguir a Jeong Yeo-ju?
여주
¿Y si estoy en la discoteca?
설현
¿Miras a este tipo?
나은
Bueno, eso es porque no mereces estar en el club de baile.
여주
M...qué
나은
Sería más animado si yo estuviera en el club de baile que tú.
여주
¡¡¡Soy mejor que tú!!!
나은
¿De dónde alzas la voz?
여주
(Sorpresa)
지민
¿Y confiabas en los chicos del club de baile?
지민
Especialmente Son Dongpyo y el mayor Hoseok.
여주
¿qué?
설현
Son Dongpyo, segundo a nadie, se apoyó cómodamente en el mayor Hoseok.
설현
¿Cuál es tu relación con Hoseok-sunbae?
여주
Hoseok oppa...
여주
N....mi verdadero hermano
설현
¿qué?
여주
Creo que te entendí mal debido a mi pasado y me trataste bien.
다현
(¿pasado?)
여주
Bueno...entonces iré a practicar.
La protagonista femenina abandonó rápidamente el gimnasio.
나은
Oye, ¿a dónde vas?
지민
Aún no hemos terminado de hablar.
지민
¿qué?
정연
Eres tan rápido para actuar
다현
Vamos simplemente
여주
(oler)
Yeoju recuerda las palabras que Naeun dijo antes.
Eso es porque no mereces estar en el club de baile.
여주
¿Cuáles son los requisitos...?
여주
Soy mejor que tú...
¡Muy!
은비
Oye, ¿estás aquí, Yeoju?
여주
(llanto)
은비
¿Qué pasa, heroína? ¿Por qué estás así?
여주
Eunbi ㅠㅜ
은비
?
여주
Eso es lo que dijo Inaeun antes, que no merezco estar en el club de baile.
여주
¿Qué acabas de decir?
은비
¿Inaeun hizo eso?
여주
Síㅠㅜ
여주
Y estoy con Ho-seok oppa... No entiendo que me esté sintiendo demasiado cómoda con él.
은비
(Inaeun...)
호석
¿Por qué yo?
은비
Sí... no es nada.
호석
?
호석
Y hoy no hay práctica
은비
¿En serio? Gracias por avisarme.
Dongpyo del almacén
동표
¿Qué atmósfera es esta?
여주
Je je... sollozo
은비
Dongpyo
동표
¿oh?
은비
Me voy a casa con Yeoju hoy.
은비
Voy a algún lugar por un rato
동표
bueno
Después de la escuela...
은비
.....
Eunbi fue a la clase 3 con su bolso.
Druk
설현
?
다현
qué..?
은비
¿Hicieron llorar a Yeoju?
나은
él....
나은
Ya se acabó, así que sal de aquí, Hwang Eun-bi.
은비
¿su?
설현
¿Por qué está esa chica fea en la discoteca? Es ridículo.
원영
Entonces necesitamos a alguien mejor que la fea Jeong Yeo-ju.
나은
Cierto jaja
지민
Naeun es la única con una sonrisa tan bonita, ¿verdad?
Eunbi enderezó su rostro y dejó caer de golpe la bolsa que sostenía.
나은
¡¡¡Guau!!!
은비
Cuanto más lo miro, más enfado me pongo..
은비
Hola Inaeun
나은
¿oh?
은비
Siempre llevas un espejo contigo, pero ¿no ves tu cara?
은비
¡Nuestra heroína es cien, mil veces más bonita que un calamar como tú!
나은
M...¿qué? ¿Calamar?
나은
¿Ya terminaste de hablar?
은비
Bueno. Ya lo he dicho todo. ¿Qué hago?
Agotador
은비
?
설현
Grabando jaja
지민
¿Qué pasaría si distribuyéramos la grabación a los líderes?
은비
Rociarlo
은비
De todos modos, dado que el mayor Yoon Ki, el líder de la vanguardia, está en el mismo grupo que nosotros, ese tipo de cosas no funcionarán, ¿verdad?
원영
¿qué?
은비
Y Inaeun y Shin Jimin
지민
¿Por qué nosotros?
은비
Ustedes no han cambiado en absoluto
은비
Perras asesinas
나은
¿qué?
지민
Asesino...¿qué significa eso?
은비
Hola vosotros dos
은비
Cuando no estoy con la protagonista femenina, voy a una sala de karaoke.
은비
Yena y Nayeon mataron a Yoohyeon durante el verano.
은비
Malditos asesinos
정연
¿qué?
은비
¿Qué tan aburrido debiste estar en ese momento para pensar en matar a tu amigo?
원영
Asesinos...¿son estos tipos?
Eunbi salió de la clase sintiéndose aliviada.
원영
¿No?
원영
Solo escribe novelas, ¿no? ¿Verdad?
나은
Won Young-ah
다현
quién es..
정연
?
지민
?
다현
¿Quién mató a Nayeon?
나은
Dahyun, ¿por qué eres así?
다현
¿Quién preguntó quién mató a Nayeon?
다현
¿Eres Shin Jimin?
지민
.....
설현
Dahyun, ¿fuiste cercano a una chica llamada Nayeon?
다현
eh...
다현
Él era mi mejor amigo cuando estaba en la escuela primaria.
지민
(Hwang Eun-bi..)
다현
Shin Jimin...
지민
¿oh?
다현
¿Eres tú? ¿O es Inaeun?
나은
eso es
다현
Ya no sirve de nada poner excusas.
다현
Primero, verifica si la Nayeon que mencionó Hwang Eun-bi es la Nayeon con la que yo era cercano, y luego trata con ellos.
다현
O comprobaré con vuestras propias bocas si Nayeon, que está cerca de mí, es en realidad Im Nayeon.
다현
dilo
나은
...
지민
..
설현
Sólo estoy comprobando
나은
así es..
나은
La Nayeon que mencionó Hwang Eun-bi es Im Na-yeon.
다현
¿bueno?
다현
Entonces ¿quién mató a Nayeon?
지민
Eso es
다현
¿No puedes hablar?
다현
Sí. Si realmente no puedes decírmelo, dímelo.
다현
No seamos amigos, traidores.
Dahyun rápidamente agarró su bolso, abrió la puerta trasera y salió.
정연
¡Dahyun!
나은
...
지민
...